O que é? Depois de ter entrado num local onde regularmente se encontram pessoas para jogar jogos de tabuleiro e nada lá indicava isso, Miguel Rodrigues partilhou, no facebook, a ideia de criar um dístico, um símbolo, ou logotipo que identificasse locais e/ou estabelecimentos onde qualquer um pode ir e estar a jogar jogos de tabuleiro. Pouco depois a ideia já tinha ganho vida, depois de Ricardo Ferreira lhe ter dado forma e ter evoluído com a ajuda da comunidade de Boardgamers presentes na conversa foi apresentada na LeiriaCON onde teve ainda uma maior aceitação.

WHAT IS IT? After entering a place where people regularly meet to play board games and nothing there provided such indication, Miguel Rodrigues shared on Facebook the idea of creating a couplet, symbol, or logo to identify places and/or Establishments where anyone can go and spend time playing board games. Shortly after the sharing, the idea was already alive. After Ricardo Ferreira gave it a shape and developed it with the feedback of the community of Boardgamers, it was presented at LeiriaCON where the support was even higher.

Qu’est ce que c’est? Après se rendre dans un lieu ou régulièrement des gens se retrouvent pour jouer des jeux de plateau et où rien ne l’indique, Miguel Rodrigues a partagé, sur Facebook, l’idée de créer un autocollant, un symbole ou un logo permettant d’identifier des lieux et/ ou des établissements où l’on puisse jouer aux jeux de plateau. Peu de temps après, le concept se matérialise. Ricardo Ferreira lui fait prendre forme avec l’aide de la communauté de Boardgamers et obtient lors de sa présentation á LeiriaCON encore plus de soutien.

Board Game Friendly é o resultado da partilha de ideias e de um hobby que queremos ver espelhado em todo o lado.

Board Game Friendly is the result of sharing ideas and a hobby that we want to see reflected everywhere.

Board Game Friendly est le résultat du partage d’idées et d’un passe-temps que nous voulons répandre partout.

A quem se destina? Se gere um espaço onde pessoas se podem encontrar para jogar jogos de tabuleiro, então isto é para si. Há pessoas que enquanto passeiam andam com jogos no bolso ou na mochila e se tiverem que parar para tomar um café, beber um copo, lanchar, etc… irão escolher um local onde possam sacar do seu jogo e jogar uma partida enquanto desfrutam da refeição/bebida. Esse local pode ser o seu!

TO WHO IS IT INTENDED? If you own a space, open to the public, where people can meet to play board games, then this is for you. There are people that when travelling around they simply bring their games in their pockets or backpacks and if they have to stop for a cup of coffee, have a drink, snack, etc... they would prefer a place where they can pull their game and play a few rounds while enjoying the meal/drink. This place could be yours!

Pour qui est-ce? Si vous tenez un espace où les gens peuvent se rencontrer pour jouer á des jeux de plateau, c’est pour vous. Il y a des gens qui se promènent avec leurs jeux dans la poche ou leur sac à dos et lorsqu’ils s’arrêteront pour prendre un café, un verre, ou un en-cas, etc... ils choisiront sûrement un endroit où ils puissent sortir leur jeu et jouer pendant qu’ils savourent leur boisson/repas. Cet endroit peut être votre établissement!

Vantagens... Os jogadores de jogos de tabuleiro, são por norma pessoas bem dispostas e estão habituados a jogar pelas regras. Parte parte do objectivo de jogar jogos de tabuleiro é a convivência/socialização com amigos e por vezes até com desconhecidos. A partilha de um espaço como por exemplo um café com estes personagens irá trazer bom ambiente ao estabelecimento e também algum movimento adicional, se estes forem bem recebidos. As potencialidades são enormes, jogar jogos de tabuleiro é uma actividade muito mais divulgada noutros países da Europa e América do que em Portugal, portanto a identificação de locais como Board Game Friendly potencía esses locais como destinos prováveis de turista e outros viajantes.

Advantages... Board game players are usually nice and happy people and are used to play by the rules. Part of the objective of playing board games is the social interaction with other people, friends and sometimes even with strangers. Sharing a space like for example a café with these characters will bring good atmosphere to the establishment and also some additional income if they are well received. The potential is huge, playing board games is better disseminated in other European countries and America than in Portugal, so the Board Game Friendly tag will empower these sites as likely destinations of tourist and other travelers.

Les avantages... Les joueurs de jeux de plateau sont généralement très enjoués et sont habitués à respecter les règles. L’un des objectif des jeux de plateau est de socialiser avec les amis et parfois même avec des inconnus. Partager un espace comme un café avec ces personnages apportera une bonne ambiance à l'établissement et apportera également un peu de mouvement supplémentaire s'ils sont bien reçus. Le potentiel est énorme, la pratique des jeux de plateau étant une activité beaucoup plus répandue dans d’autres pays d’Europe et d’Amérique qu’au Portugal, l’identification de lieux comme Board Game Friendly permet de faire de ces lieux des destinations probables pour les touristes et autres voyageurs.