Loading

November/noviembre 11/2020

Greetings Hugh Hartman Families/Saludos a las familias de Hugh Hartman

Nuestra maravillosa gerente de oficina, Jodie Greener, fue la ganadora del gran premio del primer concurso de decoración de calabazas de Hartman. Gracias por participar en esta diversión y apoyar a nuestros estudiantes con la votación.

Our wonderful office manager, Jodie Greener was the grand prize winner for the first ever Hartman Pumpkin Decorating contest. Thank you for participating in the fun and supporting our students with voting.

¡La Biblioteca Bilingüe de la Primaria Hugh Hartman está progresando! Contamos con un equipo de la Biblioteca Hugh Hartman que se asocia con nuestra propia Biblioteca Pública de Deschutes, los padres y el Redmond Rotary. En diciembre compramos nuestra primera colección de libros. También estamos trabajando para poner en funcionamiento nuestro sistema de circulación. Una vez que esto esté completo, tendremos un sistema para que nuestros libros lleguen a las manos de los estudiantes y sus familias.

The Hugh Hartman Elementary Bilingual Library is making progress! We have a Hugh Hartman Library team partnering with our very own Deschutes Public Library, parents and the Redmond Rotary. December we are purchasing our 1st collection of books. We are also working on getting our circulating system up and running. Once this is complete, we will have a system that will place books into the hands of students and families.

Gracias por acompañar a nuestros maestros en las conferencias. Nos encantaría saber de ti.

Thank you for joining our teachers for conferences. We would love to hear from you. Please fill out the survey below.

No habrá clases del 23 al 30 de noviembre/No school November 23rd through the 30th

Los tiempos difíciles pueden revelar lo que es más importante. Aproveche este tiempo fuera de la escuela / la computadora y esté completamente presente con quienes más amamos. ¡Saboree las alegrías simples de la vida, comparta el agradecimiento y manténgase a salvo! El equipo de Hugh Hartman está agradecido por su apoyo y dedicación.

Challenging times reveal what is most important. Embrace this time away from school/ the computer and be fully present with those we love the most. Please savor the simple joys of life, share gratefulness and stay safe! The Hugh Hartman team is grateful for your support and dedication.

Lisa Burgher