Loading

Через Кёнигсберг еврейскими глазами

Mit jüdischen Augen durch Königsberg

Что произошло в важных местах ?

Was geschah an wichtigen Orten?

С 1935 года в синагоге действовала еврейская школа.

Seit 1935 war eine jüdische Schule in der Synagoge aktiv.

С погромной ночью 1938 года еврейская культурная и интеллектуальная жизнь была уничтожена.

Mit der Pogromnacht 1938 wurde das jüdische Kultur- und Geistesleben zerstört.

На территории синагоги были построены бараки для еврейских подневольных рабочих из Польши.

Auf dem Territorium der Synagoge wurden Baracken für jüdische Zwangsarbeiter aus Polen errichtet.

Евреи Кёнигсберга были депортированы ...

Die Königsberger Juden wurden 1942 deportiert...

... и убиты в 1942 году.​

...und ermordet.

Синагога была восстановлена Калининградской еврейской общиной и торжественно открыта в 2018 году - ровно через 80 лет после разрушения.

Die Synagoge wurde von der Jüdischen Gemeinde Kaliningrad wiederaufgebaut und 2018 eingeweiht - genau 80 Jahre nach der Zerstörung.

Эти и многие другие истории вы скоро увидите на новой постоянной выставке в синагоге.

Diese und viele andere Geschichten sehen sie in Kürze in der neuen Dauerausstellung in der Synagoge.

Проект ассоциации "Евреи в Восточной Пруссии" при поддержке Фонда Строительства Синагоги в Городе Калининграде, общины синагоги и финансировании Федерального министерства иностранных дел Германии.

Ein Projekt des Vereins "Juden in Ostpreussen" mit Unterstützung der Stiftung zum Bau der Synagoge in Kaliningrad, der Synagogengemeinde und einer Finanzierung des Auswärtigen Amtes