ATTention: children & Students, Voice Actors, travelers, business & creative professionals
Hi, my name is Gloria and I'm a Native Spanish Speaking Tutor, Translator, Script Supervisor & Voice Over Actress, specializing in neutral accent Spanish Dubbing. I was born in Peru (South America) & have lived in the United States for over 25 years. I lead the Gold Street | Creative Media Translation & Dubbing Team made up of L.A. based native speaking Voiceover Talent with decades of combined real-world Dubbing experience. I also have a number of years experience tutoring local High School & Foreign College Students (Korean, Chinese etc.)
I'm available on a limited-time basis for private Spanish Tutoring in the Burbank - Glendale - La Canada area (or within 5 MILES of Burbank, 91504) Weekday Afternoons/Evenings or Saturday's, or Online via Skype or FaceTime. My Tutoring Rates range from $30-$45/hr (single/siblings). Translation & VO/Dubbing Project Rates are available on request. I can be contacted via Email (please incl. your PHONE #). Serious inquires only. Thanks!
YouTube Intro Video
Additional Qualifications & Information: I have 7 years' real-world experience running my own licensed Family Child Care in Burbank and 6 years as a Lead Teacher @ the Burbank YMCA (5 yrs) & Woodcrest (1 yr) Pre- Schools. This past year I've worked as a Pvte. Nanny caring for Twins. I am now looking for new opportunities to utilize my skills and experience to better serve children of all ages. I am Bi- Lingual (English/Spanish), Creative (Voice Over, Classical Music) and most importantly, I Love Children! My Husband and I are very active in our local Community & Church. I have served as a Sunday School Teacher and volunteered at my daughter's Schools in various capacities, both in the Classroom and for Booster fund-raising events. I've served as a VMA Board Member @ John Muir Middle School, and #BHSVocal Volunteer for Burbank High School's VMA Show Choirs, where my daughter attends (Senior) and is a G.A.T.E./Honors Student.
© Gold Street