Loading

A temple in Narita, Japan วัดสวยในเมืองนาริตะ

สายการบินไทย ที่ผมเคยทำงานอยู่ เป็นงานที่ให้ประสบการณ์หลายๆอย่าง และได้ทำงานอย่างมีความสุข ได้ท่องเที่ยวเห็นสถานที่ต่างๆ อย่างที่ไม่สามารถมีเงินซื้อทัวร์ไปเที่ยวเองได้
Thai airways international is an airline that I have been working with up until my retirement, it gives me the opportunity to travel to places without having to pay for myself and I love it.

พวกเราลูกเรือได้พักในโรงแรม นาริตะวิว โรงแรมที่ดีที่สุดในขณะนั้นที่ผมยังทำงานอยู่ และในเวลานี้อาจจะเป็นโรงแรมที่เก่าแล้ว แต่ในใจผมคิดว่าเป็นโรงแรมที่ดีที่สุด อยู่ในใจผมเสมอตลอดมาครับ

Narita View Hotel, the hotel that I should mention. Thai crew members we were staying in this best hotel at the time that I was working with the airline, I do not know now but hope that we still at the same place and in my mind it still is, the number one.
พนักงานที่โรงแรมนี้ปฏิบัติกับพวกเราดีมากพวกเขาจัดห้องให้เราอยู่ในห้องที่เห็นวิว สวยมากๆ หากห้องนั้นๆพวกเขาสามารถเสนอให้ได้
The staffs at the hotel always gave us the rooms with the best View if they were available and we appreciated what they had been doing for all of us always.
ก่อนที่ผมจะเกษียณออกจากบริษัทการบินไทย ผมได้ซื้อกล้องดิจิตอลมาตัวหนึ่งในขณะนั้นความละเอียดของภาพก็คงอยู่ที่แค่สิบเมกกะพิกเซลเท่านั้น แต่ก็ใช้ได้ในการนำเสนอเสนอบนสื่อโซเชียลมีเดียในปัจจุบันครับ
Just before my retirement I bought a digital Camera at the time the resolution were about ten maga pixels at most, but it is good enough for posting on social media at present time.
ถนนคนเดินในเมืองนาริตะ ที่คุณสามารถหาอาหารญี่ปุ่นอร่อยอร่อยทานได้และเดินซื้อของที่ระลึกต่างๆบนถนนนี้ จริงๆแล้วมีสินค้ามากมายหลายประเภทครับ
I guess I can call this in English a walking street where you can buy food and do some shopping and blending in with the local Japanese people.
เห็นของจริงก่อนเลือกซื้อ นี่แหละครับที่เมืองญี่ปุ่น
As always you get what you see before you buy it in Japan.
แมวควักในเมืองไทยเราก็มี แต่คงเรียกว่า นางกวักซะมากกว่าครับ
A good luck charm cat waving for a customer. In Thailand we have the same but instead of a cat it's a figure of an angel waving and persuading customer to come in.
ที่ปลายถนนมีวัดสวยใช้เวลาเดินเล่นถ่ายรูป มีมุมสวยๆให้ถ่ายรูปเกือบทุกที่ที่เดินผ่านครับ
At the end of the street you will find a very beautiful temple, passing time here is very enjoyable every corner is a beauty.
ตึกไม้สูงสวยงามหลังนี้ ผมเดาว่าน่าจะเป็นหอพระไตรปิฎกหรือไม่ก็บรรจุของสำคัญไว้ที่นี่ครับ
This beautiful wooden tower if you look at the details everything is carefully made, I think it's probably contain a Buddhist Bible or something important.
วัดนี้มีบริเวณกว้างมากครับ มีอาคารสวยงามหลายหลัง รวมถึงสวนใหญ่ที่อยู่ปลายสุดของสถานที่ เดินกันเหนื่อยเลยครับ แต่เพลินดีครับให้รูปภาพอธิบายและแสดงถึงความกว้างขวางของวัด ดีกว่าคำอธิบายใดใด ครับ
I better let the pictures take you through the vast area in the temple probably better than my broken English explanation, and also I should mention that's there is a big park at the end of the walk for you to explore further.
ในบริเวณวัดมีอาคารสวยสวยอยู่หลายอาคารครับ
In the temple there's a lot of beautiful buildings here in there and you might like to take the pictures
ขณะที่ผมได้ไปเที่ยวในวันนั้นเป็นช่วง เป็นช่วงเทศกาลของดอกซากุระกำลังบาน สวยงามมากครับได้มีโอกาสถ่ายรูปมาให้ดูกันหลายรูปอยู่เหมือนกัน เชิญชมได้เลยครับ
During the time I visited the temple it was the time that Sakura flowers were in it blooming period as you can see from the pictures down below.
ถนนรอบวัดก็มีดอกซากุระบาน เดินเที่ยวเล่นได้ อย่างเพลิดเพลินครับ
Road around the perimeter also full of flowers.
สวนใหญ่ที่ผมกล่าวถึงก่อนหน้านี้สามารถมองเห็นได้อยู่ในรูปด้านขวามือบนสุดของกลุ่มรูป ที่อยู่ด้านล่างครับ
You can see the picture of the big park as I mentioned before, on top right corner of the group of pictures down below.
สวนสวยและดอกไม้ มีอยู่ทุกที่เลยครับ นอกจากสวนสาธารณะใหญ่ที่ผมกล่าวถึงก่อนหน้านี้
Small gardens and flowers were everywhere apart from the big garden, I mentioned earlier.
ตอนเย็นมีวงตีกลองโชว์ทั้งในวัดและนอกวัดครับ
In the evening there were drum bands showing everywhere in the temple and on the street outside.
ก่อนกลับโรงแรมที่พัก เดินซื้อขนมกินเล่นหรือ ทานอาหารเย็น นิดหน่อยก็ยังได้ครับ
Before I was heading back to my hotel, I can still do a bit of shopping for some snacks or having dinner along the walking street.
มีร้านค้าขายขนม ร้านอาหารเล็กๆตลอดเส้นทางเดินไปป้ายรถเมย์ประจำทาง ให้เลือกซื้อหรือทานอาหารได้สะดวกครับ
Plenty of food stalls and small restaurants along the way to the bus stop.
กล้องตัวนี้นะครับ Fujifilm A 100ที่ผมใช้ในเวลานั้นกระทัดรัดใส่ในกระเป๋าเสื้อได้สบาย และผมทำการแก้ไข ภาพบ้างด้วย Adobe Lightroom Application และ Adobe Spark Page สำหรับนำเสนอเรื่องที่เขียนอยู่นี้
This was the camera Fuji Film A 100 that I use during that period of time, lightweight compact and can fit into my shirt pocket. I did some post processing with Adobe Lightroom application and finished my article with Adobe Spark Page.
Created By
Veera Srimanonprinya
Appreciate

Report Abuse

If you feel that this video content violates the Adobe Terms of Use, you may report this content by filling out this quick form.

To report a Copyright Violation, please follow Section 17 in the Terms of Use.