5. The Cosmic Gift Photography/story by Nodar Kontselidze

V. კოსმიური საჩუქარი

Everything has a beginning and this is how we begun.

ყველაფერს აქვს დასაწყისი და, აი, როგორ დავიწყეთ ჩვენ.

Life looks like a sketchbook.

ცხოვრება სახატავ რვეულს ჰგავს.

We love to draw but we never have the full set of colors

მიუხედავად იმისა, რომ ხატვა ძალიან გვიყვარს, ფერების სრული შემადგენლობა არასდროს გაგვაჩნია

and that's when other people step in our lives

და სწორედ ამ მომენტში შემოაბიჯებენ სხვები ჩვენს ცხოვრებაში

- they share their colors with us.

- ისინი თავიანთ ფერებს გვიზიარებენ.

We tended to draw with different people

ვეცადეთ სხვადასხვა ადამიანებთად ერთად დაგვეხატა

and the result was always dramatically different from one another.

და შედეგი ყოველთვის საგრძნობლად განსხვავებული იყო.

In one case there was too much green,

ერთ შემთხვევაში მწვანე ფერი ჭარბობდა,

in another it was too faint...

სხვაგან ძალიან ფერმკრთალი იყო...

And once we found the right sets of colors,

და როგორც კი ვიპოვეთ საჭირო ფერები,

we created a masterpiece.

ჩვენ შევქმენით შედევრი.

Certainly, not every masterpiece is loved by all.

ცხადია, თითოეული შედევრი ყველას მიერ მოწონებული ვერ იქნება.

It is just natural that each individual has different taste,

ბუნებრივია, რომ ყველას გააჩნია განსხვავებული გემოვნება,

is it because of traditions, worldview

იქნება ეს ტრადიციების, მსოფლმხედველობის

or simply because of mindset.

თუ უბრალოდ შეხედულების გამო.

But does anyone have a right to restrict our creativity?

მაგრამ ვინმეს აქვს იმის უფლება, რომ შეგვიზღუდოს კრეატიულობა?

Reduce the vividness of our colors?

შეამციროს ჩვენი ფერების სიკაშკაშე?

We think not.

ვფიქრობთ რომ არა.

And while everything has an end too,

და მიუხედავად იმისა, რომ ყველაფერს აქვს დასასრული,

this is not ours.

ეს ნადმდვილად არ არის ჩვენი.

We impersonate the true cosmic gift of the universe

ჩვენ განვასახიერებთ სამყაროს ნამდვილ კოსმიურ საჩუქარს

and one day, when we cease to exist in the material dimension,

და ერთ დღესაც, როდესაც მატერიალურ განზომილებაში არსებობას შევწყვეტთ,

This is what will be left of us,

ჩვენგან მხოლოდ ეს დარჩება,

our tribute to the world -

ჩვენი ძღვენი სამყაროსადმი -

...the pure energy...

წმინდა ენერგია

...of unconditional love.

უპირობო სიყვარულისა.

This is not the end

Everything starts now

ეს დასასრული არ არის

ყველაფერი იწყება ახლა

For More

Created By
Nodar Kontselidze
Appreciate

Made with Adobe Slate

Make your words and images move.

Get Slate

Report Abuse

If you feel that this video content violates the Adobe Terms of Use, you may report this content by filling out this quick form.

To report a Copyright Violation, please follow Section 17 in the Terms of Use.