Nestled along Kai Nani's majestic sandy shorelines on the island of O'ahu sits Villa d'Elegance, a paragon of luxury & opulence with inspirations of coastal Italian-Mediterranean architecture.
オアフ島のカイ・ナニの雄大な海岸線に優雅に横たわる”ヴィラ・デ’レガンス（優美なる海辺の大邸宅）”イタリア地中海のインスピレーションを忠実に再現した大邸宅のご紹介です。
• • •
▼ | Cinematic Tour
• • •
Commanding 131 linear feet of sandy beach frontage & panoramic Pacific Ocean vistas, this picturesque Hawaii retreat designed by famed architect Jeff Long immediately feels uniquely special.
大邸宅の目の前の海岸線を40メートルに渡って独占し、正に絵画のようなハワイらしいオーシャン・フロント・ヴューとその雰囲気をデザインしたのは著名な建築家のジェフ・ロング氏でした。
• • •
• • •
卓越した妥協のない職人技が光る3ベッド、3.5バスを配置した室内面積625平米には、背景に涼しげな竹林をあしらったイタリアのスナイデロ社製のシェフズ・キッチンを備え、電動可動式のガラスの引き戸は、リビングスペースを最大限に活用できる造りになっております。
• • •
Exquisite custom finishes & uncompromising craftsmanship adorn the 3 bedroom, 3.5 bath, 6,728 sq.ft. interior; highlights include an Italian Snaidero chef's kitchen with bamboo forest backdrop, motorized sliding glass doors to maximize indoor/outdoor island living, upper & lower level ocean view Grand primary bedroom suites, hand-carved custom wood, tile, & stonework, & much more.
• • •
• • •
• • •
Two additional Bedroom Suites with resort-style amenities and ocean views complete the main living spaces.
• • •
• • •
• • •
Villa d’Elegance is Nestled Among Tropical Landscaping and Island Gardens with Ample Room to Entertain Guests
Private beach access puts water sports & walks on the beach at your leisure
Spectacular sunsets set the evening’s mood as you unwind in paradise.
• • •
Situated between Moanalua Bay and world-renowned Waialae Country Club & Golf Course, Villa d’Elegance is an exceptionally one-of-a-kind ocean retreat for the most discerning buyer.
邸宅はモアナルア湾と世界的に有名なワイアラエ・カントリー・クラブの間に立地し、”ヴィラ・デ’レガンス（優美なる海辺の大邸宅）”の名に恥じない唯一無二のオーシャン・フロントのこの隠れ家は本物の鑑識眼のあるバイヤー（買主）にこそ相応しいのではないでしょうか。