Loading

美国將彻底封杀中共国社交媒体应用软体?! 【中英对照翻译】

新闻来源:Reuters《路透社》;作者:Kanishka Singh and Shubham Kalia, July 7, 2020 / 2020年7月7日

翻译/简评:城堡;校对:TCC;Page:拱卒

简评:

天作孽,犹可恕;自作孽,不可活!

抖音,背后的红色资本,以及罪恶之根源的中共政权;长久以来不仅在中国国内作威作福,近些年来更是在国际范围兴风作浪:监控用户,窃取隐私,盗用数据,操控舆论,简直是横行无忌。然而正应了“常将冷眼看螃蟹,看你横行到几时”:现如今抖音“作死到头”,下一秒“就要悲剧” - 彭佩奥表示,正考虑封杀抖音在内的所有中共国社交媒体应用!

对中共国软件的封杀,乃至于彻底的科技脱钩,正是大快人心之举!其原因有三,如下:

一。中共政权长期以来,通过万恶的互联网防火墙,封杀了美国、乃至全世界的所有互联网产品。美国为首的民主正义力量,就算为此彻底掐断对中共国的互联网跟服务器,断绝一切互联网技术及资金的输入,也不过是以牙还牙,以眼还眼。现在只不过是这么多年后,封杀了中共国几款社交应用而已;于情于理,已经算是对共匪非常“客气”了!

二。抖音等红色资本软件,其本质是为了推行 超限战战略,蓝金黄BGY战略,3F计划 等等的见不得人阴谋的工具。其作恶多端,罄竹难书。动辄清除敢于指出中共独裁统治本质的言论,删掉具有反抗共产暴政人士的账号;五毛水军,假新闻攻势,不胜枚举。更有甚者,中共通过抖音对用户数据进行窃取,配合黑客以及大数据管控,企图建立一个高科技奴隶社会!对此等行径,岂能听之任之?!

三。中共蛮横霸道无理,由来已久。仅因引用佛教教宗达赖尊者,奔驰公司被迫道歉;仅因正常表达政治观点,诸多艺人在墙内被无理封杀;仅因曝光地沟油、三聚氰胺奶粉、鸿毛药酒虚假宣传,一众良心人士或锒铛入狱,或遭生命威胁。然而,须知天道好轮回;将红色资本与中共的诸多罪恶,以封杀的方式“还释彼身”,算是给这群道德沦丧、毫无信仰的无神论共产分子们上一课吧?

抛开这些,从大的格局来说。华为中兴已被制裁,奄奄一息;中共国出口外汇,已被贸易战重创。此时借印度封杀59款中共国软件之势,打出科技牌,不仅有助于清除中共虚假宣传,助力川普总统2020连任,更能推进国际社会,对共产主义余孽的全面围堵封杀。

全面脱钩,正当此时!

原文:

Pompeo says U.S. looking at banning Chinese social media apps, including TikTok

彭佩奥:美国正在考虑禁用包括抖音在内的所有中共国社交媒体应用

A man walks by a logo of Bytedance, the China-based company which owns the short video app TikTok, or Douyin, at its office in Beijing, China July 7, 2020. REUTERS/Thomas Suen 2020年7月7日,在中国北京的办公室里,一名男子走过拥有短视频应用TikTok(即抖音)的中国公司Bytedance的标志。REUTERS/Thomas Suen

(Reuters) - Secretary of State Mike Pompeo said late on Monday that the United States is “certainly looking at” banning Chinese social media apps, including TikTok.

(路透社)-美国国务卿 迈克·彭佩奥 在周一晚些时候表示,美国正在“仔细考虑”封杀所有中共国社交媒体软件,包括抖音。

“I don’t want to get out in front of the President (Donald Trump), but it’s something we’re looking at,” Pompeo said in an interview with Fox News.

彭佩奥在接受福克斯新闻采访时说到:“我不想赶到总统(唐纳德·川普)前面去,但这就是我们正着手要做的。”

U.S. lawmakers have raised national security concerns over TikTok’s handling of user data, saying they were worried about Chinese laws requiring domestic companies “to support and cooperate with intelligence work controlled by the Chinese Communist Party.”

抖音TikTok处理用户数据的做法,引发了美国议员们的高度关切,他们说很担心中共国法律会要求境内公司“支持并配合中国共产党控制的情报工作”。

The app, which is not available in China, has sought to distance itself from its Chinese roots to appeal to a global audience and has emphasized its independence from China.

该款应用软体目前在中共国内无法使用,是因其企图将自身,与其在中共国的母公司保持距离,以吸引全球的用户。抖音同时强调了其相对于中共国的独立性。

Pompeo’s remarks also come amid increasing U.S.-China tensions over the handling of the coronavirus outbreak, China’s actions in Hong Kong and a nearly two-year trade war.

彭佩奥的讲话,正值美国与中共国在处理冠状病毒爆发、中共国在香港采取的行动,与将近两年的贸易战,导致的紧张关系升级之际。

TikTok, a short-form video app owned by China-based ByteDance, was recently banned in India along with 58 other Chinese apps after a border clash between India and China.

抖音TikTok是总部在中共国的 字节跳动ByteDance公司 所拥有的短视频应用软件。最近与其余58个中共国应用软件,在中印边境冲突之后遭印度封禁。

Reuters reported late on Monday that TikTok would exit the Hong Kong market within days, deciding to do so after China’s establishment of a sweeping new national security law for the semi-autonomous city.

路透社周一晚间曾报道,在中共国决定针对半自治的香港推行扫荡性的国家安全法之后,抖音TikTok将在几天内退出香港市场。

编辑:【喜马拉雅战鹰团】Edited by:【Himalaya Hawk Squad】