NotiNogales Enero/febrero - January/february, 2017

196 Aniversario del Día de la Bandera de México

196th Anniversary of Mexico's Flag Day

Autoridades electas de la región y líderes comunitarios se unieron para conmemorar el 196 Aniv. del Día de la Bandera

El 24 de febrero de 2017, el Consulado General de México llevó a cabo una ceremonia cívica-cultural con motivo del 196 Aniversario de la Bandera de México. Dicha celebración contó con la participación de niñas y niños de la Esc. Prim. José María Morelos y Pavón de Nogales, Sonora, quienes interpretaron el himno nacional mexicano en español y en Mayo, lengua indígena de Sonora, y engalanaron el evento con la escolta oficial de la escuela y la interpretación de la canción ranchera “Mi salón está de fiesta”, a cargo del menor Alfredo Lagarda. Cabe destacar la participación de la escolta de veteranos VFW Post 2066 de Nogales, Arizona, quienes presentaron la bandera de Estados Unidos.

On February 24th, 2017, the Consulate General of Mexico celebrated the 196th Anniversary of Mexico's Flag Day, which included the participation of students of the José María Morelos y Pavón Elementary School from Nogales, Sonora. The students sang two different versions of Mexico’s anthem: first, the official one, and second, in "Mayo", native language of the State of Sonora. It's important to highlight the participation of the VFW Post 2066, who presented the U.S. colors.

Entre los presentes: John Doyle, Alcalde de Nogales, Arizona, concejales de la ciudad, supervisores del Condado de Santa Cruz y representantes del Ayuntamiento de Nogales, Sonora. Asimismo, nos acompañaron alumnos y maestros del Colegio Petite, Academia Mexicayotl, Escuela Católica Lourdes, Escuela Católica Sagrado Corazón y el Colegio Cochise, así como residentes de los centros de adultos mayores Casitas Santa Cruz, Bowman Senior Residences, Santa Cruz Council on Aging y miembros de la comunidad.

Elected officials and community leaders attended the event: John Doyle, Mayor of Nogales, Arizona, City Councilmen and a Santa Cruz County Supervisor; students and teachers of Colegio Petite, Mexicayotl Academy, Lourdes Catholic School, Sacred Heart School and Cochise College. Also residents of Casitas Santa Cruz, Bowman Senior Residences, Santa Cruz Council on Aging, among others.

Haz click en las imágenes.

Alumnos de la Escuela Primaria José María Morelos y Pavón de Nogales, Sonora.

Conferencia "Mexico: History, Context and Culture" presentada por el señor Jerry Hass

Conference "Mexico: History, Context & Culture" by Jerry Haas

"Mexico history, context and culture" by Jerry Haas

El 01 de febrero de 2017, se realizó en las instalaciones del Consulado General de México la conferencia "Mexico: History, Context and Culture" impartida por el señor Jerry Haas, Director Ejecutivo de Border Community Alliance.

On February 1st, 2017, the Consulate General of Mexico hosted the conference "Mexico: History, Context & Culture" presented by Jerry Haas, Executive Director of Border Community Alliance.

Visita al Colegio Bilingüe Petite

Guided tour to Colegio Petite

Cónsul General Ricardo Santana Velázquez

El 02 de febrero de 2017, se realizó una visita al Colegio Bilingüe Petite, ubicado en Nogales, Arizona. El propósito de dicha visita fue conocer a los directivos de la institución, recorrer sus instalaciones y hacer entrega de varias colecciones de libros de texto en español.

On February 2nd, 2017, a visit was made to Petite Bilingual College, located in Nogales, Arizona. The purpose of this visit was to meet the institution's directors, take a guided tour to its facilities and donate several collections of textbooks in Spanish language.

Foro Comunitario Ciudadanía e Inmigración

Community forum on Immigration and Citizenship

Cónsul General Ricardo Santana, representante de USCIS y el abogado Rubén Reyes

El 10 de febrero de 2017, se llevó a cabo un foro comunitario sobre inmigración y ciudadanía, organizado por el Consulado General de México, en colaboración con U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) y el abogado en materia migratoria, Rubén Reyes. El concurrido evento sirvió para disipar dudas en cuestiones relacionadas a la solicitud de residencia y ciudadanía de Estados Unidos, visas de trabajo, entre otros.

On February 10th, 2017, the Consulate General of Mexico organized a community forum on Immigration and Citizenship, in conjunction with U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) and the immigration lawyer, Ruben Reyes. The successful event helped to clarify different questions in regards of immigration, such as: application process to the U.S. citizenship and residence, temporary worker visas, among others.

Visita al centro de adultos mayores "Santa Cruz Council on Aging"

Visit to "Santa Cruz Council on Aging"

El Cónsul General Ricardo Santana Velázquez fue recibido por el Dr. Marcelino Varona en "Santa Cruz Council on Aging"

El 13 de febrero de 2017, se realizó una visita al centro de adultos mayores "Santa Cruz Council on Aging", ubicado en Nogales, Arizona. El propósito de la visita fue a dar a conocer a sus residentes los servicios consulares que ofrece esta Representación, ante la nueva realidad de control migratorio en Estados Unidos.

On February 13th, 2017, a visit was made to the "Santa Cruz Council on Aging", located in Nogales, Arizona. The purpose of the visit was to describe the services that the Consulate General of Mexico offers to the community, based on the new reality of immigration control in the United States.

Reunión con padres de familia en la "Academia Mexicayotl"

Meeting with parents at "Mexicayotl Academy"

Presentación del Cónsul General Ricardo Santana Velázquez en "Academia Mexicayotl"

El 15 de febrero de 2017, se llevó a cabo una presentación sobre temas de actualidad migratoria con padres de familia de la "Academia Mexicayotl", ubicada en Nogales, Arizona.

On February 15th, 2017, representatives of the Consulate General of Mexico met with student's parents of "Mexicayotl Academy" to describe the consular services offered by this office and talk about the new reality of immigration control in the United States.

Foro comunitario con la Abogada Doralina Luna

Community forum with immigration lawyer Doralina Luna

El Cónsul General Ricardo Santana presente en el foro de actualidad migratoria impartido por la Abogada Doralina Luna

El 16 de febrero de 2017, el Consulado General de México realizó un foro comunitario sobre actualidad migratoria impartido por la Abogada Doralina Luna. Durante su presentación la abogada Luna proporcionó información básica sobre los cambios más recientes del sistema migratorio estadounidense.

On February 16th, 2017, the Consulate General of Mexico organized a community forum to provided basic information about the most recent changes in the U.S. immigration system. The presentation was made by the immigration lawyer Doralina Luna.

Foro comunitario con la Abogada Claudia Arévalo

Community forum with immigration lawyer Claudia Arévalo

El Cónsul General Ricardo Santana presente en el foro de actualidad migratoria impartido por la AbogadaClaudia Arévalo

El 22 de febrero de 2017, el Consulado General de México realizó un "Foro comunitario sobre Actualidad Migratoria" impartido por la Abogada Claudia Arévalo. Durante su presentación la abogada Arévalo proporcionó información general sobre los cambios recientes en el sistema migratorio estadounidense.

On February 22nd, 2017, the Consulate General of Mexico organized a community forum to provided basic information about the most recent changes in the U.S. immigration system. The presentation was made by the immigration lawyer Claudia Arévalo.

Reunión con profesores del Colegio de Leyes de la UofA

Presentation James E. Rogers College of Law (UofA)

Diplomáticos mexicanos dieron la bienvenida a estudiantes de leyes de la Universidad de Arizona (UofA)

El 23 de febrero de 2017, se realizó una presentación sobre las funciones consulares llevadas a cabo por esta Representación, ante estudiantes del Colegio de Leyes James E. Rogers de la Universidad de Arizona (UofA).

On February 23rd, 2017, the Consulate General of Mexico presented the consular functions to students of the James E. Rogers College of Law of the University of Arizona (UofA).

35 Aniversario del albergue "San Juan Bosco"

35th Anniversary of "San Juan Bosco" shelter

Colaboradores cercanos del albergue "San Juan Bosco"

El 31 de enero de 2017, el Consulado General de México se unió a la celebración del 35 Aniversario del albergue "San Juan Bosco", ubicado en Nogales, Sonora.

On January 31st, 2017, the Consulate General of Mexico joined to the celebration of the 35th Anniversary of the "San Juan Bosco" shelter, located in Nogales, Sonora.

Primera Conferencia Anual sobre Tráfico de Personas

First Annual Human Trafficking Conference

El Cónsul General Ricardo Santana Velázquez durante la conferencia anual sobre tráfico de personas

El 25 de enero de 2017, el Consulado General de México participó en la primera Conferencia Anual sobre el Tráfico de Personas (First Annual Human Trafficking Conference 2017), organizada por el Grupo de Coordinación y Respuesta (SCCCRT). Dicho evento se llevó a cabo en las instalaciones de Santa Cruz County Complex, en Nogales, Arizona.

On January 25th, 2017, the Consulate General of Mexico participated at the First Annual Human Trafficking Conference 2017, organized by the Coordination and Response Group (SCCCRT). The event took place at the Santa Cruz County Complex in Nogales, Arizona.

Conferencia "Los pilares de la inteligencia emocional"

"Los pilares de la inteligencia emocional" conference

El Cónsul General Ricardo Santana Velázquez presente durante la conferencia "Los pilares de la inteligencia emocional"

El 15 de febrero de 2017, el Consulado General de México llevó a cabo la conferencia "Los pilares de la inteligencia emocional", impartida por el Dr. Frank Bejarano, como parte de las actividades del programa “Ventanilla de Salud” que realiza esta Representación consular.

On February 15th, 2017, the Consulate General of Mexico organized the conference "The pillars of emotional intelligence" by Dr. Frank Bejarano, as part of the activities of the "Ventanilla de Salud" program.

FPAA Spring Policy Summit 2017

Mensaje del Cónsul General Ricardo Santana durante el "Spring Policy Summit 2017" de FPAA

El 28 de febrero de 2017, el titular del Consulado General de México dirigió un mensaje a los asistentes a la convención anual "Spring Policy Summit 2017" de la Fresh Produce Association of the Americas (FPAA), sobre la importancia de la relación México – EUA en materia comercial, destacando la industria agrícola.

On February 28th, 2017, Consul General Ricardo Santana addressed a message during the annual "Spring Policy Summit 2017", organized by the Fresh Produce Association of the Americas (FPAA), about the importance of the Mexico - USA relationship in regards of bilateral commerce, highlighting the importance of the agricultural industry.

Reunión Club de Leones de Nogales

Nogales Lions Club Meeting

Reunión del Club de Leones de Nogales

El 28 de febrero de 2017, el Cónsul General Ricardo Santana Velázquez realizó una presentación sobre los servicios consulares que presta esta Representación a la comunidad, durante una reunión del Club de Leones de Nogales, Arizona. En dicha reunión se conversó sobre la importancia de la relación México – EUA en materia económica y social.

On February 28th, 2017, Consul General Ricardo Santana participated in one meeting of the Nogales Lions Club to describe the consular services provided by this office. During the meeting, Consul General discussed the importance of the Mexico - U.S. economic and social relationship.

Conoce tus derechos migratorios y comunícate a tu Consulado.

Contacto

Made with Adobe Slate

Make your words and images move.

Get Slate

Report Abuse

If you feel that this video content violates the Adobe Terms of Use, you may report this content by filling out this quick form.

To report a Copyright Violation, please follow Section 17 in the Terms of Use.