Amphawa ตลาดน้ำอัมพวา

ตลาดน้ำอัมพวา เป็นแหล่งท่องเที่ยวอีกแห่งหนึ่งที่คุณสามารถ เดินเล่น ช้อบปิ้ง กินอาหารทะเล ชมวิว ของแม่น้ำ มีที่พักบรรยากาศดี ร้านอาหารริมน้ำนั่งสังสรรค์ดื่มกินกันบรรยากาศคุยกัน จนลืมเรื่องเวลาไปเลยครับ
Amphawa is the attractive market place in Samut Songkhram, Thailand. You can stroll along by the edge of water to shop, eat enjoying yourself with yesteryear wooden housings of the old day Thailand way of life. There are small home stay or accommodations, souvenirs, fashion shop, restaurants, coffee shops, where you can sit back, relax until you forget, what time it is?
มีร้านค้าทั้งสองฝั่งคลอง ร้านกาแฟ อาหาร ขนม เสื้อผ้า ของที่ระลึก ฯลฯ รับรองแฟนคุณจะไม่กวนคุณเลยระหว่างที่คุณเธอเดินดูสินค้าต่างๆ แนะนำให้ชวนกันไปเป็นกลุ่ม ผู้หญิงจะได้เดินเที่ยวด้วนกัน ส่วนเราก็หาร้านนั่งดื่มรอ คุยกันกับเพื่อนรู้ใจ รับรองมีความสุขกันทั้งสองฝ่าย แดดร่มลมตกค่อยรวมกันทั้งกลุ่มทานอาหารเย็นร่วมกันชมทิวทัศน์ริมน้ำ ช่วงนี้ชวนให้ร่ำสุรายาเมายิ่งนัก ที่จริงเราก็เริ่มกันมาตั้งแต่บ่ายๆคล้อยๆแล้วล่ะน่ะ แต่จุด PEAK อยู่ช่วงเย็นๆใกล้ค่ำๆนี่เอง นึ
There are a lot of shops that sell souvenirs, clothing, food venders that come by boats so you can let your ladies strolling along by themselves on a shopping spree while you can wait in small restaurants or coffee shop drinking coffee or some beer with a dear friend and enjoying your conversation and view the of life by the riverside.
หากเหนื่อยขี้เกียจขับรถกลับบ้าน ก็มีที่พักน่าพักค้างคืนอยู่หลายแห่ง เช่นขอแนะนำ ชบาบานฉ่ำ อยู่ติดทางเดินริมน้ำนั่นเองครับ
If your ladies feel tired after all the shopping and you and your friends are full with alcohol and food. Do not travel back to the Capital stay in one of many looking chic accommodation like the one I post with some pictures called " Chababaancham" situated by the walkway on the river edge.
เพื่อนสนิทของผมและภรรยา ชาวญี่ปุ่นครับ
My Close friend and his beloved and beautiful Japanese wife. Actually I think he himself looking like Japanese.
สามสาวน้อยเพื่อนผม ที่ไปแวะเยื่ยมคุณแม่ผม เลยขอใช้รูปเป็น Presenters ให้หน่อยครับ
Here come my beautiful models, The three dear friends of mine who came to visit the place. And when I have a chance to go back there, I"ll update more picture about this place.
หลานผมเองครับสวยใหม
My beautiful nieces.
และหลานคนสวยอีกคนครับ
And here is another one of my lovely niece.
ร้านขายเสื้อผ้าน่ารัก ข้างชบาบานฉ่ำ ของน้องสาวผมชื่อร้าน 89 แวะทักทายคุยกันได้ ยินดีต้อนรับครับ
Small shop selling clothes right next to "Chababaancham" , A chic over night stay accommodation. Run by my sister call "Shop 89" , I guess it is her lucky number welcome to have a chat.
คุณแม่ผมครับ ขยัน เป็นตัวอย่างที่ดี ของลูกและหลาน
Picture of my mother mending some clothes, she is very active and like to have something to do all the time.
คุณแม่อันเป็นที่รักยิ่งของผมเองครับ ท่านไปในวันเสาร์ อาทิตย์ เป็นประจำช่วยลูก น้องสาวผมซ่อมเสื้อผ้าขายอยู่ข้าง ชบาบานฉ่ำ
My dear mother who travels on a regular basis to Amphawa to help my sister mending clothes and sell in a small shop next to "Chababaancham".
สพานเชื่อมระหว่างสองฝั่งคลอง เลือกเดินเลยครับมีร้านรวงเยอะแยะ
There are bridges to cross to the other side, and a lot more shops for you to shop until your heart content.
ใต้สะพานเทศบาลมีเรือของชาวบ้านมาชุมนุมขายอาหารหลากหลายให้เลือก เยอะแยะ อิ่มยิ่งกว่าอิ่มล่ะครับคราวนี้
Under the municipal bridge there are local food venders that come by boats just like in the old day where you can not find in big city like Bangkok, so stuff yourself with all those cheap seafoods!
เรือของชาวบ้านขายอาหาร
Local food boat is a way of life here.
อุทยานรัชกาลที่สอง สถานที่จัดงานฉลอง หรือนิทรรศการ
Rama The second park, a place for activities and exhibitions.
ยามเย็นพลบค่ำนี่แหละครับ บรรยากาศที่ผมรอ
I really like the look of the view in front, at twilight.
สีสรรของทุกวัน มันดูงดงามเวลานี้แหละครับ
The vivid color of day light in the evening of every day is breath taking.
ภัตราคารเรือริมน้ำก็ไม่เลวนะ นะ
Having Your dinner on boat by the river is heaven on water.
บรรยากาศของคนรักและเพื่อนรู้ใจ
Night light atmosphere for lovers and good conversation with a dear friend.
ถ้าคนรักหรือแฟนคุณจะออกไปช้อป อีกกี่รอบ ก็ตามใจเขาเถิดครับ เรามีที่นั่งของเราในสวรรค์แล้ว
If your Lady want to go for another shopping expedition, let her go 'cause we find our own place to sit and wait patiently, aren't we.
Created By
Veera Srimanonprinya
Appreciate

Made with Adobe Slate

Make your words and images move.

Get Slate

Report Abuse

If you feel that this video content violates the Adobe Terms of Use, you may report this content by filling out this quick form.

To report a Copyright Violation, please follow Section 17 in the Terms of Use.