Loading

中共放出的兩隻黑天鵝 【中英對照翻譯】

作者: Doug Kass via Seabreeze Partners

翻譯: freedust

評論: 海闊天空

簡評:

本文作者作為一位專業的金融人士,他認為全球的股市、債市、金融市場的動盪是因為這個時代缺乏有政治、金融和經濟經驗的、有創新精神和穩健的領導人;同時,他也對市場本身的力量深具信心,認為當市場結構性風險爆發時,市場還是有讓人獲利的機會,只是人們已經太過恐懼, 不能識別出市場中的交易機會。 但作者對自己還是很有信心,打算火中取栗,再次加倉。

其實,對於這個世界來說,不識廬山真面目,只緣身在此山中。 如果你不懂政治,就不會懂經濟和金融。 經濟、金融與政治緊密相關,與政治割裂起來,理解經濟和金融會陷入很大的誤區。

本文作者說的兩隻黑天鵝,一隻是冠狀病毒,一隻是能源價格大幅下跌。 這兩隻黑天鵝背後的黑手是誰? 是中共!

先來看冠狀病毒,爆料革命已經無數次地揭發了冠狀病毒來源於中共的P4實驗室,很可能是中共軍方故意釋放出來的生化武器。 如今冠狀病毒全球肆虐,多少國家受到牽連,多少國家的人民生命安全和國家安全受到威脅? 意大利封鎖全國,日本與國際奧會商量推遲原定今年7月舉行的奧運會。 推遲計劃不是幾個月,而是一、兩年。 就連中共的鐵杆盟友伊朗前總統內賈德發推給聯合國說, 武漢肺炎是實驗室出來的病毒! 是大國生物武器庫出來的,武漢病毒對人類的威脅比所有武器都更具摧毀性! 中共的危害猛於病毒!

再來看能源價格大幅下跌。 章家敦認為,出於對新冠病毒的恐懼,油價暴跌25%,看起來全球經濟都處在崩潰的邊緣。 是不是僅僅是由於對新冠病毒的恐懼讓油價暴跌? 凱爾巴斯發推,認為沙特和俄羅斯聯手打擊美國能源行業,這相當於經濟上的9/11,沙特再次成為飛行員。 美國能源獨立受到攻擊... 這並不是為了更低的油價。 而俄羅斯的官方新聞也宣稱此次油價下跌是要打擊美國。 凱爾巴斯認為沙特和普京已經對美國的能源自給自足宣戰。 而俄羅斯為什麼這麼有底氣石油降價? 根據2013年中俄雙方所簽訂的政府間協定和石油交易合同,俄羅斯將在25年內向中國增加供應3.6億噸原油,每年大約不到1500萬噸,合同總金額高達2700億美元,2700 億美元購3.6億噸原油,約750美元一噸,折後約102億美元一桶。 中共給俄羅斯兜底,俄羅斯和沙特打價格戰,結果直接造成了美國能源經濟的影響。 背後又是中共的影子!

值此世界大變革之際,金融專家們、交易專家們,如果還不能識別認清中共邪惡的本質,看清世界滅共的趨勢,面臨的結果很可能就是血本無歸了! 就像郭文貴先生建議的那樣,千萬別在這個人類命運大逆轉的時候,偷機取巧,那將粉身碎骨!

Doug Kass: When Two Black Swans Collide

道格· 卡斯: 當兩隻黑天鵝相撞

The Panic of 2020

  • * These are uncertain times that require political, financial and economic leadership with experience, creativity and a steady hand
  • * Unfortunately the car has been driving without wheels, (thoughtful policy or without a foundation of value) and it has just crashed
  • * Equities (now, in pre-market trading, are at about 2800 as measured by the S&P Index) have slightly undercut my expe cted 2850-3300 trading range
  • * Disasters have a way of not happening and value almost always emerges out of panic
  • * I am buying Spyders at under $279 in pre-market trading and I plan to add to my equity holdings today

2020年的恐慌:

  • ※ 這是一個需要有政治、金融和經濟經驗的,有創新精神、穩健的人來領導的動蕩的時代。
  • ※ 很不幸,這輛行駛的車沒有輪子,(深思熟慮的政策或沒有價值觀基礎),而且出了車禍
  • ※ 股票(當前,在盤前交易中,根據標準普爾指數,大約是2800點)略低於我的預期的2850-3300的交易區間
  • ※ 還有辦法來避免災難,恐慌會顯露出不同的價值觀
  • ※ 我正在盤前交易中以不到279美元的價格買入Spyders,並計劃在今天增持到我的股票中

Last week I wrote "Panic Goes Viral". I was premature in viewing investment opportunities as I had no idea that the panic over the last few days was simply a precursor to this weekend's broader selloff.

上周我寫了"恐慌像病毒一樣蔓延"的文章,我對投資機會的看法還不成熟,因為我不知道過去幾天的恐慌只是上週末股市大範圍拋售的前兆。

Over the weekend one old Black Swan (coronavirus) and a new Black Swan (substantially lower energy prices) joined forces in the pond as the collapse in yields and energy prices are serving to crater global equity markets this morning.

上週末,一隻老"黑天鵝"(冠狀病毒)和一隻新"黑天鵝"(能源價格大幅下跌)在池塘里聯手行動,收益率和能源價格的暴跌在今天上午重創了全球股市。

In scope and rapidity, the accumulated declines in bond yields and stock prices are unprecedented.

就影響範圍和速度而言,累計的債券收益率和股價的下跌情況是前所未有。

Remarkably, it was less than four weeks ago that The Goldilocks market was in place. TINA ("there is no alternative") was the watchword of market participants' faith.

值得注意的是,不到四周之前,「金髮姑娘」 市場才剛剛形成,蒂娜 (TINA)("別無選擇")是市場參與者信心的標語。

An evolving and vulnerable market structure has importantly contributed to these rapid price declines and the consequent fallout is unknown and worrisome.

一個不斷發展而脆弱的市場結構是造成價格下跌的主要原因,隨之而來後果的未知和擔憂。

The Administration, our political leadership and The Federal Reserve will be put to the test over the next few days and weeks.

政府,我們的政治領導層和美聯儲將在接下來的幾天和幾周內經受考驗。

Arguably (sadly and frankly), it remains my view that these bodies (which have not delivered a steady hand and assurance in time of current developing market and health crisis) may not be up to the current task. Unfortunately, I am not optimistic that they have the fortitude, experience, creativity and intellect to deal with the market and economic challenges that lie ahead. Stated simply, the captain, managers and the bench consists of a number of subpar players that seem more beholden to optics (and reelection) rather than policy - dangerous in a world that has grown flat, interconnected and networked.

有爭議的是(可悲而坦率的說),我依然認為這些機構(他們還沒有及時拿出穩健的措施來應對目前惡化的市場和衛生危機)不能勝任當前的工作。 不幸的是,我對他們能否堅毅的,有經驗的,充滿創新精神的,並有才智的來處理迫近的市場和經濟挑戰持消極態度。 簡單的來說,老闆、球隊經理和板凳隊員都水準不高,更在乎公眾看法(和連任),而不是政策本身,這在一個扁平化的、互聯的、網路化的世界里,是危險的。

An evolving market structure (dominated by products and strategies that know everything about price and nothing about value) will now be tested.

一個不斷發展的市場結構(由只在乎價格卻不關心價值的產品或策略主導的)將會經受考驗。

There will be enormous fallout where large bets have gone wrong - ranging from bond, equity, commodity and VIX positioning .

如果我們押重注到錯誤的一面,後果是不可計量的——從債券、股票、大宗商品到VIX頭寸。

Fortunately, markets, over history, have a way of clearing price and returning to intrinsic value (even while the country's leadership is foundering) - setting up for better times ahead even as those around the markets are losing their heads and may be ill equipped to respond responsibly and, again, without a steady and thoughtful hand. The same observation applies to the global economies - growth resets lower and, ultimately, resumes its trajectory of growth.

幸運的是,市場,在歷史上來看,總有一種方式來清算價格,並回歸其內在價值(即便在這個國家領導層出現動搖的時候)—儘管圍繞市場的人正在失去理智,可能無法做出負責任的反應,也沒有穩健而深思熟慮的措施,但他們仍在為更好的未來做準備。 這種看法也適用於全球經濟,增長會下降,但是最終,它會回到增長的軌道上。

So, while our leadership lacks and structural market risks are being exposed, the market opportunities may soon become deafening. But, as fear and panic have so quickly replaced complacency, few will have the guts to capitalize on that opportunity

因此,雖然我們缺乏領導能力,結構性的市場風險正在暴露,但市場的機會可能很快會讓人瞠目。 但是,當恐懼和驚慌已經戰勝了自滿情緒,沒有幾個人會有膽子從這個機會中獲利。

At 6:15 am S&P futures were at about an equivalent of 2790 - which is approximately 60 handles, or approximately 2% be low the low end of my projected 2850-3300 price range that I anticipated over the first half of 2020.

截至6點15分,標普期貨價格約為2790 -大約60手,比我預計的2020年上半年的2850-3300價格區間的低點低2%。

I am adding to my Spyders at below $279 now and I plan to use this panic (and slight undercut of my projected trading range) to selectively buy more equities.

我現在正在以低於279美元的價格買入Spyders,我計劃利用這次恐慌(並稍微調低我的預期交易區間)選擇性地買入更多股票。

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】