#Athens [StreetGallery] VISAGeS D'ATHENIENS QUI VIVENT LA RUE

La [StreetGallery] est une performance artistique éphémère qui s'invite dans un espace abandonné de la capitale.

The [StreetGallery] is an ephemeral performance. It is exhibited in an abandoned spot of the capital.

Dans la capitale grecque, l'équipe IDENTiTESproject est partie à la rencontre d'athéniens qui "vivent la rue".

In the greek capital, IDENTiTESproject team met athenians who "live the street".

Nous les avons photographié et interviewé sur leur relation à la rue.

We photographed them and interviewed them about their relation with the street environment.

Ils ont accepté d'être exposés dans le cadre de notre [StreetGallery] à Athènes.

They accepted to be exhibited within our [StreetGallery] in Athens.

Portraits des athéniens rencontrés / Portraits of Athenians we met

Pour la première fois dans IDENTiTESproject, la [StreetGallery] collabore avec des artistes extérieurs dans le processus de création.

For the first time in IDENTiTESproject, the [StreetGallery] involves external artists in the creation process.

Nos 6 artistes collaborateurs grecs / Our 6 collaborative artists
L'équipe #Athens [StreetGallery] au complet ! Complete #Athens [StreetGallery] team !

Chacun des 6 artistes grecs a choisi un visage sur la base duquel imaginer une création libre.

Each one of the 6 greek artists chose one portrait on the basis of which he/she could imagine a free creation.

Ils ont au préalable visionné les interviews afin de connaitre les récits de vie de chacune des personnes exposées.

They first watched the interviews to get to know the life stories of these athenians.

#Athens [StreetGallery] mêle photographie et peinture.

#Athens [StreetGallery] is a mix between photography and painting.

Tirage

Printing

Collage

Pasting

Peinture

Painting

Une fois les oeuvres terminées, les personnes photographiées, les artistes, leurs familles et leurs amis ont été conviés au vernissage.

Once the artworks were finished, we organized an opening with the people photographed, the artists, their families and friends.

Une quarantaine de personnes sont venues au vernissage, rencontrer l'équipe et les artistes.

Around 40 people came to meet the team and the artists.

L'occasion pour tous de découvrir l'histoire de ces héros athéniens et d'en savoir d'avantage sur le processus de création de la [StreetGallery].

It was the opportunity for all to discover the story of this athenian heroes, to know more about the StreetGallery concept.

Et également de partager un moment privilégié, ENSEMBLE !

And also to share an exciting moment TOGETHER !

Le projet embarque maintenant pour sa prochaine destination : la Bulgarie ! Pour partager, créer, et parler d'identité ENSEMBLE !

The project now moves to its next destination : Bulgaria ! To share, create, and speak about identity TOGETHER !

Αντίο Αθήνα ! See you Athens !

O N E W O R L D • O N E P E O P L E

IDENTiTESproject is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Report Abuse

If you feel that this video content violates the Adobe Terms of Use, you may report this content by filling out this quick form.

To report a Copyright Violation, please follow Section 17 in the Terms of Use.