Les Dictionnaires papier // numerique

L'article de dictionnaire donne toutes les informations concernant un mot : sa classe grammaticale (souvent indiquée par des abréviations comme "adj." pour "adjectif"), les différents sens, synonymes, antonymes et des exemples.
Exemple de l'article "emprunter" dans le dictionnaire papier Le Robert
Article "emprunter" du dictionnaire A-Z (app iPad)

Les présentations sont différentes mais on retrouve les mêmes informations : catégorie grammaticale (ici "v. tr." pour "verbe transitif"), les différents sens du mot, et des exemples.

Les synonymes sont notés en gras dans l'article papier, dans l'article du Dictionnaire A-Z., ils sont écrits dans les exemples. Il n'y a pas d'exemples d'antonymes (ou mot de sens contraire "contr.") dans les deux articles.

Synonymes du verbe emprunter dans le dictionnaire Le Robert
Les dictionnaires bilingues (français-turc par exemple) proposent la traduction des mots. Mais tous ne sont pas égaux...
Article "parfait" dans des différents dictionnaires bilingues en ligne.

Le très complet dictionnaire Alexandria de TV5 Monde, le site tr.glosbe.com et Google translate proposent des résultats différents... Que penser de ces différences ?

Et du côté du dictionnaire papier....

Dictionnaire bilingue français-turc de Tahsin Saraç
Conclusion : Vous pouvez donc utiliser différents dictionnaire, papier, numérique, en ligne, etc. Mais il faut bien savoir que tous les résultats ne se valent pas...
Created By
Claire Özkal
Appreciate
Created with images by karen horton - "Hjärta Smärta / Earring Alphabet" • ~Brenda-Starr~ - "Alphabet 3"

Made with Adobe Slate

Make your words and images move.

Get Slate

Report Abuse

If you feel that this video content violates the Adobe Terms of Use, you may report this content by filling out this quick form.

To report a Copyright Violation, please follow Section 17 in the Terms of Use.