Loading

The British School of Málaga Weekly Bulletin · 29th October 2019 · Issue 9

How can I best support my child? · ¿Cuál es la mejor manera de ayudar a mis hijos?

Last week at our Annual Target Setting Day 88% of EYFS and Primary parents attended, 79% from Secondary and 57% from Sixth Form parents. All students who attended the day now have two clear SMART targets to focus on and have a plan on how they will achieve them. As a parent in the coming months, can we please ask you to ensure that your child remembers their focus for improvement, by asking them the following questions:

La semana pasada, en nuestra Jornada de "Target Setting" o "Asignación , asistió un 88% de los padres de Infantil y Primaria; un 79% de Secundaria y un 57% del Bachillerato. Todos los alumnos que vinieron a las reuniones tienen ahora dos objetivos SMART para centrarse y disponen también de un plan para conseguirlos. Les pedimos como padres que en los próximos meses se aseguren de que sus hijos se centran en mejorar y que les hagan las siguientes preguntas:

  • How they are getting better at their target?
  • How do they know they are getting better?
  • What guidance they are receiving from their teacher to allow them to make progress?
  • What support do they still need to ensure they get even better?
  • ¿Cómo están mejorando en su objetivo?
  • ¿Cómo saben que están mejorando?
  • ¿Qué guía están recibiendo de sus profesores para hacer que progresen?
  • ¿Qué apoyo necesitan aún para asegurarse de que mejoran incluso mejor?

Those children whose parents were not able to make to the Target Setting Day will meet either their Class Teacher or Form Tutor in November, where the two main targets will be decided upon. We expect all students in Secondary to record their targets in the Target Setting page of their planners. As a reminder, all parents received an email with the targets last week.

Los padres de los alumnos que no pudieron venir a la Jornada del "Target Setting" se reunirán con Profesor o Tutor en Noviembre, momento en el que sabrán de los dos objetivos para sus hijos. Esperamos que todos los alumnos de Secundaria registren sus objetivos en la página del "Target Setting" de sus agendas. Y les recordamos que todos los padres recibieron un correo con los objetivos la semana pasada.

Target Setting Page of Planners · Página de "Target Setting" en las agendas de los alumnos

For EYFS and Primary students, the targets were shared with all parents who attended the meetings. Parents who were unable to attend the meetings should make an appointment to discuss the targets with the class teacher. All targets were e-mailed to parents and will be reviewed along with the children's next steps in January.

Para los alumnos de Infantil y Primaria, los padres recibieron información de los objetivos durante las reuniones. Los padres que no pudieron asistir deberían pedir una cita con los tutores. Todos los objetivos se mandaron por email a los padres y se revisarán junto con los próximos pasos que hay que dar a partir de Enero.

New Students Social Event · Evento social para los nuevos alumnos del colegio

All our new students and new staff are welcome to join us on Tuesday 5th November at 11-11:30 a.m. as part of our induction into the school. The event will take place at the Sports Club. We look forward to seeing them all together to hear how their first term has gone. We will provide soft drinks and if each child could bring a small item of food to share that would be fantastic.

Todos nuestros nuevos alumnos y miembros de personal pueden acompañarnos el próximo MARTES 5 DE NOVIEMBRE de 11:00 a 11:30 horas como parte de su introducción al colegio. El evento tendrá lugar en el Club Deportivo. Estamos deseando verles todos juntos y saber cómo les está yendo el primer trimestre. El colegio pondrá bebidas y si los niños traen una pequeña porción de comida para compartir nos parecerá una fantástica idea.

Parents Social Events · Eventos sociales para padres

Please remember that in the week beginning Monday 11th November we will be holding informal parent social events for each Key Stage so that new parents can meet one another. All parents are welcome, whether you are new or not. Please let us know if you are able to attend and it would be great if you could bring a small refreshment to share. This will be a great opportunity to meet parents, share experiences about living in Malaga and exchange contact details. Please sign up in the Google Form to say what event you will be able to attend.

Recuerden que la semana que empieza el Lunes 11 de Noviembre vamos a tener reuniones informales y de carácter social en las distintas etapas con el objetivo de que los padres se puedan conocer. Todas las familias están invitadas, tanto si son nuevas en la comunidad como si ya llevan tiempo. Les rogamos que nos hagan saber si pueden acudir. Les estaríamos muy agradecidos si pudieran traer algún refrigerio para compartir (algo de picar). Será una estupenda ocasión para conocer a otros padres, compartir experiencias sobre la vida en Málaga e intercambiar datos de contacto. Les rogamos que se inscriban en este formulario para indicar a qué evento van a venir:

9 - 10 a.m. - De 9:00 a 10:00 horas

  • Monday | Lunes 11th Nov: EYFS (Infantil)
  • Tuesday | Martes 12th Nov: KS1 (Year 1 & Year 2)
  • Wednesday | Miércoles 13th Nov: KS2 (Year 3, Year 4, Year 5 & Year 6)
  • Thursday | Jueves 14th Nov: KS3 (Year 7, Year 8 & Year 9)
  • Friday | Viernes 15th Nov: KS4/5 (Year 10, Year 11, Year 12, Year 13)

Weekly News

Halloween Special

For the second year running two of our Year 11 students, Jorge and Daniel organised a fun Hallowe'en activity for the students to enjoy during their lunch break. Year 6s had the chance to visit the Haunted House in the second half of the Primary lunch hour. They raised 171€ for the Fundación Harena which we think is a frighteningly fantastic feat! Here are just a selection of our horribly horrifying Hallowe'en pictures!

Por segundo año consecutivo, dos de nuestros alumnos de Year 11, Jorge y Daniel, han organizado una divertida actividad durante la hora del almuerzo para el resto de sus compañeros. Los alumnos de Year 6 también tuvieron ocasión de visitar la Casa del Terror. Han recaudado 171€ de muerte, que van para Fundación Harena. Más abajo les mostramos una compilación de nuestras fotos de Halloween más ¡horriblemente horripilantes!

Haunted House in Secondary · Casa del Terror de Secundaria

Trip to Japan

さよなら日本

What a great photo, enjoying their last evening together. Our students are now back in Tokyo, after a packed last 3 days from Kyoto to Hiroshima. Incredible memories, incredible friendships, incredible learning.

¡Nos encanta esta foto de la última cena antes del regreso! Nuestros alumnos están ahora en Tokio, tras una escapada de 3 días de Kioto a Hiroshima. Fantásticos recuerdos, amistades y aprendizaje.

Ambassadors · Embajadores

Thank you to our student ambassadors this week: Candela & Zoe | Damos las gracias a nuestras alumnas embajadoras de esta semana: Candela y Zoe

Ambassadors

Maths Twilight Sessions

Half-Term Holiday · Vacaciones de Half Term

School will be closed for half-term Wednesday 30th, Thursday 31st October and Friday 1st November 2019. When term restarts on Monday 4th November, students should return in WINTER UNIFORM.

No hay clases con motivo del Half Term durante el Miércoles 30 de Octubre, Jueves 31 de Octubre y Viernes 1 de Noviembre. El trimestre se reanuda el Lunes 4 de Noviembre. Y recuerden, los alumnos deben venir con el UNIFORME DE INVIERNO.

Agenda

The Week Ahead · Próxima Semana

Monday 4th November 2019

Students return to school in Winter uniform · Los alumnos vuelven al colegio con el uniforme de invierno.

Tuesday 5th November 2019

9:00 a.m. - Welcome breakfast for new students

Wednesday 6th November 2019

Year 2 Trip to Bioparc, Fuengirola · Excursión de Year 2 a Bioparc (Fuengirola)

Bioparc Fuengirola

Thursday 7th November 2019

Secondary House Event - House Auction · Evento de Secundaria: Subasta de las Casas

Friday 8th November 2019

Year 1 Visit to Picasso Museum · Excursión de Year 1 al Museo Picasso

Picasso Museum
BSM School Uniform
Primary Menu for November 2019
Secondary Menu for November 2019
Academic Calendar 2019/2020

Enjoy the half-term break

Ms Lidia González · Administration

Credits:

Creado con una imagen de Unknown - "Free photo Hospitality Happy Sign Funny Good Bye Cyprus ..."