Loading

多猫腻说客向麦康奈尔支付数千美元,随后选举诚信法案被压制 【中英对照翻译】

新闻来源:National File《国家档案》;作者:JACK HADFIELD;发布时间:December 15, 2020 /2020年12月15日

翻译/简评:Dreamer文童;校对:Beicy-数学老师;审核:万人往;Page:拱卒

简评:

12月15日(周二),参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)祝贺乔·拜登成为当选总统,立即在网络上引起热议。很多网友挖出麦康奈尔的华裔太太赵小兰(现任美国运输部长)家族与中共的关系,包括赵小兰父亲赵锡成与江泽民同为校友,赵氏家族的航运公司福茂集团绝大部分业务都在亚洲,麦康奈尔的竞选团队收到赵氏家族超过100万美元捐款等等。这些事实结合中共几十年一贯的“蓝金黄”手段,让人不得不猜测麦康奈尔是否就是被中共渗透和控制的一条大鳄。

《国家档案》(National File)此篇报道爆出,一年前,麦康奈尔在接受多猫腻(Dominion)说客捐款后,压制了两项旨在确保投票安全的法案。在此次美国大选中,多猫腻投票系统出现的种种荒谬现象已经能够证明该投票系统存在人为操纵的舞弊行为,并且是受外国势力(中共)的干涉。结合上述所有信息,可以推测此次美国大选舞弊是蓄谋已久的涉及多方人士参与的有组织犯罪行为,而幕后黑手就是中共。

原文翻译:

Dominion Lobbyists Paid McConnell Thousands Before He Crushed Election Integrity Bills, Ignored Election Contests

多猫腻的说客在麦康奈尔压制选举诚信法案、忽视选举竞争之前向其支付数千美元

The Senate Majority Leader wouldn't allow a vote on the bills in July last year

参议院多数党领袖去年7月份不允许对该法案进行表决

Senate Majority Leader Mitch McConnell (R-KY) quashed two election integrity bills in July last year after receiving thousands in donations from Dominion lobbyists.

参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)在接受多猫腻说客的数千美元捐款后,于去年7月份撤销两项选举诚信法案。

In July, McConnell blocked two bills, one that would provide $775 million to “bolster election security,” along with requiring a physical paper trail of every single ballot cast in the country, and a second that would mandate political candidates, their staff members, and their families, to notify the FBI if any foreign government offered to assist them.

7月,麦康奈尔阻止两项法案,其中一项是提供7.75亿美元以“加强选举安全”,同时要求对郡内投出的每一张选票进行实物书面记录;第二项是强制要求党派候选人、其工作人员及其家属,如果有任何外国政府提供协助,必须通知FBI。

“Clearly this request is not a serious effort to make a law. Clearly something so partisan that it only received one single solitary Republican vote in the House is not going to travel through the Senate by unanimous consent,” said McConnell on the Senate floor, as he refused to allow the bills to be put to a vote.

“很明显,这项要求并非一个认真的制定法律的努力。显然,如此党派化的事情,在众议院仅得到共和党单独一张投票的情况下,是不会通过参议院一致同意的。”麦康奈尔在参议院说,他拒绝对这些法案进行表决。

However, within the previous year, multiple lobbyists representing Dominion Voting Systems and Election Systems and Software, who together make up around 80% of all voting machines in the country, donated thouands of dollars to the McConnell campaign.

然而,在前一年,代表多猫腻投票系统和选举系统以及软件的多名说客向麦康奈尔竞选团队捐赠数千美元,这两家公司合计占全美国投票机的80%左右。

David Cohen and Brian Wild, both of lobbyist Brownstein Hyatt Farber Schreck, who lobbied for Dominion in 2019, donated $2,000 and $1,000 respectively to the McConnell campaign funds. And around the same time, Emily Kirlin and Jen Olson, who have lobbied for ES&S, also donated $1,000 each.

2019年为多猫腻游说的说客大卫·科恩(David Cohen)和布莱恩·威尔德(Brian Wild),两人均为布朗斯坦·海特·法伯·施雷克(Brownstein Hyatt Farber Schreck)的说客,分别向麦康奈尔的竞选基金捐赠2000美元和1000美元。并且在同一时间,曾为ES&S游说的艾米莉·柯林(Emily Kirlin)和珍·奥尔森(Jen Olson)也分别捐赠1000美元。

Interestingly, these donations occurred throughout March of 2020, when the COVID-19 pandemic first reached the United States and mail-in voting became an almost certainty for the 2020 election.

有趣的是,这些捐款都发生在2020年3月份,当时冠状病毒大流行首次蔓延至美国,邮寄投票几乎成为2020年选举的必然结果。

FLASHBACK: "Senate Majority Leader Mitch McConnell squashed two bills intended to ensure voting security…"

闪回:“参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔压制了两项旨在确保投票安全的法案...”

McConnell killed a voting security act that would have hammered Dominion, after receiving *thousands* from the foreign company's lobbyists.🤔🔻https://t.co/MmedjAojM7 pic.twitter.com/cRoegIhlI7

— Kyle Becker (@kylenabecker) December 15, 2020

在接受这家外国公司说客的*数千美元*后,麦康奈尔扼杀了一项本可以打击多猫腻的投票安全法案。https://t.co/MmedjAojM7

- 凯尔·贝克尔(Kyle Becker)@kylenabecker 2020年12月15日

BREAKING: Mitch McConnell Recieved Money From Dominion, Squashed 2 Voter Security Bills pic.twitter.com/bntzOB3KFL

— Chief America 1st Trumpster (President Elect) (@ChiefTrumpster) December 15, 2020

重磅新闻:米奇·麦康奈尔接受来自多猫腻的资金,压制两项选民安全法案。https://t.co/bntzOB3KFL

- 美国第一川普总统(当选总统)@ChiefTrumpster 2020年12月15日

McConnell on Tuesday praised the processes and outcome of the presidential election, and appeared to align himself with Vice President Biden. “Americans voted in this year’s general election. Legal and Constitutional processes have continued to play out since then,” McConnell said. “As of this morning, our country has officially a president-elect, and a vice-president elect.”

麦康奈尔周二赞扬了总统选举的过程和结果,并似乎与副总统拜登结盟。“美国人在今年大选中进行投票。从那时起,法律和宪法程序持续发挥作用,”麦康奈尔说。“截止今天上午,我们国家正式产生一位当选总统和一位当选副总统。”

The Senate Majority Leader didn’t mention any of the currently ongoing lawsuits exposing the lack of integrity in the election, or any of the several slates of alternate electors sent by the contested states. “Our system of government has processes to determine who will be sworn in on January 20, the Electoral College has spoken.” McConnell added. “So today I want to congratulate President-elect Joe Biden.”

参议院多数党领袖没有提及目前正在进行的曝光在选举中缺乏诚信的任何诉讼,也没有提及有争议的州提供的几份候补选举人名单。“我们的政府体系有决定谁将在1月20日宣誓就职的程序,选举团已经宣布。”麦康奈尔补充道。“所以今天我要祝贺当选总统乔·拜登。”

Thanks for playing, @DonBlankenship. #WVSen pic.twitter.com/TV1ETgQdmu

— Team Mitch (Text MITCH to 47360) (@Team_Mitch) May 9, 2018

感谢参与,@DonBlankenship. #WVSen

https://t.co/TV1ETgQdmu

- 米奇团队(给米奇发信息至47360)@Team_Mitch 2018年5月19日

National File reported in November that Roger Stone, longtime Trump ally and close friend, said that “100% of the voting machines and voting systems in this country are using the same software that Dominion has been using to switch votes.” This software, known as “Election Guard,” Stone alleges, was created by Microsoft at the behest of Bill Gates himself.

《国家档案》(National File)11月报道,川普的长期盟友兼好友罗杰·斯通说,“这个国家100%的投票机和投票系统都在使用与多猫腻一直在使用的转换选票相同的软件。”斯通称,这款名为“选举卫士”的软件是微软在比尔·盖茨本人授意下创作的。

#RogerStone Reveals the Mass Manipulator of the 2020 Vote: It’s @BillGates pic.twitter.com/NiiT9qpkUt

— Enrique Alejandro (@EnriqueAleTV) November 21, 2020

罗杰·斯通透露2020年选票的大规模操纵者:就是比尔·盖茨@BillGates。

https://t.co/NiiT9qpkUt

- 恩里克·亚历杭德罗(Enrique Alejandro)@EnriqueAleTV 2020年11月21日

编辑:【喜马拉雅战鹰团】Edited by:【Himalaya Hawk Squad】