编辑：Cathy；Page：Daoiii
美国政要每日推特重要信息汇总 （2021.01.14）
经授权转载自：
川普等政要...直译推twitter：https://twitter.com/zhiyitw33
川普等政要...直译推Telegram：https://t.me/GuoSupporters
川普等政要...直译推GTV：https://gtv.org/user/5e949e6cf9e88c0e67169221
简评:
1月14日美国国务卿蓬佩奥宣布从今天开始的一周内，他将会避开作为国务卿的身份，国务卿的账户也将会封存。然后发了一系列打击ISIS恐怖组织和赞扬中东和平所取得成果的推文。川普总统在白宫发表讲话和声明，敦促美国人民保持冷静团结，绝不能有暴力。美国国务院继续谴责中共在新疆的暴行和转发财政部又制裁两个伊朗实体。
国务卿蓬佩奥：
1．中东和平的良方很清晰。支持朋友和真正的伙伴，对抗敌人，拒绝绥靖，援助有需要的人。在美国的保护伞下为和平拓宽空间。#在前台领导 #LeadingFromTheFront（图片为川普总统和中东领导人合影“我们开启了新中东的黎明“）
2．（这是）当我加入政府第一次与伊拉克总理@MAKadhimi见面。我们与他合作，夺回并保护了伊拉克的主权。进展良好，尤其是击溃了ISIS（伊斯兰国），但伊朗仍是一个威胁。必须继续努力。
3．我们的视线永远不会离开也门。
【图片说明：揭露了伊朗销售武器支持恐怖组织；与也门特使办公室合作支持和平；给也门人民超过25亿人道援助】
4．我们帮助创建了国际海事安全组织和联合特遣部队 #CTFSentinel，以保护霍尔木兹海峡和波斯湾海峡免受伊朗的非法行为。从7个合作伙伴开始；现在已经达到14个。有效的多边主义#EffectiveMultilateralism
5．（接上） 感谢巴林，英国，阿尔巴尼亚，立陶宛，澳大利亚，阿联酋和沙特阿拉伯王国保护世界上霍尔木兹海峡-最重要的运输路线之一免受伊朗的(非法行为)。
霍尔木兹海峡的海盗 #PiratesOfHormuz
6．在2019年，我们清除了ISIS恐怖分子阿布·贝克尔·巴格达迪和基地组织恐怖分子哈姆扎·本·拉登。美国领导力+全球联盟=消灭坏家伙。那就是有效的多边联盟 #EffectiveMultilateralism
7．在我的指导下美国国务院@StateDept 召集了全球83个国家组成联盟打败达伊莎（伊斯兰共和国即ISIS）。一马当先#LeadingFromTheFront
8．审查制度、（对不平等、种族主义等的）觉醒运动、政治正确，这些全指向一个方向：披着仁义道德外衣的专制主义。这不是我们作为美国人的认同。是时候让觉醒运动（Woke-ism）完全消停下来（sleep）了。
9．以色列与阿联酋、巴林、苏丹和摩洛哥之间关系的正常化，自从1994年以来的第一个此类协议，是在一代人内走向和平的最大一步。
10．从今天开始的一周内，我将会避开作为国务卿的身份，这个账户也将会封存。请确认关注我的号@mikepompeo。现在就去关注吧。
【2021年1月13日白宫网站发布：川普总统给众议院议长和参议院主席的信】
白宫：
【川普总统发表讲话，敦促美国人民保持冷静团结，绝不能有暴力，没有破坏和其他违法行为。】
【川普总统 2021年 1月 13日，白宫讲话全文】
白宫发言人凯利•麦肯尼：
川普总统@POTUS：鉴于有更多示威活动的报道，我敦促不得有任何形式的暴力、违法行为和破坏行为。那不是我的立场，也不是美国的立场。 我呼吁所有美国人帮助缓解紧张局势和保持冷静。 谢谢。
【 附白宫官网发文：总统声明 】
总统声明
2021年1月13日
鉴于有更多示威活动的报道，我敦促不得有任何形式的暴力、违法行为和破坏行为。那不是我的立场，也不是美国的立场。 我呼吁所有美国人帮助缓解紧张局势和保持冷静。 谢谢。
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/statement-from-the-president-011321/
https://twitter.com/zhiyitw33/status/1349444749359460356?s=20
参议员瑞克·斯科特：
我一直在呼吁美国停止从 #中国共产党 政府支持的中国公司购买无人机，这对我们的国家安全构成了巨大风险。很高兴看到美国管理总局@USGSA迈出了这重要的一步，并将美国利益放在首位。
美国国务院：
1．蓬佩奥对美国之音说：你已经告诉所有愿意听的人……关于中共在新疆对其人民的暴行的真相-世纪的污点。
2．今天财政部指定了由伊朗最高领导人所控制，由霍梅尼下令拉扎维执行操控的两个实体。这些机构和以前指定的其它机构，使得腐败的领导人能够利用一个所有权系统来操控伊朗大部分的经济。
3．就在此刻，人口贩子正在剥夺2500万人的自由和基本尊严。这是一个全球性瘟疫。在任何人口贩卖出现的地方扑灭它，是我们共同的责任。 #EndTrafficking
众议员兰斯·古登：
华盛顿沼泽地针对唐纳德 J·川普总统发起了另一场弹劾假案。
在通俄政治构陷期间，我站在了我们的总统身边，今天我将再次与他站在一起。
你仍然与川普总统站在一起吗？
现在就在下面回答吧！ Downwards arrowFlag of United States
（附网址：我支持川普总统！）https://secure.winred.com/lancegooden/support
众议员吉姆·乔丹:
在2016年他们监视川普总统的竞选活动。
从2017年至2019年他们让川普总统纠缠在虚假的俄罗斯骗局中。
他们调查他的家人和朋友。
他们曾经弹劾过他一次。今天，他们正在尝试再次这样做。
尽管如此，他从未停止为您工作。
美国国家安全委员会：
“今天对(战略)框架的解密明了地展示了，美国对印度-太平洋以及我们在该地区的盟友和合作伙伴的战略承诺。” -国家安全顾问罗伯特·奧布莱恩(Robert C. O’Brien)
【附白宫官网：国家安全顾问罗伯特·奧布莱恩的声明】
（声明译文见下）
编辑：【英国伦敦喜庄园编辑部】