Loading

汤姆·科顿:拜登提名的国土安全部长不合格 【中英对照翻译】

新闻来源:BREITBART布莱特巴特》;作者:Lully;发布时间:November 25, 2020 /2020年11月25日

翻译/简评:Lully;校对:万人往;审核:海阔天空;Page:拱卒

简评:

汤姆·科顿参议员在福克斯上一针见血地指出,拜登伪政权提名的官员背景漏洞百出,与中共政权有千丝万缕的关系。可见拜登伪政权就是中共的提线木偶,一旦这样的美国卖国贼窃取了政权,自由文明的灯塔国美利坚将不复存在。

原文翻译:

Tom Cotton: Biden DHS Nominee Mayorkas Disqualified to Lead Agency for Selling Green Cards to Chinese Nationals

汤姆·科顿:拜登提名的国土安全部长马约卡斯因向中国公民出售绿卡而不具备领导资格

国土安全部部长亚历杭德罗•马约卡斯(Alejandro Mayorkas)

Wednesday on FNC’s “Fox & Friends,” Sen. Tom Cotton (R-AR) discussed some of Joe Biden’s picks to serve in a potential Biden administration.

周三,参议员汤姆·科顿(Tom Cotton)在福克斯新闻频道的“Fox & Friends”上,针对拜登提名的潜在内阁成员进行了探讨。

The Arkansas Republican lawmaker spoke on two, particularly Anthony Blinken, Biden’s pick to head the State Department, and Alejandro Mayorkas, Biden’s pick to head the Department of Homeland Security.

这位来自阿肯色州的共和党议员特别提到了两个人,分别是拜登提名的国务卿安东尼•布林肯(Anthony Blinken)和国土安全部部长亚历杭德罗•马约卡斯(Alejandro Mayorkas)。Bidden and Anthony Blinken

Cotton spoke critically of both but called Mayorkas disqualified for the job because an Obama Inspector General found him to have sold green cards to Chinese Nationals on behalf of Democratic donors.

科顿参议员对这两人都持批评态度,但称马约卡斯不合格,因为奥巴马政府的监察长发现了他代表民主党捐赠者向中国公民出售绿卡。

拜登提名的国务卿安东尼•布林肯(Anthony Blinken)

“I don’t want to speculate further until there actually is a nominee because there’s so many things to examine with the nominees that Joe Biden announced earlier this week,” he said. “I mean, take, for instance, on the question of immigration. We heard leading into this segment that Joe Biden said last night he’s going to submit an amnesty bill for 15 million illegal immigrants in the first 100 days. That’s probably going to unleash a surge towards our border of people trying to get in before that bill is introduced.”

他说:“我不愿在拜登提名人选尘埃落定之前作进一步揣测,因为拜登这个星期早些时候宣布的提名人选中有太多的事情需要考虑。我的意思是,以移民问题为例,乔·拜登昨晚说,他将在头100天内提交一项特赦1500万非法移民的法案。这可能会导致大量非法移民试图在该法案通过之前涌入我们的边境。”

“Look at what Tony Blinken has said — the State Department is responsible for refugees,” Cotton added. “Tony Blinken wants to increase refugee admissions by seven-fold. Not, say, merely doubling them by seven times. Oftentimes when countries like Syria or like Somalia — where we have no ability to vet who these people are or what their backgrounds are. Or look at the DHS nominee, Alejandro Mayorkas. He was found by Barack Obama’s inspector general to be guilty of selling green cards to Chinese nationals on behalf of rich Democratic donors. Think about that. Selling citizenship to well-connected Chinese nationals on behalf of Democratic Party donors. That is disqualifying to lead the Department of Homeland Security.”

科顿补充道:“看看托尼·布林肯说的话,国务院要对难民负责。他希望将难民接收人数增加7倍,而不是仅仅把它们翻了7倍。一般来说,如果难民来自像叙利亚或索马里这样的国家,我们是无法彻底调查清楚他们的身份或背景的。甚至以国土安全部候选人亚历杭德罗·马约卡斯为例,奥巴马政府的监察长发现,他曾代表富有的民主党捐赠者向中国公民出售绿卡。试想,代表民主党捐款人向有关系的中国公民出售公民权。这就失去了领导国土安全部的资格”

编辑:【喜马拉雅战鹰团】Edited by:【Himalaya Hawk Squad】