Loading

彭佩奥:拜登政府必须继续对抗中共 【中英对照翻译】

新闻来源:《布莱特巴特(Breitbart)》| 作者:Jeff Poor | 发布时间:JANUARY , 26,2021 /2021年1月26日

翻译/简评:MikeHua | 校对:SilverSpurs7 | 审核:万人往 | Page:Daoiii

【点击查看】

简评:

彭佩奥国务卿在离任之后依旧积极反共,并且已经宣布要参加2024年总统选举。他在福克斯频道玛丽亚的节目上清楚地指名要求新政府对抗中共,因为对抗中共不是共和党和川普的需要,而是全人类生存发展的需要,是正义的需要。

大选未结束之前,美国两党的核心是互相攻击,美国内斗不亦乐乎。但是两党真正的明白人比谁都清楚,中共对美国的威胁不是几斤大豆能解决的,中共对美国是生死威胁。彭佩奥国务卿现在共和党内凝聚力量,对民主党也没有攻击,而是理性地要求民主党继续对抗中共。有爆料革命在,拜登政府即使不反共,也绝对不敢亲共。再加上如今对中共种族大屠杀的定义已经是两党共识,没有任何力量可以推翻,共产党真的是完蛋了。

原文翻译:

Pompeo: Biden Administration Must Continue to Confront the Chinese Communist Party

彭佩奥:拜登政府必须继续对抗中国共产党

Tuesday, during an appearance on FNC’s “Fox News Primetime,” former Secretary of State Mike Pompeo warned China’s ruling regime must continue to be confronted, noting it had engaged in a cover-up to conceal the early stages of the spread of the COVID-19 pandemic.

周四,在福克斯频道“福克斯新闻黄金时间”节目上,前国务卿彭佩奥警告,美国必须对抗中共国政权,称中共政府在疫情早期掩盖病情传播的真相。

Pompeo urged the current administration to continue a policy of confronting China.

彭佩奥敦促现任政府延续对抗中共国的政策。

“These Chinese sanctions, Maria, these Chinese threats, they are real stories,” he said. “More importantly, they are real facts; real facts that I think the American people need to know about and come to understand how it might impact American foreign policy as it relates to China. But make no mistake, I hadn’t seen this banning of the term ‘Chinese Virus.’ I’ve called it the ‘Wuhan Virus’ almost since its inception. It began in Wuhan. It is, in fact, a virus that came from that place.”

“中共国的制裁,玛丽亚,这些威胁,他们都是真实的故事,”彭佩奥说,“更重要的是,他们是真的事实;美国人应该知道的事实,并且应该知道这会如何影响美国对中共外交政策的事实。但是不要搞错了,我没有看到禁止说‘中国病毒’,我一开始一直说的就是‘武汉病毒’。这个病毒始于武汉,实际上就是来自那个地方。”

“We know the Chinese Communist Party covered that up,” Pompeo continued. “We know that they disappeared doctors and journalists who wanted to write about it, were told they couldn’t. We know that — I think it’s still to this day, the World Health Organization hasn’t been able to see the most important elements of where this virus may have begun. These are things the State Department was talking about while I was the Secretary of State.”

“我们知道中国共产党掩盖了这些,”彭佩奥继续说,“我们知道他们让想要发声的医生和记者消失,他们被告知禁止发声。我们知道——我认为今天也是这样,国际卫生组织没有能够看到病毒起源最重要的部分。这些事情是我任国务卿时国务院一直讨论的。”

“We put out just in my last couple of weeks a few key pieces of information about some doctors who contracted something that looked like or symptomatic of something that seemed like this virus back in November of 2019,” he added. “These are important things; the American people need to know them because they matter. They matter for our health, for our safety, for economic prosperity, and for our security, and I hope and I’m counting on this next administration to do what the American people demand of them and continue to confront the Chinese Communist Party.”

“我们在前几周发布了一些关于在2019年11月有医生受到感染出现冠状病毒症状的关键事实,”他补充道,“这些是很重要的事情;美国人民需要知道这些事情非常重要。这和我们的健康、安全和经济繁荣,以及国家安全都息息相关,我也希望我们能信任下届政府做美国人需要他们做的事情,继续对抗中国共产党。”

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】Edited by:【Himalaya London Club UK】