Loading

TRCS News / Boletín TRCS March 2020

Spring Survey / Encuesta de Primavera

In order to better understand how we are doing at TRCS, we ask that every family take a few minutes to complete our spring survey. We truly value you feedback, both positive and negative. Your responses help us all work together to improve TRCS. Thank you for your participation in the survey!

2019-2020 Spring Survey

Para comprender mejor cómo nos está yendo en TRCS, pedimos que cada familia se tome unos minutos para completar nuestra encuesta de primavera. Realmente valoramos sus comentarios, tanto positivos como negativos. Sus respuestas nos ayudan a todos a trabajar juntos para mejorar TRCS. ¡Gracias por su participación en la encuesta!

Encuesta de primavera 2019-2020

Coronavirus Preparations at TRCS

As mentioned in the email I sent out last week, TRCS will continue to follow guidelines from Garfield County Public Health regarding the ongoing Coronavirus situation in Colorado. As of this time, we are taking the same precautions we do during a bad flu season. Students and staff who are sick must stay home from school. If students become sick at school, we ask that parents come pick them up without delay. For current updates, please visit the Garfield County Public Health website on Coronavirus.

Como se menciona en el correo electrónico que envié la semana pasada, TRCS continuará siguiendo las pautas de Salud Pública del Condado de Garfield con respecto a la situación actual de Coronavirus en Colorado. A partir de este momento, estamos tomando las mismas precauciones que tomamos durante una temporada de gripe grave. Los estudiantes y el personal que están enfermos deben quedarse en casa de la escuela. Si los estudiantes se enferman en la escuela, les pedimos a los padres que los recojan sin demora. Para obtener actualizaciones actuales, visite el sitio web de Salud Pública del Condado de Garfield sobre Coronavirus.

Conferences March 17-18

Students and teachers are busy preparing for our second round of student-led conferences. Please be sure to get in touch with your children's teachers if you have not yet signed up for conferences on the 17th and 18th of March. The middle school will hold conferences in the gym in an open-house format from 12:30-7:00 on the 17th and from 8:00-12:00 on the 18th. There are no sign-ups for middle school conferences.

March 17th will be a half day. All students will be released from school at 12:00pm. There will be no regular classes on March 18th. There will be no Fun with Fine Arts after-school programming on the 17th or 18th.

Conferencias del 17 al 18 de marzo

Los estudiantes y los maestros están ocupados preparándose para nuestra segunda ronda de conferencias dirigidas por estudiantes. Asegúrese de ponerse en contacto con los maestros de sus hijos si aún no se ha inscrito en las conferencias los días 17 y 18 de marzo. La escuela intermedia llevará a cabo conferencias en el gimnasio en formato de casa abierta de 12: 30-7: 00 el 17 y de 8: 00-12: 00 el 18. No hay registros para las conferencias de la escuela intermedia.

El 17 de marzo será medio día. Todos los estudiantes saldrán de la escuela a las 12:00 p.m. No habrá clases regulares el 18 de marzo. No habrá diversión después de la programación de Bellas Artes los días 17 o 18.

Please help spread the word about Tuesday's parent information night!

GSHS Information for Current 8th-Graders

I wanted to share a few important dates for our TRCS families who are considering sending their kids to GSHS. Tomorrow we will have a counselor from the high school talking to our 8th graders. On March 11th there will be a registration and enrollment information night from 6:30-7:30pm. There will also be a family information night on May 13th at 6:30pm. Both events at the high school will be held in the theater at GSHS.

Información de GSHS para estudiantes de octavo grado actuales

Quería compartir algunas fechas importantes para nuestras familias de TRCS que están considerando enviar a sus hijos a GSHS. Mañana tendremos un consejero de la escuela secundaria hablando con nuestros alumnos de octavo grado. El 11 de marzo habrá una noche de información de registro e inscripción de 6: 30-7: 30pm. También habrá una noche de información familiar el 13 de mayo a las 6:30 pm. Ambos eventos en la escuela secundaria se llevarán a cabo en el teatro de GSHS.

Free Memberships Glenwood Community Center

Glenwood Springs Community Center will be providing free memberships for Spring Break 2020!

Membresías gratuitas Glenwood Community Center

¡Glenwood Springs Community Center proporcionará membresías gratuitas para las vacaciones de primavera 2020!

The Mountain School

Please join us this Summer for experiential, adventure-based learning in the wild places of Colorado. The Mountain School, a licensed Summer camp, for ages 6-14 will operate every weekday, Monday through Friday. We will sign in students at Two Rivers Community School and GSES at 8:00 AM before taking a variety of trips and field studies to locations around the Roaring Fork Valley. Sign out will be every day at TRCS and GSES at 5:00 PM.

Please visit our website at www.themountainschoolgws.com for information on scheduling, pricing, and typical daily outings. We are also on Facebook, where you will find pictures and trip reports from last Summer. We will be rolling in a comfortable 24-passenger bus and will spend time between and after trips at our Yurt in the Thompson Divide near Sunlight Mountain.

On a more personal note, I should point out that Mr. Hays and I are long-time Teachers steeped in the TRCS traditions of field study, experiential learning, and adventure. We were fortunate to earn our stripes in an environment where we were free to build our own trips and write our own curriculum. We are also trained as Wilderness First Responders, and will provide care and oversight for your kids as though they are our own.

The Mountain School was born out of a passion to see kids thriving and growing in the public lands and awe-inspiring Nature that surrounds us. That desire is only growing as we explore this new landscape together. As it turns out, Summer is a great time to keep students learning, and to keep the stoke high.

I am making sure to speak to each parent individually to ensure The Mountain School is a great fit! Please call or email any time.

Please reach out to Mr. Canady to learn more: ben.canady@tworiverscs.org (970)989-4238

The Mountain School

Únase a nosotros este verano para un aprendizaje basado en la aventura y la experiencia en los lugares salvajes de Colorado. The Mountain School, un campamento de verano con licencia, para niños de 6 a 14 años operará todos los días laborables, de lunes a viernes. Inscribiremos a los estudiantes en Two Rivers Community School y GSES a las 8:00 a.m. antes de realizar una variedad de viajes y estudios de campo a lugares alrededor del Valle Roaring Fork. La sesión se realizará todos los días en TRCS y GSES a las 5:00 p.m.

Visite nuestro sitio web en www.themountainschoolgws.com para obtener información sobre la programación, los precios y las salidas diarias típicas. También estamos en Facebook, donde encontrará fotos e informes de viajes del verano pasado. Estaremos rodando en un cómodo autobús de 24 pasajeros y pasaremos tiempo entre y después de los viajes en nuestro Yurt en Thompson Divide cerca de Sunlight Mountain.

En una nota más personal, debo señalar que el Sr. Hays y yo somos maestros de mucho tiempo inmersos en las tradiciones TRCS de estudio de campo, aprendizaje experimental y aventura. Fuimos afortunados de ganarnos nuestro papel en un entorno en el que éramos libres de construir nuestros propios viajes y escribir nuestro propio plan de estudios. También estamos capacitados como Wilderness First Responders, y brindaremos atención y supervisión a sus hijos como si fueran nuestros.

The Mountain School nació de la pasión de ver a los niños prosperar y crecer en las tierras públicas y la naturaleza impresionante que nos rodea. Ese deseo solo crece a medida que exploramos este nuevo paisaje juntos. Como resultado, el verano es un buen momento para que los estudiantes sigan aprendiendo y para mantener el entusiasmo.

¡Me estoy asegurando de hablar con cada padre individualmente para asegurar que The Mountain School se adapte perfectamente! Por favor llame o envíe un correo electrónico en cualquier momento.

Comuníquese con el Sr. Canady para obtener más información: ben.canady@tworiverscs.org (970)989-4238

Boys Basketball Capstone Camp

Former TRCS student, Will Narvaez, will be hosting a free boys basketball camp on Wednesday at the middle school for 8th grade students. This one-day camp will be on Wednesday, March 11 from 2:30-4:00 pm at Glenwood Springs Middle School Gym 8th Grade Boys. This is a great opportunity for 8th-grade students who are interested in playing high school basketball next year.

Gabe Kimbrough: gabriel33218@rfschools.com Will Narvaez: william30746@rfschools.com

Campamento Basketball

El ex alumno de TRCS, Will Narváez, organizará un campamento de baloncesto para niños gratis el miércoles en la escuela intermedia para estudiantes de octavo grado. Este campamento de un día será el miércoles 11 de marzo de 2: 30-4: 00 pm en Glenwood Springs Middle School Gym 8th Grade Boys. Esta es una gran oportunidad para los estudiantes de octavo grado que estén interesados en jugar baloncesto en la escuela secundaria el próximo año.

Gabe Kimbrough: gabriel33218@rfschools.com Will Narvaez: william30746@rfschools.com