RIN 2016 AW

Maximilien

maximilien ¥56,000〜 (+tax)

Maximilien

¥56,000〜 (+tax)

マキシミリアン

珍しいアイテム、ノースリーブコート。 ポケットフラップが効果的。

ピンと背筋の伸びる格好良さにこだわりました。

サラッと大人っぽく、揺れるように動くマキシ丈。

みんながどう着こなしてくれるのか、楽しみなコートです。

A sleeveless maximum length coat.

Rare, isn't it?

Big flaps of pockets make the coat original.

It's really cool when you wear this and stand up straight.

How do you like to dress this coat?

It's all up to you.

Tambourine

Tambourine ¥28,000〜 (+tax)

Cherry

Cherry ¥35,000〜 (+tax)

Tambourine

タンバリン

¥28,000〜 (+tax)

テンポ良く並ぶボタンと、コンパクトなAライン。

リズミカルなシンメトリーベストです。

ピアノコートとセットで着たい、楽器シリーズ。

今までの燐ベストの中でも、ダントツ潔ぎよい面構えだと思います。

A compact A line shaped vest with buttons arranged in regular intervals.

You can feel the rhythm in this symmetry vest.

That would be very neat if you wear this with a piano coat.

This can be the most graceful vest in all Rin collections.

Cherry

チェリー

¥35,000〜 (+tax)

軽くて暖かなニット素材の気楽さ。漆黒の使いやすさ。

シンプルと思いきや、どこかアバンギャルドなワンピース。

バランスよく付いたレイヤーで、すそがギザギザ。

なにか背負ってるようなショルダーラインがお茶目です。

Light and warm knit material, and pitch black dress is pretty useful.

It looks simple, but something is avant-garde.

Well balanced layered skirt, but its hem is jaggy.

You look like carrying something on your back because of the lines on shoulders.

That's mischievously cute.

SID-vi-shirt

Shidobi-Shirt ¥19,000〜 (+tax)

Origami-one-pi

Origami-one-pi ¥32,000〜 (+tax)

SID-vi-shirt

シドビシャツ

¥19,000〜 (+tax)

往年のボンテージシャツ。 憧れだったアイテム。

実は燐のガーゼシャツはパンクロックから始まっているのですが、16年目にして本気で本物っぽく作ってみました。

燐が作ると、なぜか脱力感がマシマシてる気がします。

Traditional bondage shirt.

That was our longing.

Rin's gauze shirts had started 16 years ago based on punk rock fashion.

And this time, we made our own real one!

But somehow, we feel like this shirt is full of laxity.

0rigami-one-pi

オリガミワンピ

¥32,000〜 (+tax)

折りたたんで曲げて持ち上げてってイメージ。

布は柔らかいくせに、なかなかそう自由にはいかない。

閃きのパターンが出来ると、みんなで拍手をしたい気持ち。

ポイントでプリーツの入った変形スカート。 ヘビーテイストです。

Folding, bending, pulling up...something like that.

The cloth itself is soft, but not that easy to handle.

We wanted to applause to ourselves when this brainstorm was born.

It's a heavy taste irregular shaped skirt which is pleated at some points.

Cutoff Cape

Cutoff Cape ¥24,000〜 (+tax)

Button-top

Button-top ¥22,000〜 (+tax)

Cutoff Cape

カットオフケープ

¥24,000〜 (+tax)

工作のようにカットして、貼り合わせるように縫って、ペタンと平面に仕上げたケープ。

腕の出るホールは、蓋をするように閉じることが出来ます。

羽織ってみたくなる、ミニマムでユーモラスな形。

Cutting cloths like papers, sewing them like sticking with glue.

And arm slits have flaps.

It's a very unique, minimum sized, flat-tailored cape you'd love to try.

Button-top

ボタントップ

¥22,000〜 (+tax)

腕の後ろ。不思議な場所にアクセサリーが付いてるみたい。

たくさんのボタンが密集してます。 賑やかです。

ちょっとゴシックで、インパクトのあるトップ。

前後の丈が大きく違うのでコーディネートが楽しいはず。

Back side of the sleeves.

Putting accessories on a wrong place?

We sewed many buttons onto the sleeves like a crowded street.

It's a little gothic, impressive top.

The length of front side and back side are different, so you should enjoy many of those coordinates.

Piano Coat

piano coat ¥72,000〜 (+tax)

Piano Coat

ピアノコート

¥72,000〜 (+tax)

ボタンホールに技術集約。ミリ単位の作業です。

ストンとまっすぐなシルエットに、鍵盤のようなビジュアルが際立つ。

色も形もシンプルで、誤魔化しのきかない仕立て、緊張して作ります。

バイカラーの錯覚が絶妙なハーフコート。

We put our dressmaking techniques together into these buttonholes.

The pattern looks like keyboards would be stood out in this simple, straight shaped coat.

We have to concentrate on this tiny craft work , and need a little "tension" to make,

'cause this must be perfectly well tailored.

An optical illusion of bicolor is superb.

Alex

Alex ¥59,000〜 (+tax)

Alex

アレックス

¥59,000〜 (+tax)

やんちゃな男の子のイメージ。

ストリート感溢れるフードコート。

乱暴に扱っても大丈夫。バサッと羽織って仁王立ち。

ゴツいブーツが似合う。 フラップやベルトなどの楽しいディティールが満載です。

カットオフ仕立ての立体感で、只者ではない雰囲気。

Image of a naughty boy's coat.

It's O.K. to wear it roughly.

Put this on, and stand firmly with your legs wide open.

It goes well with big, manly boots.

You'll find impressive details such as flaps or belts.

It's not an ordinary coat, you know.

Unbalance

Unbalance ¥42,000〜 (+tax)

Unbalance

アンバランス

¥42,000〜 (+tax)

歪みや左右の違いは大得意ですが、いつも散々試作をします。

アンバランスといいつつ、バランスをとることがとっても大事。

異素材を組み合わせても上品に仕上がるように試行錯誤です。

色んな方向から、色んなシルエットが見えるショートジャケット。

Unbalanced, asymmetry, skewed, twisted.

We're really good at these stuffs, but of course, "balanced unbalance" is also important.

We tried to make it elegant even some different materials are used in one jacket.

You will find different silhouettes by watching it from different directions.

Mohair Cape

Mohair Cape ¥18,000〜 (+tax)

Matilda

Matilda ¥32,000〜 (+tax)

Mohair Cape

モヘアケープ

¥18,000〜 (+tax)

ケープやポンチョの素晴らしさは、使った人にしか分かりません。

実はとても暖かくて、細く見えて、コーディネートも簡単。

ショートセーターのように使ったり、ショール代わりになったり。

モヘアの細い毛糸を鎖編みにして、スソにフワフワと縫い付けました。

Only people who had dressed capes or ponchos know how those items are marvelous!

Actually, those are so warm and easy to make many coordination, and make you look slim.

You can wear this as a short sweater or shawl.

We braided mohair yarn to make fluffy fringes, and sewed them into the hem.

Matilda

マチルダ

¥32,000〜 (+tax)

正面に大胆な刺繍がファニーで粋。

可愛げを装ってるけど、なぜかダークな印象。

ミシンでグルグルと毛糸を縫い付ける。 目が回る作業。

スソに綿を入れているので、ポワンと膨らむシルエットです。

It's funny and cool to put big embroidery in middle of the skirt.

It has both "pretty & dark" images.

Sewing wooden yarn in circles with sewing machine.

What a dizzy work.

We put cotton in the ham of the skirt, so its silhouette is little swelled.

RIN 2016 AW COLLECTION POPUPSHOP TOUR

FUKUOKA 11/22 tue - 11/27 sun
TOKYO 12/3 fri - 12/11 sun
KYOTO 12/15 thu - 12/25 sun

Click here for details of tour

↓↓↓

www.rin-work.com

MOVIE

CREDIT

RIN Designer { Sayoko Ohara }

RIN Pattaner { Yuko Ohara }

Photography { Masanao Sugiyama }

Model { Sae }

Art Direction & Hair Makeup { Nahoko Ohara }

Graphic Design { Aya Ohara }

Staff { Shimokichi }

Translation { Reiko Koizumi }

MOVIE

Music { Mari Fukuhara }

Movie Work { Kibun Miyashita }

Produced by { Radio Lab }

Copyright 2016 rin-work.com

Created By
nahoko ohara
Appreciate

Made with Adobe Slate

Make your words and images move.

Get Slate

Report Abuse

If you feel that this video content violates the Adobe Terms of Use, you may report this content by filling out this quick form.

To report a Copyright Violation, please follow Section 17 in the Terms of Use.