Cisneros refers to herself as an “only daughter” and “only a daughter”.
Denotation of Only daughter can be either an only child or the only girl in a family of boys.
Connotation of Only a daughter sounds like someone who thinks girl children are less valuable than boy children