A Sarajevo, capitale de la Bosnie, l'équipe d'IDENTiTESproject crée BORN in Sarajevo [92•95], une exposition urbaine rendant hommage aux jeunes bosniens nés en plein contexte belliqueux.
In Sarajevo, capital of Bosnia, IDENTiTESproject team created BORN in Sarajevo [92•95], a urban exhibition paying tribute to young bosnians born in the context of the war.
A Sarajevo l'histoire est inscrite dans le paysage.
In Sarajevo History is written on the walls.
Les messages fraichement tagués côtoient les impacts de balles, tel un dialogue entre le passé et le présent.
Revendications freshly sprayed covers the bullets marks, as a dialog between past and present.
Cet étrange mélange entre un passé tragique et un présent en plein mouvement a inspiré l'équipe d'IDENTiTESproject.
This strange mix between a tragic past and a present in motion inspired IDENTiTESproject team.
Nous avons décidé de rendre hommage aux jeunes bosniens nés sous les coups de feu, mais plus vivants que jamais aujourd'hui.
We have decided to pay tribute to young bosnians born under gunshots, but more than alive nowadays.
BORN in Sarajevo [92•95] fusionne les visages de jeunes bosniens avec les murs entaillés par la guerre.
BORN in Sarajevo [92•95] merges young bosnians faces with walls damaged by the war.
4 visages photographiés 4 photographed faces
4 murs choisis par l'équipe 4 walls chosen by the team
4 oeuvres mêlant passé et présent 4 artworks mixing past and present
IDENTiTESproject implique les personnes rencontrées afin de les rendre acteurs dans le projet.
IDENTiTESproject involves the people we met so that they could become actors in the project.
Naida, Hidajeta, Faris et Benjamin ont été très engagés tout au long du process de création.
Naida, Hidajeta, Faris and Benjamin were very engaged during the creation process.
Ils ont longuement échangé avec l'équipe à propos de l'histoire de leur pays, des nouveaux défis auxquels leur génération fait face, et de cette ville, Sarajevo, carrefour de tant de civilisations.
They spoke with the team about the story of their country, the new challenges that it faces, and about this city, Sarajevo, crossroads of diverse civilizations.
A la fin de BORN in Sarajevo [92•95], ils ont accepté de partager leurs impressions face à l'oeuvre terminée.
At the end, they accepted to share their impressions about the finished artwork.
Un moment fort en confidences, que nous vous partagerons à l'occasion de l'exposition BACKTOeurope à Paris.
An emotional moment that we will share with you at the exhibition BACKTOeurope in Paris.
IDENTiTESproject continue sa route, laissant comme à chaque fois, les oeuvres vivre dans la rue. C'est la loi du StreetArt !
IDENTiTESproject keeps on the road, letting as always, the artworks where they were created. It"s the law of StreetArt !
ONE WORLD • ONE PEOPLE
IDENTiTESproject is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.