Happiness is...
ბედნიერება არის...
the Happiness which we always strive for
ბედნიერება, რომლისკენაც ყოველთვის ვისწრაფვით
often is hidden in the places
ხშირად ისეთ ადგილასაა დამალული,
where we expect the least.
სადაც ყველაზე ნაკლებად გვგონია.
SOMETIMES IT SEEMS LOGICAL
ხანდახან სრულიად ლოგიკურად მოგვეჩვენება,
that we need to earn happiness by BY DIVING INTO THE MARIANA TRENCH
რომ ბედნიერება უნდა მოიპოვო მარიანის ღრმულში ჩაყვინთვით,
BY SUMMITING THE EVEREST
ევერესტის დალაშქვრით
or even catching an unicorn.
ან სულაც (ჯადოსნური) მარტორქის დაჭერით.
Because of human's natural lack of willpower
ადამიანის ბუნებრივი უნებისყოფობის გამო
or bringing up trivial matters as an excuse
თუ ტრივიალური საქმეების მომიზეზებით,
We often give up those almost impossible missions and we think
ხშირად უკუვაგდებთ ამ თითქმის შეუძლებელ მისიებს და გვგონია,
That Due to status quo it's just impossible to achieve the happiness,
რომ სტატუს ქვოს გათვალისწინებით ბედნიერების მიღწევა შეუძლებელია,
If only we had more time,
თუმცა უფრო მეტი დრო რომ გვქონოდა,
more money,
უფრო მეტი ფული რომ გვქონოდა,
or a better job
უკეთესი სამსახური რომ გვქონოდა,
we would definitely dive into, summit and catch.
აუცილებლად, ჩავყვინთავდით, დავლაშქრავდით და დავიჭერდით.
we strive for remedy in different places
ხსნას სხვადასხვა ადგილებში ვეძებთ
and by feeling the instantaneous pleasure
და წამიერი სიამოვნების შეგრძნებით
we Partially heal the loss.
ნაწილობრივ ვიმთელბთ დანაკლისს.
for some reason, as easy thing
რატომღაც, ისეთი მარტივი რამ,
as it is to create happiness
რაც ბედნიერების არა ძიება, არამედ შექმნაა,
is something totally unimaginable for our minds
სრულიად წარმოუდგენელია ჩვენი გონებისთვის,
While it's easier than making a cup of coffee.
არადა ეს იმაზეა მარტივია, ვიდრე ფინჯანი ყავის მოდუღება.
the true happiness
ნამდვილი ბედნიერება,
as the greek would say, Eudaimonia
როგორც ბერძნები იტყოდნენ, იუდაიმონია,
should be sought on human faces,
უნდა ვეძებოთ ადამიანების სახეებზე
not in their wallets.
და არა მათ საფულეებში.
the happiness that we need
ბედნიერება, რომელიც გვჭირდება
this is not the end
ეს არ არის დასასრული
