新闻来源：《布雷特巴特(BREITBART)》；作者：DYLAN GWINN（迪伦•格温）；发布时间：November08, 2020 /2020年11月 08日
翻译/简评：Bob1203(文虓)；校对：1818；审核：johnwallis；Page：Eric8848
投票“问题”露马脚，(佐治亚州)富尔顿县开展调查重新计票
简评：
在前副总统拜登领先于川普总统的最关键的县之一发现了投票“问题”之后，佐治亚州的最高选举官员派遣了一个调查小组前往该县，并要求重新计票。民主党在此次大选中的明显舞弊行为，已经涉嫌刑事犯罪，并激怒了全美选民。这是对美国人民选举权的严重践踏，也在动摇世界民主自由灯塔之基石。全美范围内支持川普总统的选民纷纷走向街头表达自己的不满和愤怒，并表示过早宣布自己大选获胜的拜登“不是我们的总统”。
原文翻译：
Investigators Dispatched After Fulton County Discovers ‘Issue’ with Ballot Reporting
(佐治亚州)富尔顿县在投票报告发现“问题”后，派遣调查人员
Georgia’s top election official is dispatching a team of investigators after a ballot “issue” was discovered in one of the counties most responsible for giving former Vice President Joe Biden the lead over President Trump.
在前副总统拜登领先于川普总统的最关键的县之一发现了投票“问题”之后，佐治亚州的最高选举官员派遣了一个调查小组（前往该县）。
While Georgia Secretary of State Brad Raffensperger (R) did not reveal the nature of the issue with the ballots, he did announce late Saturday that investigators were headed to State Farm Arena in Fulton County to “secure the vote and protect all legal votes.”
佐治亚州州务卿布拉德•拉芬斯珀格（Brad Raffensperger）并未透露选票问题的性质，但他确实在周六晚些时候宣布，调查人员将前往富尔顿县（Fulton County）的州立农场投票现场，以“确保投票正常进行并保护所有合法选票。”
“Fulton County has discovered an issue involving reporting from their work on Friday. Officials are at State Farm Arena to rescan their work from Friday,” Raffensperger said. “The Secretary of State has a monitor onsite, has sent additional investigators, and dispatched the Deputy Secretary of State as well to oversee the process to make sure to thoroughly secure the vote and protect all legal votes. Observers from both political parties are there as well.”
“富尔顿县（Fulton County）发现了一个涉及周五工作报告的问题。 官员们将从周五开始在州立农场投票现场重新开始他们的扫描工作。”拉芬斯珀格（Raffensperge）说：“州务卿在现场设有一名监察员，还派出了另外的调查员，并同样派遣了副州务卿来监督（投票）过程，以彻底确保投票的安全并保护所有合法选票。 两个政党的观察员也都在那里。”
Brendan Keefe, chief investigator at Atlanta’s WXIA, says that the issue “*may* significantly affect the current Biden lead in Georgia.”
亚特兰大WXIA（电视台）首席调研员布伦丹•基夫（Brendan Keefe）表示，该问题“ ‘可能’会严重影响拜登州目前在佐治亚州的领先地位。”
#BREAKING development that *may* significantly affect the current Biden lead in Georgia. “Fulton County has discovered an issue involving reporting from their work on Friday.”@11AliveNews we don’t know how many ballots are in question, or which way they would change the count. pic.twitter.com/PAL9HmIpqd
— Brendan Keefe (@BrendanKeefe) November 7, 2020
#重磅进展！ ‘可能’会严重影响拜登目前在佐治亚州的领先地位。 “富尔顿县（Fulton County）发现了一个涉及周五工作报告的问题。” @ 11AliveNews我们不知道有多少张选票有问题，或者他们将以何种方式改变计数。 pic.twitter.com/PAL9HmIpqd
—布伦丹•基夫（@BrendanKeefe）2020年11月7日
Fulton County issued a statement later on Saturday, in which they disclosed that “some ballots were not captured” in Friday night’s vote and “a smaller number” of ballots were “not scanned.”
在周六晚些时候富尔顿县（Fulton County）发表一份声明，其中透露，周五晚上的投票中“未获得某些选票”，少量选票“未被扫描”。
“Out of an abundance of caution, all provisional, military, and [Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act] ballots scanned on Friday, November 6 will be rescanned tonight,” the statement read. “The upload made last night will be pulled and replaced with tonight’s rescanned file.”
声明说：“谨慎再三，今晚将对11月6日星期五扫描的所有临时性的，军事类和（适用） “统一和海外公民缺席投票法”的选票进行重新扫描。”“昨晚上传的文件将被撤消，并替换为今晚重新扫描的文件。”
Fulton County Election Director Richard Barron, described the issue as a failure to transfer files to a server, necessitating the rescanning of some ballots. He also said the rescanning process was complete.
富尔顿县（Fulton County）选举主任理查德•巴伦（Richard Barron）将这个问题描述为无法将文件传输到服务器，需要重新扫描某些选票。 他还说重新扫描过程已经完成。
“Barron said his team rescanned 342 ballots on Saturday ‘so that we balanced out,’ adding that previously some files did not transfer to a server and some ballots had to be scanned on Saturday. He said he did not know if a software issue or physical was to blame.”
“巴伦（Barron）说，他的团队在星期六重新扫描了342个选票，’这样我们就平衡了’。”他补充说，以前某些文件没有传输到服务器，一些选票必须在周六进行扫描。 他说，他不知道是软件问题还是物理原因是（导致问题出现的）罪魁祸首。”
Roughly 7,200 votes separate Biden and Trump in Georgia, a narrow margin which prompted Raffensperger on Friday to declare that the state was headed for a recount.
拜登和川普在佐治亚州大约7,200张选票的差距，这一微弱优势促使拉芬斯珀格（Raffensperge）在周五宣布该州即将重新计票。
编辑：【喜马拉雅战鹰团】Edited by：【Himalaya Hawk Squad】