Loading

朱利安尼:州长不允许我们接触投票机 【中英对照翻译】

新闻来源:大全新闻(NEWSMAX); 发布时间:2020年12月21日

翻译/简评:Dreamer文童; 校对:X-Wing飞得更高;审核:johnwallis; Page:Daoiii

简评:

2020年美国大选舞弊的法律战仍在进行中。虽然有大把的实锤舞弊证据,但是参与舞弊行为的腐败政客官员们还在垂死挣扎,耍赖般地阻止对关键证物“多猫腻”投票机进行检查。俗话说“做贼心虚”,如果没有任何见不得人的勾当,理应主动交出受质疑的证物,给美国人民一个交代,也给自己一个清白。然而,腐败的州长们似乎在刻意隐瞒着什么,不允许川普总统的法律团队接触多猫腻投票机。

普通民众都能通过网络上发布的视频判断出此次大选存在舞弊,相信美国的情报部门早已知晓并掌握关键的舞弊证据,否则川普总统法律团队的林·伍德和西德尼·鲍威尔律师不可能多次在接受媒体采访时表示,大选舞弊十分严重。目前进行的选举舞弊法律战目的在于唤醒民意,同时也是在钓鱼,以试探哪些人士还在竭尽全力阻止对选举舞弊进行调查。

Attorney for the President, Rudy Giuliani (BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)

原文翻译:

Giuliani: Governors Won't Give Access to Voting Machines

朱利安尼:州长不允许我们接触投票机

President Donald Trump's lawyer Rudy Giuliani tells Newsmax TV his team can prove their allegations of voter fraud, but the governors of the contested states won't allow access to their voting machines.

唐纳德·川普总统的律师鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)告诉大全电视(Newsmax TV),他的团队可以证明对选民舞弊的指控,但有争议州的州长不允许接触他们的投票机。

Appearing Monday on "Spicer & Co.," Giuliani, career prosecutor and onetime mayor of New York City, told host Sean Spicer that the Trump team needs to prove only 10,000 contested votes in Arizona.

周一出现在“Spicer & Co.”节目中的职业检察官、纽约市前市长朱利安尼告诉主持人肖恩·斯派塞(Sean Spicer),川普团队只需证明在亚利桑那州有1万张有争议的选票。

"Don't you think it's going to be pretty easy to show 10,000 noncitizens voted in Arizona?" he said. "Give me the names of the people who voted and run them against a Lexis-Nexis" search, he said. "I'll come up with 40,000 noncitizens."

“你不觉得要证明1万名非公民在亚利桑那州投票很容易吗?”他说。“把投票人的名字给我,然后把他们对着Lexis-Nexis”进行检索,他说。“我将找出4万名非公民。”

"Nor will they let us look at the machines," he said. "If they didn't cheat, Sean, why won't they let us examine the machines? Why does the governor of Georgia continue to hold onto the machine the city paid $110 million for, and he refuses to let us examine them?

“他们不会让我们看机器,”他说。“如果他们没有作弊,肖恩,为什么不让我们检查机器呢?为什么佐治亚州州长紧紧抓住该州花费1.1亿美元买来的机器,却拒绝让我们检查呢?”

If President-elect Joe Biden doesn't want a cloud on his presidency, he should encourage an examination of the machines, Giuliani said.

朱利安尼说,如果当选总统乔·拜登不希望他的总统任期蒙上阴影,他应该鼓励对机器进行检查。

"There's no reason to go beyond anything that this election was a theft. It could be proven," Giuliani said. "I can tell you one simple thing that would prove it make the American people feel really good. Five or six of these crooked governors could let us have access to the machines. In fact, if they did, maybe I would have to apologize for saying they're crooked."

“没有理由超越这次选举是偷窃行为这件事,它可以被证明,”朱利安尼说。“我可以告诉你一件简单的事情,可以证明它让美国人民感觉非常好。其中五六位腐败的州长可以让我们接触机器。事实上,如果他们这么做,也许我就得为说他们是腐败而道歉。”

编辑:【喜马拉雅战鹰团】Edited by:【Himalaya Hawk Squad】