Loading

ROAR November 2020

Dear Lynch Families,

It is the time of year to be thankful for all the gifts in one’s life. This season, I am thankful for all of you, our Lynch families! Thank you for sharing your children with us and participating with gusto during Comprehensive Distant Learning. These are unprecedented times and we so appreciate your collaboration and teamwork! I am also thankful for our exceptional staff; Lynch teachers truly work hard and care about every student! May this season be full of cherished memories and moments of thankfulness for you and your family. Please read through the announcements below:

Metrics and Us: The governor shared last week a change in our state’s metrics for COVID. We are hoping that these changes will allow our students to come back on-site sooner than later. We are working to prepare for their return. When the metrics allow us to bring students back, they will have one week in a hybrid model (every other day) for one week to support Covid Safety Protocol training. The week after that students will attend full time. If you have questions about the metrics, please give me a call.

November Supply Pick up: Every grade level but third grade will have supplies to be picked up. Our November date is this Thursday, November 5th from 8:00-4:00.

Attendance Update: Student success in school is directly tied to the number of days they participated in school. We encourage all of our students to participate in the live sessions everyday! Grade level percentages are calculated each month. Check out how your child’s grade level is doing! Thank you parents for your continued support!

*K= 92% *1st=83% *2nd= 89% *3rd= 94% *4th=93% *5th=91%

I am so grateful to have the opportunity to serve our children and the entire M.A. Lynch Community. I know our students’ success depends on our partnership and I want to thank you for entrusting us with your children. Have a wonderful November and Thanksgiving with your families.

Respectfully,

Rayna Nordstrom, Principal

Queridas familias de Lynch,

Es la época del año para estar agradecido por todos los dones en la vida. Esta temporada, estoy agradecido por todos ustedes, ¡nuestras familias de Lynch! Gracias por compartir a sus hijos con nosotros y participar con entusiasmo durante el Aprendizaje a Distancia Integral. ¡Son tiempos sin precedentes y apreciamos mucho su colaboración y trabajo en equipo! También estoy agradecido por nuestro personal excepcional; ¡Los maestros de Lynch realmente trabajan duro y se preocupan por cada estudiante! Que esta temporada esté llena de recuerdos preciados y momentos de agradecimiento para usted y su familia. Por favor lea los anuncios a continuación:

Las métricas y nosotros: el gobernador compartió la semana pasada un cambio en las métricas de nuestro estado para COVID. Esperamos que estos cambios permitan que nuestros estudiantes regresen al sitio más temprano que tarde. Estamos trabajando para prepararnos para su regreso. Cuando las métricas nos permitan traer a los estudiantes de regreso, tendrán una semana en un modelo híbrido (cada dos días) durante una semana para apoyar la capacitación del Protocolo de seguridad de Covid. La semana siguiente, los estudiantes asistirán a tiempo completo. Si tiene preguntas sobre las métricas, llámeme.

Recogida de útiles en noviembre: Todos los grados, excepto el tercero, tendrán útiles para recoger. Nuestra fecha de noviembre es este jueves 5 de noviembre de 8: 00-4: 00.

Actualización de asistencia: El éxito de los estudiantes en la escuela está directamente relacionado con la cantidad de días que participaron en la escuela. ¡Alentamos a todos nuestros estudiantes a participar en las sesiones en vivo todos los días! Los porcentajes de nivel de grado se calculan cada mes. ¡Vea cómo le está yendo al nivel de grado de su hijo! ¡Gracias a los padres por su continuo apoyo!

* K = 92% * 1er = 83% * 2do = 89% * 3er = 94% * 4to = 93% * 5to = 91%

Estoy muy agradecido de tener la oportunidad de servir a nuestros niños y a toda la comunidad de M.A. Lynch. Sé que el éxito de nuestros estudiantes depende de nuestra asociación y quiero agradecerles por confiarnos a sus hijos. Que tengan un maravilloso noviembre y Acción de Gracias con sus familias.

Respetuosamente,

Rayna Nordstrom, Directora

Thursday, November 5th from 8-4pm

The next round of supplies is ready to go. Please stop by to pick them up!! Third grade is not sending any supplies home this month.

It is important that the Learning Kit is picked up each month. Teachers reference some of the items included in the monthly Learning Kits when in class.

If you did not pick up the October Learning Kit, please let us know and we will make sure you get that also.

Jueves, 5-de Noviembre 8-4pm

La próxima ronda de suministros está lista para comenzar. ¡Por favor pase a recogerlos! El tercer grado no enviará ningún material a casa este mes.

Es importante que el kit de aprendizaje se recoja cada mes. Los maestros hacen referencia a algunos de los elementos incluidos en los kits de aprendizaje mensuales cuando están en clase.

Si no recogió el kit de aprendizaje de octubre, háganoslo saber y nos aseguraremos de que lo reciba también.

Please schedule your conference for the week of November 2-5th, 2020 by calling 541.923.4876 or through Canvas with your teacher. Programe su conferencia para la semana del 2 al 5 de noviembre de 2020 llamando al 541.923.4876 oa través de Canvas con su maestro. 

Please like us on Facebook and follow us on Instagram @ malynchelementary

Por favor, me gusta en Facebook y síganos en Instagram @ malynchelementary

Health News:

November is National Diabetes Awareness Month!

Fall is arriving in all its usual glorious colors—pumpkin orange, apple red, forest green, and … blue? That’s right. Thanks to National Diabetes Awareness Month, blue is the color to flaunt this November. This is the month where communities across the country join hands to educate and spread awareness about diabetes and bring attention to issues facing the community.

Type 1 diabetes (T1D) is a chronic, life-threatening autoimmune disease that strikes children and adults at any age. While the causes of T1D are not yet entirely understood, scientists believe that both genetic factors and environmental triggers are involved.

T1D is not related to diet or lifestyle, there is nothing you can do to prevent T1D, and—at present—nothing you can do to get rid of it. In T1D, the body’s immune system destroys cells in the pancreas that produce insulin, meaning the body produces little to no insulin to regulate blood sugar and get energy from food. The onset of T1D is sudden, leading to immediate insulin dependence and the need for injections.

T1D requires rigorous 24/7 monitoring of blood glucose levels—even overnight—to avoid potentially lethal highs and lows in blood sugar, as well as other devastating complications like kidney, eye and nerve diseases, and heart disease. Staying on top of T1D requires the mindset of a champion. This November, the T1D community spread the word about what it means to live with type 1 diabetes (T1D)

World Diabetes Day falls on November 14, the anniversary of insulin discoverer Frederick Banting’s birth. Wear your favorite blue outfit to school or work and show your support for the T1D champions.

Feel free to call me if you have any questions or concerns.

Nurse Debbie

Noticias de Salud:

¡Noviembre es el Mes Nacional de Concientización sobre la Diabetes!

El otoño llega en todos sus gloriosos colores habituales: naranja calabaza, rojo manzana, verde bosque y ... ¿azul? Así es. Gracias al Mes Nacional de Concientización sobre la Diabetes, el azul es el color para lucirse este noviembre. Este es el mes en el que las comunidades de todo el país se unen para educar y difundir la conciencia sobre la diabetes y llamar la atención sobre los problemas que enfrenta la comunidad.

La diabetes tipo 1 (DT1) es una enfermedad autoinmune crónica y potencialmente mortal que afecta a niños y adultos a cualquier edad. Si bien las causas de la diabetes tipo 1 aún no se comprenden del todo, los científicos creen que están involucrados tanto factores genéticos como desencadenantes ambientales.

La diabetes tipo 1 no está relacionada con la dieta o el estilo de vida, no hay nada que pueda hacer para prevenir la diabetes tipo 1 y, en la actualidad, nada que pueda hacer para deshacerse de ella. En la diabetes Tipo 1, el sistema inmunológico del cuerpo destruye las células del páncreas que producen insulina, lo que significa que el cuerpo produce poca o ninguna insulina para regular el azúcar en la sangre y obtener energía de los alimentos. La aparición de la diabetes Tipo 1 es repentina, lo que provoca una dependencia inmediata de la insulina y la necesidad de inyecciones.

La diabetes Tipo 1 requiere un control riguroso de los niveles de glucosa en sangre las 24 horas del día, los 7 días de la semana, incluso durante la noche, para evitar altas y bajas potencialmente letales de azúcar en la sangre, así como otras complicaciones devastadoras como enfermedades renales, oculares y nerviosas, y enfermedades cardíacas. Mantenerse al tanto de la diabetes Tipo 1 requiere la mentalidad de un campeón. Este noviembre, la comunidad de diabetes tipo 1 hizo correr la voz sobre lo que significa vivir con diabetes tipo 1 (diabetes tipo 1).

El Día Mundial de la Diabetes se celebra el 14 de noviembre, aniversario del nacimiento del descubridor de la insulina Frederick Banting. Use su atuendo azul favorito para la escuela o el trabajo y muestre su apoyo a los campeones de diabetes Tipo 1.

No dude en llamarme si tiene alguna pregunta o inquietud.

Nurse Debbie

Pick up your yearbook now!

With COVID-19 school closure, the 2019-20 Lynch yearbook is now available in the school office. It is not too late to get a copy! If you would still like one, the cost is $12. There is a limited supply available.

¡Recoja su anuario ahora!

Con el cierre de la escuela COVID-19, el anuario Lynch 2019-20 ya está disponible en la oficina de la escuela. ¡No es demasiado tarde para obtener una copia! Si aún desea uno, el costo es de $ 12. Hay un suministro limitado disponible.

Look what's happening with Eberhard's Dairy and Redmond Schools Nutrition...

Mire lo que está sucediendo con Eberhard's Dairy y Redmond Schools Nutrition ...

Show your school spirit with Lynch Spirit Wear!

T-shirts in Black and Red available in both youth and adult sizes. Youth (sm-lg) $10, Adult (sm-xl) $12, (xxl) $14

Sweatshirts also available in Black, Red and Gray Youth sizes $26 Adult sizes (sm-xl) $28, (xxl) $30

¡Muestre su espíritu escolar con Lynch Spirit Wear!

Camisetas en negro y rojo disponibles en tallas para jóvenes y adultos. Jóvenes (sm-lg) $ 10, adultos (sm-xl) $ 12, (xxl) $ 14

Las sudaderas también están disponibles en tallas juveniles negras, rojas y grises $ 26 tallas para adultos (sml-xl) $ 28, (xxl) $ 30

Fred Meyer Community Rewards

Fred Meyer Points help our library:

You can help our school earn money by using your Fred Meyer Rewards Card by following these easy steps!

Sign up for the Community Rewards program by linking your Fred Meyer Rewards Card to Lynch at www.fredmeyer.com/communityrewards.

Search for M.A. Lynch or by our non-profit number 88582.

Every time you shop, use your Rewards Card, you help Lynch earn a donation!

You still earn your Rewards Points, Fuel Points and Rebates.

Los puntos Fred Meyer ayudan a nuestra biblioteca a:

¡Puede ayudar a nuestra escuela a ganar dinero usando su Tarjeta de Recompensas Fred Meyer siguiendo estos sencillos pasos!

Regístrese en el programa Community Rewards vinculando su tarjeta Fred Meyer Rewards a Lynch en www.fredmeyer.com/communityrewards.

Busque M.A. Lynch o por nuestro número sin fines de lucro 88582.

Cada vez que compre, use su Tarjeta de recompensas, ¡ayudará a Lynch a obtener una donación!

Aún gana puntos de recompensa, puntos de combustible y reembolsos.

"FAN is still here to support your family during distance learning! To reach our FAN advocate, please feel free to call (541-548-1109), text (541-952-2951), or email at jordan.chandler@redmondschools.org"

"¡FAN todavía está aquí para apoyar a su familia durante el aprendizaje a distancia! Para comunicarse con nuestro defensor de FAN, no dude en llamar al (541-548-1109), enviar un mensaje de texto al (541-952-2951) o enviar un correo electrónico a jordan.chandler@redmondschools. org "

NeighborImpact Head Start is still accepting applications for the 2020-2021 school year. Please go to the NeighborImpact.org website to apply.

NeighborImpact's OHP Assister program is still available to the community. In this time of change many families may now be eligible for benefits. We encourage families to contact us through our website https://www.neighborimpact.org/ if they need help filling out the OHP applications.

If families are struggling with rent and electric bills we encourage them to apply for assistance as there is a waiting list already starting.

NeighborImpact Head Start todavía está aceptando solicitudes para el año escolar 2020-2021. Visite el sitio web NeighborImpact.org para presentar la solicitud.

El programa OHP Assister de NeighborImpact todavía está disponible para la comunidad. En este momento de cambios, muchas familias ahora pueden ser elegibles para recibir beneficios. Alentamos a las familias a que se comuniquen con nosotros a través de nuestro sitio web https://www.neighborimpact.org/ si necesitan ayuda para completar las solicitudes del OHP.

Si las familias están luchando con el alquiler y las facturas de electricidad, las alentamos a solicitar ayuda, ya que ya está comenzando una lista de espera.

Here's what's happening at Champions-

Good morning Redmond School District community,

Want to make #winterbreak2020 a great one for your kids? Champions is here to help! Champions programs are safe, fun, and a great way to keep the learning going while school is out! Go to www.discoverchampions.com to learn more about break-time programs at Champions and call Brian Hames, 503.440.2837 to talk about our flexible enrollment options and rates!

Champions is also operating full day care, at Tumalo, Sage, Tom McCall, and Hugh Hartman. If you are interested in trying a day at Champions for free please contact Brian, brian.hames@discoverchampions.com

Click HERE to watch how Champions is supporting Distance Learning.

Brian Hames

Area Manager | Champions/ Kindercare | Redmond, OR

503-440-2837

Brian.hames@discoverchampions.com

Esto es lo que está sucediendo en Champions:

Buenos días comunidad del Distrito Escolar de Redmond,

¿Quieres que # winterbreak2020 sea genial para tus hijos? ¡Champions está aquí para ayudar! ¡Los programas Champions son seguros, divertidos y una excelente manera de mantener el aprendizaje mientras no hay clases! Visite www.discoverchampions.com para obtener más información sobre los programas de recreo en Champions y llame a Brian Hames, 503.440.2837 para hablar sobre nuestras opciones y tarifas de inscripción flexibles.

Lynch Cub Nutrition Bulletin from Ms. Kaitlin, Lynch’s OSU Extension Nutrition Education Program Assistant:

Snacks are a great chance for children to eat more fruits and vegetables. Even one or two more fruit and veggie filled snacks per week can make a difference. Remind children that fruits and vegetables are packed with nutrients that help them grow and be strong. Here are a few healthy fruit and veggie snacks for at home and the classroom: bananas, apples, oranges, dried fruits or fruits canned in 100% juice, carrot sticks, snap peas.

Boletín de Nutrición

Los bocadillos son una gran oportunidad para que los niños coman más frutas y verduras. Incluso uno o dos bocadillos más llenos de frutas y verduras por semana pueden marcar la diferencia. Recuerde a los niños que las frutas y verduras están repletas de nutrientes que los ayudan a crecer y ser fuertes. Aquí hay algunos bocadillos saludables de frutas y verduras para el hogar y el aula: plátanos, manzanas, naranjas, frutas secas o frutas enlatadas en jugo 100% natural, rajas de zanahoria, chicharos.

Keep up-to-date with the Nutrition Education Program by following them on Facebook and Instagram or by emailing Kaitlin by visiting the Deschutes County Nutrition Education Program website.

Visite el sitio de web de Deschutes County Nutrition Education Program para enviar un correo electrónico a Kaitlin. Dale “Me Gusta” y síguenos en Facebook y Instagram.

Apple Sandwich

Kaitlin Greene, Education Program Assistant

Oregon State University

OSU Extension Service – Deschutes County | College of Public Health and Human Sciences

SNAP-Ed | Family and Community Health

3800 SW Airport Way Building #4, Redmond, Oregon 97756

P: 541-548-6088 Ext. 79901

Direct: 541-516-0991

Website| Facebook | Twitter | Instagram |Food Hero