新闻来源：The National Pulse《国家脉动》；作者：Staff Writer 撰稿人；发布时间：December 15, 2020 /2020年12月15日
翻译/简评：MikeHua；校对/审核：万人往；Page：拱卒
简评：
整个川普总统前四年的任期一直被左派的构陷和污蔑所困扰。从一开始的通俄，到穆勒调查，到乌克兰录音门的弹劾，无一不是中共参与的企图推翻川普政府的行动。在中共的参与下，美国内部的生态、钟摆效应已经完全使得中共在美国内部两党之争中获渔翁之利。美国的伟大就在于美国能在危机中自我更新，经历这样事情也是美国国家实力的体现。无论美国内部两党如何斗争，美国会不断修复自己的缺陷不足，并且会继续强大，一个强大的美国不会容忍共产党的存在，川普总统下一届任期一定火速干翻共产党！
原文翻译：
‘Stirring Up A Russia Scandal to Vilify Trump’: Declassified Brennan CIA Notes Prove Claims Were Political Hoax
“炒作俄罗斯丑闻诋毁川普”：解密的CIA布伦南记录证明这些说法只是政治构陷
Newly declassified documents, released to the U.S. Congress, appear to prove the expensive and nationally demoralizing Russian interference narrative was a broad political hoax by the Democratic Party.
美国国会最近公布的解密文件似乎证明，俄罗斯干预美国大选的说法是一场耗资巨大、在全国范围内令人沮丧的政治骗局。
Proving claims made in the explosive book The Russia Lie, documents released by Director of National Intelligence John Ratcliffe allegedly show CIA Director John Brennan plotting against a political candidate and appearing to brief or prepare to brief the President of the United States at the time – Barack Obama – on the matter.
证明了爆炸性书籍《俄罗斯谎言》(The Russia Lie)中的说法，美国国家情报总监(DNI)约翰·拉特克里夫(John Ratcliffe)公布的文件显示，CIA局长约翰·布伦南(John Brennan) 涉嫌密谋反对一名政治候选人，似乎正在向当时的美国总统——奥巴马——汇报或准备汇报此事。
The Federalist reports:
《联邦党人》(The Federalist)报道：
Newly declassified handwritten notes from former CIA Director John Brennan show that the U.S. intelligence community knew in 2016 that Russian intelligence was actively monitoring, and potentially injecting disinformation into, Clinton’s anti-Trump collusion narrative. The intelligence concerning Russia’s knowledge of Clinton’s campaign plans was so concerning to Brennan and other national security officials that they personally informed Obama of the matter in the Oval Office in the summer of 2016. The handwritten notes from Brennan were declassified by Director of National Intelligence (DNI) John Ratcliffe and provided to Congress on Tuesday afternoon.
最新解密来自CIA情报总监约翰·布伦南的手写记录显示，美国情报界在2016年就已经知道俄罗斯情报部门在主动监控，有可能向希拉里的反川普言论中安插虚假信息。关于俄罗斯知情希拉里竞选团队计划的情报令布伦南和其他国家安全官员非常担忧，以至于他们在2016年夏天在椭圆形办公室亲自向奥巴马报告了此事。来自布伦南的手写笔记由国家情报总监约翰·卡特克里夫解密，并且在周四下午被提交给了国会。
According to the declassified notes, Brennan and the U.S. intelligence community knew months prior to the 2016 election that the collusion smear was the result of a campaign operation hatched by the campaign of Democratic presidential candidate Hillary Clinton.
根据解密的文件，布伦南和美国情报部门早在2016年大选前几个月就知道，这场阴谋诽谤是是民主党候选人希拉里的竞选活动策划的结果。
“We’re getting additional insight into Russian activites from [REDACTED],” Brennan’s handwritten notes state. “Cite alleged approval by Hillary Clinton–on 26 July–of a proposal from one of her foreign policy advisers to villify [sic] Donald Trump by stirring up a scandal claiming interference by the Russian security services.”
“我们从[编辑]中获得了更多关于俄罗斯的行动的信息”，布伦南的手写笔记称。“7月26日，希拉里的一名外交政策顾问提议通过挑起一桩声称俄罗斯安全部门干涉的丑闻来诋毁川普，希拉里对此表示赞同。”
Moreover, the CIA and other intelligence agencies also suspected early on that many of the key claims underpinning the collusion narrative could themselves be the product of deliberate Russian disinformation. Last week, Ratcliffe released a declassified memo, based in part on Brennan’s notes, noting that Russian intelligence was aware of the Clinton campaign’s plan, increasing the likelihood that it would be tainted by Russian disinformation.
此外，CIA和其他情报机构早先也怀疑，支持这种共谋说法的许多关键说法本身可能就是俄罗斯故意提供虚假信息的产物。上周，拉特克里夫公开了一份解密的备忘录，部分是基于布伦南的笔记，指出俄罗斯情报部门知道希拉里竞选团队的计划，这增加了俄罗斯虚假信息参与此事件的可能性。
While the Clinton campaign hired Christopher Steele, a foreign agent in the pocket of a sanctioned Russian oligarch, to concoct a dossier of allegations against Trump, the primary source of the most salacious and damning allegations of treasonous collusion came from a suspected Russian spy named Igor Danchenko. Last month, Attorney General William Barr informed Congress that the Federal Bureau of Investigation (FBI) was so concerned about Danchenko, who had been dubbed the “Primary Sub-Source” used by Clinton campaign sub-contractor Christopher Steele in his thoroughly debunked Steele dossier, that it had previously deemed him a national security threat and investigated him to determine if he was a Russian spy. The bureau called off the investigation once Danchenko left the United States and was no longer within the purview of the FBI’s domestic counterintelligence mission.
希拉里竞选团队聘请了外国特工克里斯托弗·斯蒂尔(Christopher Steele)，受一名受制裁的俄罗斯寡头控制，编造了一份针对川普的指控卷宗，而最卑鄙、最恶毒的串通叛国指控，主要来源是一名叫伊戈尔·丹琴科(Igor Danchenko)的俄罗斯间谍。上个月，司法部长威廉·巴尔告知国会，联邦调查局（FBI）对丹琴科非常关注。在彻底揭穿了斯蒂尔的卷宗中，希拉里竞选团队的分包商斯蒂尔使用了丹琴科的“主要分线人”身份。丹琴科称，美国情报机构此前曾认为他对美国国家安全构成威胁，并对他进行调查，以确定他是否是俄罗斯间谍。FBI在丹琴科离开美国之后立刻终止了调查，因为他不再处于FBI国内反情报任务的范围内了。
编辑：【喜马拉雅战鹰团】Edited by：【Himalaya Hawk Squad】