Le Prix des Lycéens Francophones de Turquie AU LYCEE SAINTE PULCHERIE

Sous l’impulsion de l’Ambassade de France en Turquie et de l’Institut Français a été lancé cet automne le Prix des Lycéens Francophones.

Au lycée Sainte Pulchérie, 9 élèves de 10ème se sont portés volontaires pour participer à cette belle aventure.

D'octobre à décembre, ils ont lu 5 livres de littérature de jeunesse et se sont rencontrés en présence des professeurs-documentalistes et de la direction pour échanger leurs points de vue et ressentis sur leur lecture.

Quels livres ont-ils lu ?
Les 5 livres sélectionnés par les professeurs-documentalistes et les enseignants de français des établissements bilingues francophones de Turquie.

Des points communs

Récits mettant en scène des adolescents
Année d’édition comprise entre 2011 et 2015
Thèmes communs : l’accomplissement personnel / la confrontation entre l’idéal et le possible

Mais une certaine diversité pour permettre d’aborder

Différents registres de langue
Différents styles d’écriture
Différents types de personnages
Différentes focalisations
Différentes tonalités

Voici quelques commentaires sur les différents livres :

Si tu savais : ''J'ai aimé ce livre car l'histoire est bien réelle et racontée d'une façon réaliste. Tout ce qui se passe dans le livre semble à ma propre vie, donc je pouvais me mettre à la place du personnage principal et vivre l'histoire moi-même.''
146298 : ''J’ai choisi ce livre parce que je le trouve original. Même s’il y a plein de livres qui ont l’holocauste comme sujet celui-ci a pu l’attacher à la vie moderne comprenant le point de vue d’une jeune juive d’aujourd’hui. En lisant j’ai senti la sincérité du personnage.''
Le terrible effaceur : ''D’abord il ressemble à un livre enfantin mais à chaque page tournée, on découvre l’imagination de l’auteur qui est très grande.''
Nouvelle ''Case départ'' dans Silhouette : ''Et dans ce livre, la chute avait un humour qui nous fait penser au monde, aux gens et à beaucoup de choses. Il nous montre l'intelligence d'écrivain et ce talent m’a impressionnée beaucoup.''

Les élèves de Sainte Pulchérie ont voté.

Le titre qui recueille le plus de voix au lycée est :

En Turquie, ce sont ces deux livres qui ont remporté le plus de voix :

Et maintenant ?

Les élèves vont rédiger une critique comparative des deux livres encore en course pour affûter les arguments en faveur de chaque livres.

Le Jury national se tiendra le 17 mars 2017. 2 élèves représenteront notre lycée. Au programme, rencontres et débat, en présence des deux auteurs. A l'issue de cette journée riche en échanges, un seul livre sortira gagnant et sera traduit en turc.

Parmi les 18 élèves des 9 établissements qui participent, deux gagneront un séjour de deux semaines dans le cadre du programme ''Génération bilingue'' de l'Institut français.

Que le meilleur livre gagne ...

Created By
Médiathèque SP
Appreciate

Made with Adobe Slate

Make your words and images move.

Get Slate

Report Abuse

If you feel that this video content violates the Adobe Terms of Use, you may report this content by filling out this quick form.

To report a Copyright Violation, please follow Section 17 in the Terms of Use.