作者: 泰勒·德登 / Tyler Durden
消息来源:零对冲 / zerohedge
翻译:OG Megalol
PR/简评:海阔天空
简评:
美国的“铁血赔款”来临!全世界向中共索赔的风暴来临!
让我们先来看看美国索赔的时间链条:
2020年 3月12日,美国佛罗里达州迈阿密联邦法院受理了一起因冠状病毒而针对中共政府及武汉市的起诉。律师在起诉书中指出, 中共政府明知其病毒的严重性, 却因故意或为其自身经济利益考量而将资讯隐瞒而导致今日全球大流行。诉书中将中共的罪行逐一列举。其实中国大陆人民尤其是武汉市民也是被害者, 他们也有权站出来向中国共产党提出诉讼,争取赔偿。让中共政府以及在海外卖国贼的子孙们负责这中共病毒带来的伤害。
2020年 3月17日,美国前司法部检察官拉里·克莱曼(Larry Klayman)向德克萨斯州法院提出集体诉讼,要求中共为此赔偿20万亿美元。起诉: 1. 中国政府; 2. 中国军方; 3. 中共首席生化武器防御专家陈薇; 4. 中科院武汉病毒研究所; 5. 中科院武汉病毒研究所主任石正丽。共5位被告
2020年 4月14日美国参议员乔什.霍利(Josh Hawley)提出《中共冠状病毒受害人正义法案》(Justice for Victims of COVID-19 Act),让中共为国际疫情大爆发承担应有责任。这一法案将剥夺中共的“主权豁免权”(Sovereign Immunity),为个人起诉中共禁言和隐瞒信息等做法创造法律基础。
2020年4月21日,美国中西部的密苏里州(State of Missouri)就新冠病毒起诉中国,称中国政府官员是该病毒目前全球大流行的责任方。密苏里州因此成为就新冠议题起诉中国的第一个美国州。与此同时,因病毒而蒙受巨大损失的美国企业,已经在起诉中国的过程中先行一步。
2020年4月22号,密西西比州宣布,将就中共应对中共病毒爆发的不当行径提起诉讼。这是继密苏里州之后,美国第二个决定就疫情起诉中共的州政府。
2020年4月27日,川普总统在玫瑰园历史性讲话,认为“我们有很多方式追责 我们正在进行严肃深入调查 美国的索赔要比德国的1300亿欧元多得多 而且在方式上容易很多”。
除了美国之外,目前英国智囊建议向中方索赔,金额6.5万亿美元;意大利50万人联署追责中共,索赔超千亿美元;德国,初步计算应赔偿总额约合1602亿美元;埃及,要中方就肺炎疫情对埃及造成的伤害赔偿10万亿美元;印度,追讨20万亿美元的赔偿;尼日利亚,求偿2000亿美元;澳大利亚,索偿额6.5万亿美元、按以上表述,可计算金额约49.5万亿美元,总索偿金额恐上百万亿美元。
除了以上索赔,阿根廷联邦司法系统4月23日收到一份刑事控诉,指控中共政权犯下 “病毒性种族灭绝罪”(Viral Genocide),并引发“危害人类罪”,导致全球数以万计的人因中共病毒瘟疫而死亡。可以想象,“反人类罪”、“种族灭绝罪”等各种对中共的起诉会接踵而至,势不可挡。
中共能付得起这天价的赔偿吗?各国的索赔难到会放空炮吗?八十国联军联手,中共的结局会是什么?
Trump Says 'COVID Reparations' Coming: US Will Bill China At Least $160 Billion
川普称“铁血赔款”即将到来:美国将向中国索要至少1600亿美元
At a moment total US COVID-19 cases fast approaches one million, President Trump has again lashed out at China but this time with a very specific threat to bill the county of the devastating coronavirus' origin more that $160 billion for the 'substantial' amount for damages caused by the pandemic.
在美国Covid-19病例迅速接近100万时,川普总统再次猛烈抨击中国,并且特别向中共国索要超过1600多亿美元的费用以弥补这场大流行造成的巨额损失。
Trump made the comments from the Rose Garden at the White House Monday after he was pressed by a reporter over a German newspaper report suggesting that China should be issued a $160 billion invoice for the impact on Europe's economy.
川普星期一时在白宫玫瑰园发表这番评论,此前,一名记者曾追问川普关于德国一家报纸的言论。报纸上表示中共国应该支付1600亿美元罚单以补偿中共国对欧洲经济的影响。
The president responded he had a "much easier" idea: "We have ways of doing things a lot easier than that," Trump told the coronavirus press briefing. "Germany’s looking at things, and we’re looking at things, and we’re talking about a lot more money than Germany’s talking about."
川普表示,他有一个简单得多的想法:“ 我们有很多比这容易的方法,” 他在冠状病毒新闻发布会上说,“德国在对此探究,我们也在对此探究,而我们认为给中国的罚单价值应该比这要多很多。”
"We haven’t determined the final amount yet. It’s very substantial," Trump added, suggesting it would be significantly more than the $160 billion floated in German media.
“我们还没有确定最终的数额,不过我可以告诉你这会是一笔巨大的钱“,川普补充说。这也表示美国决定的最终定额将远远超过德国媒体公布的1600亿美元。
He argued that amid other failings, ultimately Beijing could have stopped the deadly disease at the source when it was first identified in Wuhan in December, though was present in November.
川普认为虽然其他人员在其他方面也有过失误,但北京还是未及时在12月份就阻止病毒传播,尽管该病毒在11月份就已经出现。
Hinting at sanctions despite also touting a positive relationship with Chinese President Xi Jinping, Trump told the briefing further, "There are a lot of ways you can hold them accountable."
川普在新闻发布会上暗示尽管他也宣扬了与中国国家主席习近平有一个积极的关系,但时他表示“他有很多方法可以让他们承担责任。”
"We’re doing very serious investigations, as you probably know. And we are not happy with China. We are not happy with that whole situation," he said."Because we believe it could have been stopped at the source. It could have been stopped quickly, and it wouldn’t have spread all over the world."
“你可能知道我们正在进行非常严肃的调查。我们对中国并不满意,也对这个局势不满意。因为这个病毒本可以从源头上被阻止,而如果它被迅速制止了,就不会蔓延到全世界。”
Meanwhile The Daily Mail reports of the original German newspaper report which triggered the exchange as follows:
《每日邮报》对引发此次交易的德国报纸原报道的报道如下:
Last week German paper Bild calculated an 'invoice' of nearly €150 billion (around $162billion) in economic damage to Germany because of the crisis.
德国《图片报》(Bild)上周计算出,这场危机给德国造成的经济损失“发票”将近1500亿欧元(约合1620亿美元)。
The idea of charging reparations to China is not endorsed by the German government, with Minister of Foreign Affairs Heiko Maas describing the concept as 'illusory'.
但是向中共国收取赔款的想法并没有得到德国政府的支持,而且,德国外交部长海科•马斯(Heiko Maas)还称这一想法是“不现实的”。
Germany's Bild: "A time is coming when those responsible will be held accountable!"
德国《图片报》:“责任人被追究责任的时刻即将到来!”
It marks the first time President Trump has gotten this specific about coronavirus 'reparations' paid out by China, given dollar amounts were bandied about in the press briefing.
这是川普总统第一次就中共国支付冠状病毒“赔款”做出如此具体的表态,因为媒体吹风会上到处都是美元的金额。
Since last month he's echoed that "China must pay!" when raising the issue of economic devastation suffered across the US as a result of the economic "pause" and widespread state lockdowns.
从上个月开始,每当向他提到经济停滞和大范围的国家封锁给美国经济造成的破坏时,他都回应说“中共国必须付出代价!”
【喜马拉雅战鹰团】Edited by:【Himalaya Hawk Squad】