Любі друзі, до Вашої уваги довгоочікуваний Вами фото-звіт з фестивалю "Fest der Völkerverständigung" у Карлсруе, на якому наше товариство цього року уперше приймало участь. Фестиваль лише тиждень як закінчився, а ми ще і досі сповнені вражень від нашої участі у ньому, так як і самі не сподівалися такого великого резонансу. Та наші фотографії "скажуть" Вам все краще за нас: На них Ви побачите, як ми усі спочатку пораємося і подекуди переживаємо, потім усі просто радіємо зустрічі та спілкуванню один з одним та з іншими гостями нашого намету, а під вечір просто відпочиваємо :-) Всі ці враження незабутні!
Дякуємо за фотографії: Міхаіл Бутрин, Володимир Єгоров, Ірина Матес, Мартін Кіндлер. Текст: Уляна Сенюк. & Ірина Матес
Liebe Freunde, anbei einige Fotos von unserer Teilnahme am "Fest der Völkerverständigung" am 08.07.2017 in Karlsruhe, an dem wir zum ersten Mal als Verein aufgetreten sind. Das Fest ist zwar schon seit einigen Tagen vorbei, wir sind jedoch bis jetzt noch von den Eindrücken vom Fest überwältigt, da wir so eine große Zustimmung für unseren Auftritt nicht erwartet haben. Unsere Fotos können Ihnen das besser erzählen, als wir: Darauf können Sie sehen, wie wir uns zunächst auf das Fest vorbereiten und uns dabei auch etwas Sorgen machen, wie wir uns danach über die Gespräche miteinander und mit unseren Gästen freuen und wie wir gegen Abend einfach abschalten ;-) Alle diese Eindrücke sind unvergesslich!
Vielen Dank für die Fotos: Michail Butrin, Volodymyr Yegorov, Martin Kindler, Iryna Mathes. Text: Ulyana Senyuk & Iryna Mathes.
Інші учасники фествалю / Andere Festteilnehmer