Eyes say what words can not Photography/story by Nodar Kontselidze

I. Eyes say what words can not.

I. თვალები ამბობენ იმას რასაც ვერ გადმოსცემენ სიტყვები.

A gaze emanates stories

მზერა ასხივებს ისტორიებს,

that are not spoken by words

რომლებზეც სიტყვებით არ ლაპარაკობენ.

Eyes let you to the whole new universe

თვალები გიშვებენ სრულიად ახალ სამყაროში,

that expands beyond any known material world.

რომელიც ვრცელდება ყოველგვარი მატერიალურის მიღმა.

In the universe, where present is reflected as clearly,

სამყაროში, რომელშიც ისევე მკაფიოდ აირეკვლება აწმყო,

as past

როგორც წარსული

and future.

და მომავალი.

That's where a thought-storage is hidden

იქ იმალება ადამიანის ფიქრების საცავი

Which is full of endeavoring conceptions,

რომელიც სავსეა მიზანმიმართული აზრებით,

obscure and immature ideas

გაურკვეველი და ჩამოუყალიბებელი იდეებით

and dreams.

და ოცნებებით.

A person's gaze emanates stories

ადამიანის მზერა ასხივებს ისტორიებს

and pours out whole streams of emotions

და გადმოღვრის ემოციათა მთელ ნაკადს,

meanwhile it absorbs yours

ხოლო შენსას შთანთქავს

and drags into its black hole,

და ჩაითრევს თავის შავ ხვრელში,

the endless whirlpool

იმ უკიდეგანო მორევში,

in which they'll get the permanent asylum.

რომელშიც სამუდამო თავშესაფარი მიეჩინებათ.

This is not the end.

ეს არ არის დასასრული.

Everything starts now

ყველაფერი იწყება ახლა

for more

Created By
Nodar Kontselidze
Appreciate

Report Abuse

If you feel that this video content violates the Adobe Terms of Use, you may report this content by filling out this quick form.

To report a Copyright Violation, please follow Section 17 in the Terms of Use.