Anfang Dezember 2018. In Vancouver steht das Quecksilber weiterhin oberhalb der Null. Also machen wir uns kurzerhand auf die Suche ... nach Schnee.
It is December 2018 and Vancouver still witnesses temperatures above 0 degrees Celcius. So what else is there to do but searching ... for Snow.
Okay ... Ja ... Schnee haben wir auch bereits in Anchorage erlebt. Ihr erinnert euch? Also präzisiere ich: Wir wollen Alaskas Wildnis erleben, und das schließt Schnee nunmal mit ein.
Yeah ... sure ... we already had some snow back in Anchorage. You remember? So let me be more specific: we want some Alaskan wilderness which naturally comes with snow.
Auf dem sechsstündigen Trip von Anchorage nach Fairbanks finden wir Schnee. Viel Schnee. Atemberaubende Zuckerberge säumen den Highway und lassen uns stellenweise nach Atem ringen.
On our 6 hour trip from Anchorage to Fairbanks we find it ... plenty of it. Unspeakable and untouched mountains that seem to be made of powdered sugar stretch along the highway and take our breaths away.
Fairbanks
Fairbanks haben wir uns anders vorgestellt. Dunkler. Wir treffen am späten Vorabend an unserer gebuchten Unterkunft ein und wundern uns. Der Himmel über Fairbanks glüht. Hunderte Straßenlaternen schießen ihre Strahlen an das rot/orange/gelb-glimmende Firmament. Polarlichter – hier? Wir sind skeptisch.
Honestly – we imagined Fairbanks in another way. Darker. As we arrive at our cabin in the woods, the sky above us is glowing. Hundreds of streetlight touch the firmament painting it in light red, orange and yellow. Polar lights – here? I doubt that!
Aber die Hütte im Wald ist idyllisch! So stellt man sich das vor! Trotz Minusgraden weihen wir die Feuerstelle ein und natürlich das Plumpsklo.
Well that is a real cabin! That’s how u imagine it. Despite chilling minus 10 degrees we introduce ourselves to the outside firepit and the – pardon my French – shithole.
Am Morgen glüht der Himmel ebenfalls, allerdings wegen der aufgehenden Sonne, und am Abend färbt die untergehende Sonne die Wolken in zauberhafte Farben.
When the morning comes the sky glows again but from a rising sun. And in the evening it is the setting sun colouring the clouds.
Black Spruce Dog Sledding
Wenn man schonmal hier ist, muss man auch irgendwas typisches machen. Also buchen wir eine Fahrt im Hundeschlitten. Aufregend und knuffig. Zugegeben: Die Schlittenfahrt war fast schon Nebensache, da man ja jedem einzelnen der 45 Schlittenhunde die gebührende Aufmerksamkeit widmen muss. Nicht das sich da einer benachteiligt fühlt und Depressionen entwickelt.
When you are in Alaska you have to do something local. Hence we book in to a dog sleigh ride. So exiting and cute. Honestly: the ride itself is not the thing, but rather to make sure that each of the 45 dogs gets the same amount of hugs and cuttles. I mean, I don’t want any of the dogs to feel left out and develop a depression or so!
Und sonst so? – What else?
Ausserdem besuchen wir noch den Weihnachtsmann am Nordpol (ja hier gibt es einen Ort der Nordpol heißt und ja, Amerikaner halten das vermutlich für DEN Nordpol) und einen herrlich heißen Quellsee, der uns erstmals wieder mit Wasser in Berührung bringt. Ach ja: Die Hütte hat keine Dusche ... ganz vergessen, diese Nebensache zu erwähnen.
We also pay a visit to Santa Clause at North Pole (yes there is a village called North Pole here and yes I am sure Americans think this is THE North Pole) and warm ourselves in a exquisitely hot spring. The first time in days our bodys get in contact with water, since the cabin is a dry one with no running water to shower. I forgot to mention this little obstacle before 😜
That’s All Folks
Nordlichter sind eine Naturerscheinung. Mit Hilfe einer Website kann man genau sehen, wann die Wahrscheinlichkeit am höchsten ist, um sie zu sehen. Stärke 5 war angesagt, was auf einer Skala von 1 bis 5 dich recht hoch ist. Also stürzen wir uns mitten in der Nacht (5 Uhr) ins Auto, denn zwischen 6 und 9 sollen sie kommen. Rauf auf den Berg! Der Himmel ist hier Schwarz. Ein Glück! Der Himmel ist voller Wolken. Mist! Fazit: Es war kalt und dunkel und so blieb es. Keine sichtbaren Nordlichter. Schade!
Northern lights are a league of their own. There is a website showing you their probability and this website promises some level 5 lights, which is pretty much considering a scale of 1 to 5. So we climb the car in he middle of the night (5am) cause the website claims 6 to 9am to be the hours northern lights are the strongest. Up the mountain! The sky is dark. Yeah! The sky is cloudy. F*#?! Conclusion: it was cold and dark and it remained this way. No northern lights. A shame!