Andrea y Octavio Gana se encontraban trabajando en la sede de la Central Unitaria de Trabajadores de Chile en Santiago, realizando proyecciones lumínicas para la Agrupación Nacional de Empleados Fiscales y la Asociación de Funcionarios de Impuestos Internos de Chile sobre la Torre Entel, contexto en el que 2 funcionarios de Carabineros tomaron fotografías para luego dirigirse a la entrada de la CUT.

Con motivo de esto es que deciden apagar los equipos cerca de las 19:30 hrs. Posteriormente, llegó un retén móvil de Carabineros patente Z-5893 desde donde descendieron 5 funcionarios.

Luego de una hora, el retén se retiró y solo quedaron 3 funcionarios de punto fijo quienes se fueron a eso de las 21:15 hrs. Tras la salida de Carabineros, Andrea y Octavio decidieron retirarse del lugar.

12 AGOSTO 2020

Mientras se encontraban realizando una intervención lumínica a favor de la agrupación Primera Línea Sindical frente a la casa central de la Pontificia Universidad Católica, funcionarios de Carabineros se dirigieron hasta el edificio, tocaron el timbre y al no tener respuesta ni tampoco contar con la presencia de un conserje en el lugar, se retiraron.

Con motivo de esto, Andrea y Octavio deciden apagar los equipos por cerca de 30 minutos para luego retomar la proyección realizada sobre la fachada de la casa central de la referida universidad desde las 20:40 hasta las 21:20 hrs.

24 septiembre 2020

En el marco del evento cultural “Semana de las Artes Visuales” organizada por la Municipalidad de Santiago y el Ministerio de la Cultura, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile, el colectivo Delight Lab en colaboración con la Galería CIMA y el colectivo Pésimo Servicio realizaron una intervención en homenaje al poeta visual Juan Luis Martínez y del poeta José Ángel Cuevas.

En medio de la proyección de la estrella mapuche Wünelfe alrededor de la estatua del general Baquedano, un foco blanco proveniente de la patrulla de Carabineros patente Z-8117 -perteneciente a la 21ª Comisaría de Estación Central- apuntó hacia la proyección para ocultarla.

[A partir del minuto 32:19 puedes revisar los acontecimientos ocurridos]

Es en este contexto es que Carabineros -de forma ilegítima- a eso de las 01:00 am del día 25 de septiembre, acudió al lugar para intentar obtener información sobre los trabajadores de Galería CIMA, con personal de la administración del edificio, a pesar de que no hay existencia de un delito que haya justificado dicha indagación.

[A partir del minuto 14:40 se puede observar la llegada de Carabineros a la galería CIMA el 25 de septiembre de 2020]

Cómo se desprende de los hechos descritos, la medida de No Innovar decretada el 18 de junio por la Corte Suprema fue incumplida por las autoridades tras los acontecimientos del día jueves 24 de septiembre, configurándose así el delito de desacato, lo cual fue informado a la Corte de Apelaciones de Santiago.

Cabe mencionar que a la fecha el Ministerio de la Cultura, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile no se ha referido respecto a la situación ocurrida.

[Aquí puedes revisar el escrito presentado por Acción Constitucional que da cuenta del desacato]

ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN DEL CASO

El 25 de marzo tuvieron lugar los alegatos frente a la Primera Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago, en las que alegaron por el recurso el abogado de Acción Constitucional Danny Rayman, y en contra del recurso el abogado del Consejo de Defensa del Estado en representación de Carabineros de Chile, Intendencia Región Metropolitana, Ministerio del Interior y el Jefe de Defensa Nacional, además del abogado de la empresa Urdile SpA.

Con fecha 01 de abril de 2021, la Corte de Apelaciones de Santiago rechazó el recurso de protección principalmente por que no consideró la existencia de una amenaza o perturbación a Andrea Gana y Octavio Gana en sus derechos fundamentales, desconociendo así las distintas situaciones de hostigamiento a las que se han visto enfrentados, no considerando así la existencia de desacatos que ocurrieron con posterioridad a la interposición del recurso, ni tampoco el hecho de que en los informes de Carabineros se justificaban las situaciones únicamente por ser mensajes alusivos al estallido social.

[Acá puedes consultar la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago]

Frente a esta sentencia, el día 8 de abril de 2021, Acción Constitucional presentó un recurso de apelación en la Corte Suprema en contra de la sentencia que rechazó el recurso debido a:

• La sentencia hace una interpretación restrictiva de los actos de censura denunciados y la restricción indebida de los derechos de Andrea y Octavio.
• No se considera la situación permanente de autoridades que se encuentran restringiendo la libertad de expresión en el contexto político y social actual.
• No considera en su análisis que la vulneración de los derechos de Andrea y Octavio, debe considerar no sólo sus expresiones como artistas, sino que como activistas, y que por tanto sus expresiones artísticas contienen discursos de interés público, y en defensa de derechos humanos.
• La inexistencia de recursos efectivos frente a situaciones de hostigamiento y censura por parte de la autoridad u otros particulares, poniendo en hombros de Andrea y Octavio la demora que tiene el sistema judicial en reaccionar frente a vulneraciones de garantías fundamentales como la libertad de expresión.

Posterior a esta presentación, la Corte Suprema rechazó el recurso de apelación confirmando la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago. Luego de esta acción es que el colectivo Delight Lab decidió acudir a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Apoyo de organizaciones internacionales

Con motivo de las ineficiencias y burocracias en las respuestas de las instituciones y autoridades quienes han infringido normativas y afectado derechos, es que otras organizaciones internacionales se han sumado al análisis y apoyo para exigir un adecuado cumplimiento de los mecanismos disponibles para evitar situaciones de censura y vulneraciones a la libertad de expresión.

En este contexto, es que la asociación Frente por la Libertad de Expresión y la Protesta Social de México (FLEPS) conformada por las organizaciones ARTICLE 19 Mx, CDH Vitoria, Centro Prodh, CEPAD, Cencos, CAUSA, Marabunta, Propuesta Cívica, Serapaz, Red TDT y Resonar, colaboraron con un Amicus Curiae para la causa.

En el documento de FLEPS se señala que la presentación de este documento busca contribuir en el establecimiento de mejores criterios para la protección y garantía de los derechos humanos, siendo además una oportunidad para establecer precedentes que sirvan a las transformaciones estructurales en los países.

En el documento sobre el caso de Delight Lab se insiste en:

• La evidente postura de las autoridades a ocultar, invisibilizar, acallar o censurar voces, mensajes que critican y además buscan exhibir y visibilizar las acciones u omisiones de las propias autoridades, las cuales tienen repercusiones en el ejercicio de los derechos humanos.
• Existe una doble victimización y violación a derechos tanto por el actuar propio de las autoridades respecto al incumplimiento de garantía de libertades o derechos sociales como por la censura o represión cuando se pretende exhibir o criticar ese incumplimiento.
• La interpretación restrictiva del espacio público que tienen las autoridades, omitiendo sus dimensiones individuales y colectivas en donde converge el ejercicio de diversos derechos humanos, entre ellos la libre expresión y protesta.

Sobre esta materia, es que desde Artículo 19 sugieren a organizaciones sociales que puedan llegar a vivir situaciones similares la importancia de la generación de redes de apoyo en el trabajo de defensa de los derechos humanos y el compartir constantemente experiencias entre países y organizaciones para conocer los distintos contextos con un enfoque de internacionalización de los derechos.

Al respecto, el abogado de Artículo 19, Luis Knapp, sostiene: “Esa generación de redes de apoyo es una herramienta indispensable frente a las autoridades nacionales, como mecanismo de supervisión y presión ante un contexto globalizado e internacionalizado de derechos humanos, en donde se debe replantear la idea añeja de soberanía estatal”.

[Puedes revisar el documento completo aquí]

*

(*) ONG Acción Constitucional es una organización sin fines de lucro dedicada a la defensa y promoción de derechos humanos que surge en el contexto de la protesta y movilizaciones por demandas sociales en Chile. Nuestro principal foco es la defensa de personas defensoras de derechos humanos, entre ellas observadores de DDHH, comunicadorxs, reporterxs, artistas, activistas medioambientales y de pueblos indígenas, entre otras personas y grupos.

(*) Si eres artista y vives alguna situación de censura u hostigamiento judicial y necesitas ayuda legal, puedes contactarte enviando un mail a contacto@accionconstitucional.org

(*) Si te interesa saber más sobre temáticas relacionadas a censura artística en Chile, puedes consultar el capítulo 3 del informe "Libertad de Expresión en Chile 2020" del Observatorio del Derecho a la Comunicación y Fundación Datos Protegidos.