Loading

4/23/21 April/abril

Greetings Hugh Hartman Families/Saludos a las familias de Hugh Hartman

Wednesday 4/28/21 is a full day of school!!!!

Earth Day

Thanks to our teachers and specialists, students have spent the entire month of April learning about ways we can protect the earth in daily life. This week, I challenged the students to plant something over the weekend with loved ones. If this is something your family is able to do, please email me a picture or post it on our Hugh Hartman Facebook Page.

Travel The Amazon (Letter)

We are almost halfway through the Amazon and will continue to track our miles. Thank you for your support and staying active with our Jaguars! Log your miles here!

Please check your child’s backpack on Tuesday the 27th for information regarding Teacher/Staff Appreciation Week, May 3-7. Staff Appreciation Week

Virtual Family Engagement Night With Deschutes Public Library

May 12th 5:30-6:30

Our very own Deschutes Public Library team is joining us. Carly Garzon Vargas and Ericka Brunson from DPL will lead us through some reading activities and provide an opportunity for parents to connect. We are offering two google meeting links, one in English and Spanish. We can’t wait to see you and your family!

Spanish Link

English Link

Hugh Hartman Development Plan

After a year delay, the economy is improving and the majority of the School Investment Account has been restored to our budget. This is giving the Redmond School District the ability to make up for lost time and continue to develop Hugh Hartman Elementary School.

Library Update

In July of 2020, we established a HH Library Committee to identify a bilingual library model, set goals and create a partnership with the Deschutes Public Library. The program will be overseen by the STEAM teacher and staffed with a Librarian’s Assistant. We are currently purchasing books, ordering furniture, and installing a circulation-management system. The goal is to have the program up and running by the beginning of the 2021-2022 school year.

Playground Upgrades

The RSD Facilities Department is working with a committee of district elementary staff on a plan to expand the playground on the west side of Hugh Hartman Elementary to meet the interest of 3rd, 4th and 5th grade students. These upgrades will be in place for the 2021-22 school year.

Early Pick Up

Families, if you are picking up your student early from school, please come to the front office off Antler and sign your student out. We will call your student down to the office once you have arrived.

If you have a change to your student’s dismissal plan, please call the office before noon at (541) 923-8900 so we can get the end of day dismissal change down to your child’s teacher.

Please follow us on our Hugh Hartman Facebook page

Principal Lisa Burgher

Día de la Tierra

Gracias a nuestros maestros y especialistas, los estudiantes han pasado todo el mes de abril aprendiendo sobre las formas en que podemos proteger la tierra en la vida diaria. Esta semana, desafié a los estudiantes a plantar algo durante el fin de semana con sus seres queridos. Si esto es algo que su familia puede hacer, envíeme una foto por correo electrónico o publíquela en nuestra página de Facebook de Hugh Hartman.

Viajar por el Amazonas Travel - Carta

Estamos casi a la mitad del Amazonas y continuaremos rastreando nuestras millas. ¡Gracias por su apoyo y por mantenerse activo con nuestros Jaguares! ¡Registre sus millas aquí! Log your miles here!

Semana de Apreciación-Maestros y Clasificados

Por favor revise la mochila de su hijo el martes 27 para obtener información sobre la Semana de Apreciación de Maestros / Personal, del 3 al 7 de mayo. Semana de agradecimiento al personal Staff Appreciation Week

Noche virtual de participación familiar con la biblioteca pública de Deschutes 12 de mayo 5:30-6:30

English Link

Spanish Link

Nuestro propio equipo de la Biblioteca Pública de Deschutes se une a nosotros. Carly Garzon Vargas y Ericka Brunson de DPL nos guiarán a través de algunas actividades de lectura y brindarán una oportunidad para que los padres se conecten. Ofrecemos dos enlaces para reuniones, uno en inglés y en español. ¡Estamos ansiosos por verte a ti y a tu familia!

Plan de desarrollo de Hugh Hartman

Después de un año de retraso, la economía está mejorando y la mayor parte de la Cuenta de Inversión Escolar se ha restablecido en nuestro presupuesto. Esto le está dando al Distrito Escolar de Redmond la capacidad de recuperar el tiempo perdido y continuar desarrollando la Escuela Primaria Hugh Hartman.

Actualización de la biblioteca

En julio de 2020, establecimos un Comité de Biblioteca de HH para identificar un modelo de biblioteca bilingüe, establecer metas y crear una asociación con la Biblioteca Pública de Deschutes. El programa será supervisado por el maestro de STEAM y contará con un asistente bibliotecario. Actualmente estamos comprando libros, ordenando muebles e instalando un sistema de gestión de circulación. El objetivo es tener el programa en funcionamiento a principios del año escolar 2021-2022.

Mejoras en el patio de recreo

El Departamento de Instalaciones de RSD está trabajando con un comité de personal de primaria del distrito en un plan para expandir el patio de recreo en el lado oeste de la Primaria Hugh Hartman para satisfacer el interés de los estudiantes de 3º, 4º y 5º grado. Estas actualizaciones estarán vigentes para el año escolar 2021-22.

Familias, si van a recoger a su estudiante temprano de la escuela, por favor vengan a la oficina de Antler y firmen la salida de su estudiante. Llamaremos a su estudiante a la oficina una vez que haya llegado.

Si tiene un cambio en el plan de salida de su estudiante, por favor llame a la oficina antes del mediodía al (541) 923-8900 para que podamos enviarle el cambio de salida al final del día al maestro de su hijo.

Síganos en nuestra página de Facebook de Hugh Hartman

Lisa Burgher

Credits:

Created with images by ulleo - "books book stack isolated" • Hermann - "books stack literature"