ทุ่งทานตะวันวัดเขาจีนแล(วัดเวฬุวัน) อยู่ในจังหวัดลพบุรีซึ่งไม่ไกลจากกรุงเทพมหานครเท่าใหร่นัก สามารถไปเที่ยวเดินเล่นและกลับในวันเดียวกัน โดยไม่เหนื่อยนักครับ แต่ต้องเช็คก่อนไปว่า ในระยะนั้นดอกทานตะวันอยู่ในช่วงที่กำลังสวยสุดหรือเปล่า ซึ่งเป็นช่วงไม่นานนักในแต่ละปี ผมเคยไปตอนหลังจากเขาเก็บเกี่ยว ไม่โทษใครหรอกครับ ต้องโมโหตัวเองถึงจะถูก
There is a huge sunflower field in a valley near the vicinity of Khao Gene lae in lopburi province, Thailand. The place is not far away from Bangkok, you can visit the place all in one day. But before you go you should check whether the flowers are in their peak condition and have not been harvested. They only bloom for a short period of time in a year during winter in Thailand. I sometimes come back empty handed without any pictures because the crops have been harvested and had my own self to blame.
ที่ได้รูปมานี้เพื่อนผมชวนไปนะครับเขาทำการบ้านมาดี
I have got all these set of pictures during a visit with a friend of mine and his family, and that they have done their home work searching the internet for information before hand.
ก็เลยได้รูปสวยๆมา แต่ก็เกรงใจเขาไม่กล้าเดินออกห่างจากกลุ่มที่ไปด้วยกันครับ
I Plan to make a visit to the place myself, so I can have all the time for myself carefully picking up better scenic view.
เป็นทุ่งที่มีดอกทานตะวันที่ใหญ่มาก มีภูเขาเป็นพื้นหลัง ดูสวยงามมากครับ
It is a huge field surrounded by mountains that make good background.
วัดเขาจีนแลมองเห็นอยู่ไกลๆ มีสัญญาลักษณ์คือ พระพุทธรูปองค์ใหญ่ประดิฐษฐานอยู่บนเขามองเห็นได้แต่ไกลครับ
Khao-Gene-lae temple or wae-ru-wan temple has a white big Buddha statue on the middle level mountain top as an indication as to where it is situated,
ตอนถ่ายไม่ได้สังเกตุเห็นหนอนตัวที่เกาะอยู่บนดอกไม้ หรอกครับ แสดงว่าคงไม่ใช้ยาฆ่าแมลงแน่
While I was taking this Picture, I did not notice that there was a worm on the flower. So I guess they did not use any pesticides on the field.
พระพุทธรูปสีขาวที่อยู่บนเชิงเขานั่นแหละครับ วัดเขาจีนแล จริงๆสถานที่ตั้งวัดอยู่ต่ำลงมาอีก ภายในวัดเป็นที่อาศัยของนกยูงหลายตัวเลยครับ
Look Up and you will see a white big Buddha statue on mountain. Down on the lower level is where the temple is. There are some peacocks make their residence inside the temple area.
ในสถานที่ท่องเที่ยวเด่นๆ เมื่อไหร่ตั้งกล้องเรียบร้อย เตรียมถ่ายภาพก็มักจะมีผู้คนเดินผ่านเข้ามาในวิวตรงหน้าเสมอ โดยที่ทั้งเขาและเราไม่ได้ตั้งใจ เพราะฉะนั้นคงไม่ว่ากันนะครับหากผมนำรูปมาใช้ ในการเขียนบทความของผมบ้าง
In Any tourist attractions or destinations after you set up your camera for a shot then somebody just walk in to your scene with or without any intention but you already press your shutter release button as usual they are in your picture. May I assume that they are invaded themselves in my space and I have the right to use the photo I took.
รถพ่วงที่มีบริการในไร่ หากเราไม่อยากเดินเพราะเหนื่อยก็นั่งรถได้ครับ
Tired! There are passenger trailers towed by tractor on service.
ไม่ต้องรีบเลยครับ มีมุมให้เลือกถ่ายภาพหลายมุมเลย
No hurry! There are a lot of places for a good scenic view.
ยังไงมาถึงแล้ว เอาสักร้อยรูปเห็นท่าจะดี
As it is a seasonal place to visit and the flowers are hard to come by, I think I,ll take about a hundred pics!
รถพ่วงจากรถแทรกเตอร์มีที่นั่ง มีไว้บริการนักท่องเที่ยว เพราะเหตุว่าไร่นั้นใหญ่มาก ถ้าจะเที่ยวให้ทั่วนั่งรถดีกว่าครับ
There Are passengers trailers to take you around, it A big wide open space to cover by walking.
มีร้านอาหารและร้านค้าใว้บริการ
There are food stalls and souvenir shops for you to fill your stomach and do a bit of shopping.
