Loading

MexCulture Mano a Mano: Mexican Culture Without Borders

Día de la Candelaria

origin, meaning and traditions

Sunday, January 31, 2021 - Facebook Live

• 6 pm / 5C - Conversation

Paula Sánchez-Kucukozer and Rubí Oseguera Rueda talk about the cultural importance and traditions associated with February 2, the day of the Candelaria.*

• 7pm / 6C - Concert

Join us for a special concert celebrating La Candelaria with Valentina Montes

*Conversation will be in Spanish

La Candelaria

origen, significado y tradiciones

Domingo 31 de enero de 2021 - Facebook Live

• 6 pm/5C - Conversación

Paula Sánchez-Kucukozer y Rubí Oseguera Rueda conversan sobre la importancia cultural y las tradiciones asociadas al 2 de febrero el día de la Candelaria.

• 7 pm/6C - Concierto

Acompáñanos en un concierto especial celebrando la Candelaria con Valentina Montes

Paula Sánchez-Kucukozer

Paula Sánchez-Kucukozer is a Mexican-born educator based in New York City. She holds a Master’s degree in Foreign Language Education from NYU and has taught Spanish in a variety of educational settings for almost 20 years.

Both a Mexican folk musician and dancer, Paula is a founding member of Son Pecadores, a collective dedicated to promoting the musical tradition of son jarocho. Paula has organized the annual “Encuentro de Son Jarocho en NY” for the past six years, and a dozen workshops and special events featuring visiting artists from Mexico. She is actively involved in different community events and organizations.

Paul Sánchez-Kucukozer es una educadora mexicana basada en la ciudad de Nueva York. Tiene una maestría en Enseñanza de Idiomas por la Universidad de Nueva York y ha enseñado español en diversos ámbitos educativos por casi 20 años.

Además de ser practicar la música y el baile folklórico como amateur, Paula es miembro fundador de Son Pecadores, un colectivo dedicado a promover las tradiciones musicales del son jarocho. Ha organizado el “Encuentro de Son Jarocho en NY” durante los últimos seis años, así como docenas de talleres y eventos especiales con artistas invitados de México. Está activamente involucrada con diferentes organizaciones y eventos comunitarios.

Rubí Oseguera Rueda

Rubí Oseguera Rueda is a scenic artist, manager, and cultural promoter. She studied Social Anthropology at the University of Veracruz. Her knowledge and research include traditional Mexican music and dance, artistic education, anthropology, cultural management, and promotion.

She is the director of the stage projects Quebranto, Sones de Madrugada, Guardaraya, and Al Sol y al Sereno Cantadoras y Bailadoras del fandango jarocho, which aim to present and link the work of musicians and artists in scenic formats. Her works have been presented in various parts of Mexico and abroad in collaboration with institutions and artists from various areas.

She has given conferences, courses, and workshops with her methodology to transmit traditional knowledge to various companies and universities in the country and abroad. In addition to having publications, she also dedicates herself independently to the research and teaching of choreographic and percussive forms of son jarocho and the compilation and development of Mexico's traditional dance. With her company La Techa de ella, she advises, manages, produces, and promotes popular culture projects from Veracruz.

Rubí Oseguera Rueda es una artista escénica, gestora y promotora cultural. Estudió la licenciatura en Antropología Social, en la Universidad Veracruzana. Sus ámbitos de conocimientos e investigación incluyen la música y danza tradicional mexicana, la educación artística, la antropología, la gestión y promoción cultural.

Es directora de los proyectos escénicos Quebranto, Sones de Madrugada, Guardarraya y Al Sol y al Sereno Cantadoras y Bailadoras del fandango jarocho, que tienen como objetivo presentar y vincular el trabajo de músicos y artistas populares en formatos escénicos. Sus obras se han presentado en diversas partes de la república mexicana y en el extranjero en colaboración con instituciones y artistas de variadas áreas.

Ha dado conferencias, impartido cursos y talleres con su propia metodología de transmisión de saberes tradicionales, a diversas compañías y universidades del país y del extranjero. Además de contar con publicaciones, también se dedica de manera independiente, a la investigación y docencia de formas coreográficas y percutivas del son jarocho, y a la recopilación y desarrollo de la danza tradicional de México. Actualmente, con su compañía La Techa, asesora, gestiona, produce y promociona proyectos de la cultura popular veracruzana.

Valentina Montes

Valentina Montes is a singer, dancer and songwriter, born in LA, and raised by Mexican and Jamaican parents in NY where she studied both music and dance from a very early age. Niece of Jamaican reggae icon Tyrone “Garth” Evans of The Paragons, she followed her uncle's musical footsteps and her voice has been enveloping listeners in a soulful balm since 2007 at venues such as Joe's Pub, Carnegie Hall and the Shanghai Expo. She has also recorded and toured the US/Mexico with Latin Grammy Award winning/Grammy nominated all female mariachi band, Flor de Toloache, Grammy Award winning Dan Zanes, and Afro-Mexican band Jarana Beat.

In the Spring of 2019 Valentina headlined the closing of the Frida Kahlo exhibit at the Brooklyn Museum after having returned from a successful tour in Andalucía, Spain, and in 2021 she launched her first single entitled "Fall in Time" with guest appearances by Felipe Fournier and John Benitez.

Consistently delivering an ocean of rhythmic, seductive, and energetic symphony, Valentina evokes sounds of reflection with an array of music that draws from the sum of all her parts, that while deeply rooted in the golden era of Mexican music and its traditions, navigates through time across world to create a very distinct sound. It’s an emotional journey inward that she reaches towards with her audience, invoking profound essences of Chavela Vargas, Joni Mitchell, Lhasa de Sela, Jeff Buckley and more.

Valentina Montes es cantante, bailadora y compositora, nacida en Los Ángeles y criada por padres de México y Jamaica en Nueva York, donde estudió música y danza desde muy temprana edad. Sobrina del ícono del reggae jamaicano Tyrone "Garth" Evans de los The Paragons, siguió los pasos musicales de su tío y su voz ha envuelto a los oyentes en un bálsamo conmovedor desde 2007 en lugares como Joe's Pub, Carnegie Hall y la Expo de Shanghai. También ha grabado y realizado giras por Estados Unidos y México con la banda de mariachis femenil nominada y ganadora del Grammy Latino, Flor de Toloache, Dan Zanes, ganador del Grammy, y la banda afro-mexicana Jarana Beat.

En la primavera de 2019, Valentina encabezó el cierre de la exposición de Frida Kahlo en el Museo de Brooklyn después de haber regresado de una exitosa gira por Andalucía, España, y en 2021 lanzó su primer sencillo titulado "Fall in Time" con la participación especial de Felipe Fournier y John Benítez.

Entregando constantemente un océano de sinfonía rítmica, seductora y enérgica, Valentina evoca sonidos de reflexión con una variedad de música que se basa en la suma de todas sus partes, que, si bien está profundamente arraigada en la era dorada de la música mexicana y sus tradiciones, navega a través de tiempo en todo el mundo para crear un sonido muy distinto. Es un viaje emocional hacia adentro al que llega con su audiencia, invocando esencias profundas de Chavela Vargas, Joni Mitchell, Lhasa de Sela, Jeff Buckley y más.

Mano a Mano: Mexican Culture Without Borders is a New York-based 501(c)3 tax exempt organization dedicated to celebrating Mexican culture.

550 W. 155th Street. New York, NY 10032

Tel. (212) 587 - 3070 • Fax. (212) 587-3071 • info@manoamano.us • Message us on WhatsApp

#MexCulture

This program is supported, in part, by the Howard Gilman Foundation; public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council; public funds from the New York State Council on the Arts (NYSCA) with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature.

© 2001-2021, Mano a Mano: Mexican Culture Without Borders. All rights reserved.

Credits:

Created with an image by victormcastrom - "flowers mexico jamaica"