Loading

엠씨씨네 MCC NEA 소식지_2020년 11월

메노나이트중앙위원회 (MCC) 동북아시아 지부의 친구들에게 평화를 전합니다. 앞으로 이 비정기 소식지 “엠씨씨네 (MCC NEA)”를 통해 MCC 소식을 여러분과 나누려 합니다.

MCC NEA

엠씨씨네에 잘 오셨습니다!

첫 번째 “엠씨씨네”에서는 지난 8월 7일에 일어난 레바논 베이루트 폭발 참사에 대한 MCC의 반응을 담았습니다. 또한 MCC의 계간지인 Intersection 2020년 가을호에 실린 COVID-19과 MCC에 대한 글을 소개합니다. 그리고 지난 8월 15일에 있었던 MCC의 오랜 파트너인 동북아평화훈련원(NARPI)의 10주년을 축하하는 행사 리포트도 살펴보실 수 있습니다. 간략하지만 북한 프로그램에 대한 리포트와 저희 사무실 근황도 담아 보았습니다.

여러분의 반응에 따라 “엠씨씨네”가 더 자주 찾아 뵐 수도 있답니다. 불확실성과 불안이 가득한 시기에 우리 주님께서 주시는 담대한 평화가 모두에게 가득하기를 바랍니다.

레바논 폭발, 식량과 심리-사회적 지원이 필요하다

(MCC photo)

2020년 8월 18일

By Linda Espenshade / 박지원 번역

레바논 베이루트의 한 아파트에서 Garry와 Kate Mayhew는 저녁식사를 하고 정리하던 중이었다. 그때 바닥이 흔들리더니 곧바로 엄청난 폭발음이 들려왔고 그들은 바닥으로 내동댕이쳐졌다. 부부와 다른 방에서 TV를 보고 있던 그들의 6살, 4살된 딸들은 밖에서 벌어지고 있는 모든 일들을 피해 내부의 욕실로 대피했다. “아프가니스탄에 6년 동안 산 경험에 비추어, 저는 폭탄 때문에 일어난 폭발이라고 거의 확신했습니다”라고 Garry Mayhew가 말했다. 하지만 아니었다. 레바논 당국에 의하면 도시 항구에 잘못 보관된 질산암모늄이 이번 폭발의 원인이었다. 비료와 폭발물을 만드는 데 쓰이던 화합물의 위력으로 인해 도시 전체가 파괴되었다.

Garry와 Kate는아이들을 진정하고 안심시킨 후 베이루트에 있는 네 명의 다른 직원에게 연락을 했다. 부부는 메노나이트 중앙 위원회(MCC)의 레바논, 시리아, 이라크 지역 공동대표이다. 직원들은 무사했지만 충격을 받은 상태였다. 그 후 며칠동안 직원들은 그들의 아파트를 점검하고, 소셜 미디어 상의 사진과 영상들을 보고, 항구 근처에 사는 사람들이 청소하는 것을 도우며 그 사람들과 대화한 결과, 피해의 규모가 엄청남을 확실히 알게 되었다.

(BBC 방송 화면 캡쳐)

항구는 곡물 1만5천 톤 가량을 보관한 곡물 저장고와 함께 선박과 창고로 가득하곤 했는데, 이것들이 파괴되었다. 근처의 고층 사무실과 아파트, 식당, 가게들이 막대한 피해를 입었다. 항구 근처에는 고층 건물의 콘크리트 벽들이 날아가 길 위의 차들이 부서졌다. 도시가 유리로 뒤덮였고 많은 사람들은 치료가 필요했다. 레바논 정부는 30만 명의 사람들이 집을 잃고 5천에서 7천 명이 부상당했으며 최소 220명이 사망했다고 추정한다. 그 중 아직까지 실종상태인 사람들도 있다.

“도움이 절실합니다.” 라고 Garry Mayhew는 말했다. “창문에 플라스틱을 대는 것부터 집들을 보수하는 것까지요. COVID-19 이전보다 훨씬 더 큰 위험요소가 되었습니다. 아주 많은 사람들이 길거리로 나오게 되었기 때문이죠. 사람들은 위생을 필요로 합니다. 물과 심리사회적인 돌봄, 재건이 필요합니다.”

사진 왼쪽의 Kate Mayhew는 레바논, 시리아, 이라크의 MCC 대표로 일하고 있다. 구호와 개발 프로그램 메니저인 Rashid El Mansi와 함께 레바논 피해 주민의 이야기를 듣고 있다. Mayhew와 El Mansi는 베이루트의 이웃들을 방문하며 그들의 필요가 무엇인지 듣고 있다. (MCC photo/Gary Mayhew)

레바논 사람들은 폭발 사고 이전부터 이미 정치적, 경제적 위기로 어려움을 겪고 있었다. 레바논 리라의 화폐 가치는 2019년 10월 이후로 85%까지 감소했다. 그리고 약 50%의 국민이 빈곤선 이하의 생활을 한다. 베이루트에는 폭발 사고가 일어나기 한 달 전부터 전기도 제대로 공급되지 않았다.

베이루트의 카란티나 지역은 항구 동쪽에 위치해 있으며 이 곳의 많은 사람들이 가난 속에서 살고 있다. 이 카란티나 지역에서 Kate Mayhew와 MCC의 파트너 기관인 Popular Aid for Relief and Development (PARD)의 한 직원은 사람들에게 어떤 것이 파괴되었는지 설명해달라고 물었다.

“한 사람이 그 순간 우리를 보더니 이야기했습니다. ‘나에게는 아무것도 없어요. 그러니 파괴될 것도 하나 없지요.’” 라고 Kate Mayhew가 말했다. 하지만 그들이 살던 건물들을 보면 건물 구조가 심각하게 손상되었다.

9년의 시리아 내전 기간 동안 레바논으로 이주해온 시리아 난민들은 카란티나 지역에서 팔레스타인 난민들과 레바논 가정들 사이에 살고 있다. 이들 중 많은 가정이 경제 위기로 물가가 오르고 COVID-19이 그들이 일할 수 있는 능력을 제한시키기 전에 생존의 벼랑 끝에 몰려 있었다. 레바논의 주요 항구와 곡물저장고가 파괴되면서 식량 부족이 심각한 문제가 될 것으로 예상된다.

Maya El Jundi는 MCC Peace building 프로젝트 코디네이터로 일하고 있다. El Jundi는 다른 MCC스탭들과 함께 파괴 된 거리를 치우고 있다. (MCC photo/Farah Al Moussawi)

MCC는 PARD와 협력하여 카란티나 지역에 사는 가장 취약한 사람들에게 식량을 제공함으로써 필요에 응답하고 있다. 이 두 기관은 시리아 난민 위기 속에서 내내 시리아 및 팔레스타인 난민들과 레바논의 취약계층에 교육을 지원하고 식량과 심리사회적 돌봄을 제공하는 일을 함께 해왔다.

“우리는 이미 식량 지원을 많이 하고 있습니다. 그래서 식량 원조의 필요를 충족시킬 수 있는 프로그램을 확대하는 데 유리한 입장에 있습니다.” 라고 Garry Mayhew는 말했다. MCC는 캐나다 곡물 은행(Canadian Food grains Bank)에 있는 자금을 식량 지원을 극대화하는 데 사용하고 있다.

폭발 사고 이후에 많은 기관들이 즉각적으로 식량을 배분했다. 하지만 MCC는 이 기관들이 떠났을 때 여전히 남을 필요에 대해 고심하고 그 필요를 다룰 것이라고 Garry Mayhew가 말했다. MCC는 절실한 도움을 필요로 하는 가정을 찾아 앞으로 9개월 간 이들에게 식량을 제공할 계획이다.

MCC는 또한 PARD와 협력하여 아이들에게 심리사회적 지원을 제공하고 그들이 또 다른 트라우마를 극복할 수 있도록 도울 예정이다.

“모두가 트라우마를 겪고 있습니다.” Garry Mayhew가 말했다. “우리 자신과 우리 아이들도요.” 그는 위기의 중심에서 이동진료소를 설치하고 청소작업을 하면서 신속히 대응했던 MCC의 파트너들 덕분에 힘을 얻었다. 많은 젊은 이들이 길거리로 나와 도우며 사람들의 필요에 응답해왔다. “이것은 우리에게 정말 큰 희망을 보여줍니다.”

기사 원문은 아래 링크를 통해 확인하실 수 있습니다.

MCC가 베이루트 식량 및 다른 서비스를 지원하는 활동을 후원하고 싶으시다면 다음 웹페이지를 방문해 함께 해주세요.

COVID-19과 MCC

by 김성한

예수는 “거꾸로 된 나라‘ (upside-down kingdom)을 선포하러 오셨다. 예수가 선포한 나라는 멈춰 있지 않았다. 이 나라는 계속해서 움직이고 자라가며 기존의 패러다임과 고정관념에 도전한다.

나는 2020년 1월부터 MCC에서 새로운 역할을 본격적으로 시작하면서 MCC 100년 역사의 한 부분이 된다는 것에 흥분했었다. 그러나 갑자기 펜데믹이 시작되었고, 지금 우리는 미지의 세계로 향하고 있다. 이는 참으로 두려운 현실이다. 이런 두려운 불확실성의 한 가운데에서 우리는 하나님의 일하심을 발견할 수 있을까? 이 예상치 못했던 펜데믹에서 우리가 배울 수 있는 것은 무엇일까? 펜데믹은 무엇을 드러내었을까? COVID-19은 이미 다음과 같은 진실을 제공하고 있다.

  • 단절/연결(Dis/connections): 펜데믹 시대를 살게 되면서 많은 이들은 우리가 얼마나 깊이 서로에게 연결 되어 있었는지를 깨닫게 되었다. 하지만 동시에, 펜데믹으로 인한 두려움은 서로의 단절을 심화시키면서 적대심과 배제를 증가시켰다.
  • 진짜 안보에 대한 생각: 바이러스가 군사력과 경제력보다 막강한 힘을 가졌다. 우리는 군인들보다 더 많은 의사와 간호사가 필요하다. 똑똑한 공공 보건 시스템이 정말 중요하다.
  • 서구의 발전된 나라들에 대한 신화의 붕괴: 펜데믹은 북반구의 나라들에서 인종과 계급의 경계선을 따라 존재하는 심각하게 불균형한 사망자 통계와 건강상태를 통해 선진국이라고 불리는 나라들 안의 불평등의 문제가 얼마나 깊은지를 폭로했다.

펜데믹이 세상과 나라들 안에 깊은 불평등과 상처들을 드러내는 동안, MCC는 예수 안에서 시작 된 하나님의 나라의 빛 가운데 살아가라는 부름을 받았다. MCC의 그리스도의 이름으로 구호, 개발, 그리고 평화를 제공하라는 MCC의 선교적 사명은 바로 이 ‘거꾸로 된 나라’에 기초하고 있다.

거꾸로 된 나라의 선교는 세상의 중심이라고 여겨지는 곳에서 주변을 향한 일방적인 것이 아니다. 캐나다와 미국의 MCC는 구호, 개발, 평화를 가지고 나가기 위한 “중심”이 아니다. 하나님의 나라에서는, 중심과 변두리, 보내는 자와 받는 자의 경계선이 희미하다. 펜데믹은 우리가 경험하는 세계적인 상호연결성을 드러내며 우리를 “모든 곳에서 모든 곳으로 이루어지는 선교”로 부르고 있다.

우리는 펜데믹의 삶 한 복판에서 MCC가 그리스도의 이름으로 또 다른 한 세기를 섬기기 위해 어떻게 세워져야 할지에 대해 무엇을 배울 수 있을까? MCC의 선교는 화석 연료에 덜 의존할 수 있을까? MCC는 참 된 국제단체가 될 수 있을까? 뒤죽박죽의 COVID-19의 실제들과 예수가 선포한 거꾸로 된 나라의 빛 가운데, 지금이야말로 MCC의 사명과 비전을 새로운 질문들과 상상력으로 살펴봐야 할 때다.

김성한은 평화교육가로서 대한민국 춘천의 MCC 동북아에서 일하고 있다.

기사 원문은 아래 링크를 통해 확인하실 수 있습니다.

동북아평화훈련원 (NARPI) 10주년

NARPI 10주년 기념포스터

by 박지원

8월 15일은 특별한 의미가 있는 날이다. 누군가에게는 끝이고 패배이고 또 다른 이에게는 승리이고 해방이며 독립의 날이다. 2020년 8월 15일, 아시아태평양 전쟁이 종식된지 70주년이 되는 이날 뜻깊은 행사가 있었다. MCC의 오랜 파트너이기도 한 NARPI(동북아평화교육훈련원)가 10주년을 기념하는 축하 행사를 열었다. NARPI기간 동안 8월 15일에는 보통 동북아시아의 여러 나라에서 모인 참가자들이 경험과 희망과 비전을 공유하고 배우는 현장학습을 가기에 더 의미가 있었다. 행사는 가상으로 진행되었다. 운영위원회 위원들과 지난 10년 간의 참가자들, NARPI가 시작되어 10주년을 맞기까지 많은 도움을 준 개인 및 기관들이 참여했다.

행사는 NARPI가 어떻게 시작되었으며 10년간 어떤 비전과 미션을 가지고 왔는지, 그리고 지금까지 NARPI를 후원하고 함께 협력해온 파트너들을 소개하는 시간으로 시작되었다. 그리고 각 년도별로 참가자가 한 명씩 본인이 참석한 해의 NARPI를 돌아보며 특별한 기억을 나눴다. NARPI에 참가한 이후로 현재 삶에서 어떤 평화세우기 활동들을 하고 있으며, 동북아지역의 평화를 위해 어떤 일을 하는지에 대한 평화활동가들의 이야기도 들을 수 있는 귀한 시간이었다. 이후에는 참가연도와 국적에 상관없이 4-5명 정도가 소그룹으로 나뉘어 대화하는 시간을 가졌다. 참가자들에게 동북아시아 지역의 평화를 향한 비전이나 꿈 혹은 본인에게 특별히 기억되는 NARPI의 추억을 미술로 표현하여 공유하기도 했다.

(NARPI 10주년 행사 화면 캡쳐 - "내가 그리는 평화")

각 세션마다 다양한 사람들이 참여하는 나눔이 인상적이었다. 또 그동안 NARPI를 후원하고 도운 기관들 뿐만 아니라 크고 작은 영역에서 일했던 사람들, 여러 해 NARPI에 참가했던 참가자들에게 감사를 표하고 서로 축하하는 시간을 가졌다. 이러한 주최측의 세심함이 행사에 자리한 모두가 참여의 주체이고 주인공임을 느끼게 했다. 여러모로 어려운 시기에 동북아시아 지역의 평화를 향한 비전을 함께 나누고 꿈꾸고 연대하는 사람들이 가상으로나마 다시 만나 좋은 영감을 주고받고 축하하는 뜻깊은 자리에 함께 해 기쁘고 감사했다.

MCC in DPRK

by 제니퍼 디버트

(MCC photo/Jennifer Deibert)

COVID-19는 북한에서의 MCC 사역에도 영향을 미쳤다. COVID-19의 확산 방지를 위해 북한으로 물품을 운송하거나 입국하는 일이 제한되고 있다. MCC는 그동안 소아병원들을 지원하는 사역을 통해 북한의 취약한 사람들을 섬기는 일에 계속 헌신해 왔다. MCC는 소아병원 세 곳에 기초 위생 물품과 고기 통조림, 정수 필터, 기본 수술 기구를 지원하고 있으며, 또한 캐나다와 북한의 농업과학자 간 농업 교류를 지원하고 있다.

엠씨씨네 소식

2017년 부터 Global Exchange Program을 담당했던 김솔거는 7월 31일 MCC를 떠나게 되었습니다. 새로운 길을 걷는 솔거를 응원합니다!

2020년 예정 되었던 IVEP/YAMEN 프로그램은 COVID-19상황으로 인해 2021년으로 연기 되었습니다.

MCC 100주년을 축하하는 Celebration 2020: MCC at 100 행사가 지난 10월 17일에 온라인으로 진행 되었습니다. 엠씨씨네에서는 함께 행사를 온라인으로 참여하고 100주년을 기념하는 100분 자전거 타기 행사를 가졌습니다.

MCC 100주년을 축하하는 Celebration 2020: MCC at 100 행사가 지난 10월 17일에 온라인으로 진행 되었습니다. 다음의 링크를 통해 행사 전체를 보실 수 있습니다.

메노나이트중앙위원회(MCC)는 아나뱁티스트 교회들의 전 세계적인 사역으로, 그리스도의 이름으로 인간의 기본적인 필요에 반응하며 평화와 정의를 위해 일함으로써 모두를 위한 하나님의 사랑과 연민을 나눕니다. MCC는 세상의 공동체들이 하나님과, 서로에게, 그리고 창조 세계와 정의로운 관계를 세워 가기를 꿈꿉니다.

  • 주 소: 강원도 춘천시 춘천로 34, 3층 우)24367
  • 전화: 033-251-6277
  • 이메일: peaceneasia@mcc.org

엠씨씨네 정기구독 신청 (혹시 원하지 않으신다면) 은 아래 링크를 통해 알려 주시면 감사하겠습니다.