新闻来源：HKFP《香港自由报》；作者：AFP法新社；发布时间：October 20 , 2020 / 2020年10月20日
翻译/简评：Linda Black；校对：Beicy-数学老师；审核：海阔天空 ；Page：拱卒
Chinese espionage in Australia at higher levels than Cold War, spy chief warns
Espionage in Australia has eclipsed Cold War levels, the country’s spymaster told parliament on Tuesday, in a speech warning that citizens were being monitored and harassed by foreign powers.
Several politicians across the ideological spectrum have become embroiled in investigations into suspected overseas influence operations — most notably from China.
Australian Security Intelligence Organisation office. Photo: Wikicommons. 澳大利亚安全情报组织办公室。 图片：Wikicommons
Australia’s normally tight-lipped spy chiefs have become increasingly outspoken about the threat.
“There are more foreign spies and their proxies operating against Australian interests than there were at the height of the Cold War,” said Australian Security Intelligence Organisation chief Michael Burgess.
He warned that diaspora groups living in Australia were being monitored and harassed by foreign governments.
An AFP investigation has shown ethnic Uighur exiles from China’s Xinjiang region have been targeted while living in Australia and other democratic countries.
University of Sydney. Photo: Pixabay. 悉尼大学 照片Pixabay
Students from Hong Kong enrolled in Australian universities have also reported intimidation and threats to family back home after last year’s pro-democracy protests in the financial hub.
Burgess did not refer to China by name in his speech to lawmakers in Canberra.
But he said the foreign surveillance and intimidation of diaspora groups was “nothing less than an attack on Australia’s sovereignty.”
“It is unacceptable that people in Australia are being intimidated, simply for advocating for democratic reforms or criticising human rights abuses,” he said.
In recent years, several Australian politicians have been embroiled in scandals after taking cash donations from Beijing-linked donors or being accused of participating in Chinese propaganda efforts.
Burgess warned that the country’s politicians were prominent targets in efforts “to steal our secrets and manipulate our decision making.”
Australian Security Intelligence Organisation Chief Michael Burgess. Photo: AusGov. 澳大利亚安全情报组织负责人迈克尔·伯吉斯(Michael Burgess)。 照片：AusGov
“We see evidence of intelligence services deceptively cultivating politicians of all levels of government to advance the interests of the foreign countries,” he added.
The ASIO chief’s predecessor Duncan Lewis last year warned that China was attempting to “take over” Australia’s political system through espionage and influence-peddling.
He singled out incidents of Chinese agents making large contributions to Australian political parties as part of a wide-ranging campaign that also targeted media and the country’s universities.
Officials say China’s growing efforts to influence politics overseas through donations, investment and community groups have grown since President Xi Jinping took power.
The impact in Australia has long concerned the United States, which has repeatedly warned its ally against complacency.
Australia and Washington are members of the Five Eyes intelligence-sharing alliance — which also includes Britain, Canada and New Zealand.
编辑：【喜马拉雅战鹰团】Edited by：【Himalaya Hawk Squad】