After evaporation turns the water into vapor, that vapor undergoes a process that turns it into clouds! That process is called condensation. During condensation, vapor gets colder and starts to change back into liquid which forms clouds.
We can see condensation happen at home, too! That's what's happening when your water bottle starts to sweat!