Loading

Dominion工程师作证选票站工作人员为拜登篡改投票记录 【中英对照翻译】

新闻来源:Trendingpolitics《政治热点》;作者:Jonathan Davis;发布时间:November 15, 2020 /2020年11月 15日

翻译/简评:随波逐流;校对:sid嘉;审核:johnwallis;Page:拱卒

简评:

多日以来,川普总统的竞选律师一直声称他们有大量证明乔·拜登选举欺诈的证据。2020年11月15日的这篇题为《底特律Dominion系统的IT工作者准确描述投票工作人员如何篡改拜登投票记录的视频》的文章,详细分析了一名受多米尼投票系统(Dominion Voting Systems)雇用,负责监视计票机的底特律IT工作者梅利莎·卡罗内(Melissa Carone)的视频证词,从而有力地验证了川普总统的律师声称已发现涉嫌贿赂,改变选票以及有关多米尼系统和某些州当选官员间欺诈勾当的大量证据的说法。

在一段视频证词中,卡罗内提到她如何亲眼目睹投票工作人员公开分批次反复投票,更改他人选票,以及没有合法监督的情况。在另一段接受福克斯商业网络的采访视频中,她也提到了此事。

这些合理地解释了为什么拜登会在底特律等这些民主党据点获得如此高投票率,因为这些地方腐败透顶,只有民主党“监督”民主党,容易操纵选举产生有利拜登的结果。我们相信美国法律最终会给这场选举结果一个公正的审判。

原文翻译:

Detroit Dominion IT worker describes exactly how poll workers inflated Biden vote tallies (Video)

底特律多米尼(Dominion)系统的IT工作者准确描述投票工作人员如何篡改拜登投票记录的视频

For days, lawyers for President Donald Trump have been claiming his reelection campaign has obtained testimony from scores of eyewitnesses who say they witnessed vote fraud on behalf of Democratic rival Joe Biden.

几天来,唐纳德·川普总统的律师一直声称他的连任竞选活动已经从许多目击者那里得到证词,目击者称他们亲眼目睹了民主党竞争者乔·拜登的投票欺诈行为。

But we’ve not actually heard from any whistleblowers.

但实际上我们尚未收到任何举报人的消息。

That has now changed.

现在事情已经改变了。

In video testimony, Detroit IT worker Melissa Carone, who was employed by Dominion Voting Systems as a contractor to keep an eye on ballot-counting machines, says she witnessed poll workers at the TCF Center repeatedly run the same batches of 50 ballots through counters sometimes up to eight, nine, 10 times.

在一段视频证词中,受多米尼投票系统(Dominion Voting Systems)雇用,负责监视计票机的底特律(Detroit)IT工作者梅利莎·卡罗尔(Melissa Carone)说,她目睹了TCF中心的投票工作人员通过柜台反复计算相同批次的投票,每一批有50张选票,有时重复计算多达八、九、十次。

What’s more, she said that while she was not allowed to touch ballots or stand directly over machines, she said only saw ballots marked for Biden during her entire 24-hour shift – not a single ballot for President Trump.

更重要的是,她说她不能接触选票或站在机器旁,在整个24小时轮班中她只看到勾选了拜登(Biden)的选票,而没有一张川普总统的选票。

She also testified that there was no legitimate, legal oversight of the balloting process – that Democrats were essentially ‘watching’ Democrats. She also says she saw poll workers duplicating ballots while changing the votes on others, stealing results in the open.

她还作证说:“投票过程没有合理、合法的监督–实质上是民主党在“监视”民主党。” 她还说,她看到投票工作人员在更改他人选票的同时重复投票,他们在公开窃取(选举)结果。

Carone also said she reported her findings to the FBI, but at this point, there is no indication that the bureau – or the Justice Department – has done a thing to investigate.

卡罗内还说,她向联邦调查局报告了自己的发现,但目前没有迹象表明该局或司法部开始了调查工作。

Her revelations come amid others by Trump campaign lawyer Sidney Powell, who says she and other legal eagles working on behalf of the president have discovered substantial evidence of alleged payoffs, vote alterations, and other shenanigans related to Dominion and certain state elected officials whom she did not name.

川普竞选律师西德尼·鲍威尔(Sidney Powell)称,她的揭发来得正是时候 ,她和其他川普总统的律师发现大量证据,包括涉嫌贿赂、改变选票、篡改多米尼系统(Dominion),和她没有给出名字的某些州的当选官员的勾当。

Carnone’s testimony is here: 卡罗内(Carnone)的证词如下:

But she also appeared on Fox Business Network with Lou Dobbs, and that interview is here:

而且她也和娄·多布斯(Lou Dobbs)一起现身Fox商业网:

And here’s some food for thought: If – if – widespread, open vote fraud against this president were going to take place, it makes perfect sense that it would be carried out in Democratic strongholds like Detroit, where there is a corrupt machine already in place.

这里有一些值得深思的地方:如果–如果–将会发生针对这位总统的广泛的公开投票欺诈,显而易见它将在底特律(Detroit)等民主党据点进行,因为那里已经很腐败了。

And to that point, as Rasmussen Reports noted, Biden only outperformed Hillary Clinton’s 2016 performance in four cities: Milwaukee, Atlanta, Philadelphia…and Detroit… ‘where the vote even exceeded the number of registered voters.’

就这一点而言,拉斯穆森报告(Rasmussen Reports)同样指出,拜登在 2016年仅在四个城市表现都超过了希拉里·克林顿(Hillary Clinton):密尔沃基(Milwaukee)、亚特兰大(Atlanta)、费城(Philadelphia)…….和底特律(Detroit)…..(那里的投票数甚至超过了登记选民的人数)。’

Hang in there, Mr. President. Don’t concede just yet.

总统先生,坚持住。 别认输。

编辑:【喜马拉雅战鹰团】Edited by:【Himalaya Hawk Squad】