Loading

突发:推特承认中共国使用近20万个虚假账号影响美国政治 【中英对照翻译】

作者:Natalie Winters June 11, 2020 2020年6月11日

消息来源:The National Pulse 《《国家脉动》

翻译/简评:少小林

PR:InAHurry

简评:

我们正处在一个没有硝烟的战争中,而主战场之一就是媒体,我们能看到中共伪政权对于西方媒体渗透是早有预谋和铺垫,通过媒体的渗透和操控来影响民众的政治倾向,从而左右美国大选。而作为被中共渗透最严重的美国媒体社交平台之一的推特,这次对于中共水军的披露,着实让人很震惊也很振奋!一方面我们能从中感觉到越来越多的西方亲共媒体已经看清了灭共大趋势,纷纷选择在这个关键时间权衡利弊,作出调转的姿态; 另一方面,我们也能强烈的感觉到全世界越来越多的人意识到中共的邪恶本质,反共力量正以核当量的势头集结,每一个正义力量都在为灭共第三道大门的打开做积极全方位的准备。最后,我们也希望有越来越多的国际媒体能看清大趋势,在关键的时间点作出唯一的最正确的选择,否则未来所有以魔鬼为伍的人都必将跌入万劫不复的深渊,必将受到全世界正义力量的大审判。

BREAKING: Twitter Admits China Used Nearly 200,000 Fake Accounts To Influence Politics, 150x More Than Russia

突发:推特承认中共国使用近20万个虚假水军账号影响美国政治,比俄罗斯水军多150倍

The Chinese Communist Party has weaponized nearly 200,000 Twitter accounts to disseminate “state-linked” propaganda while Russia, the left’s boogeyman for pro-Trump election interference, had under 1,200 accounts.

中共在推特上武装了将近20万个水军账号,用来传播“国家关联”的宣传。而相比之下,被美国左翼称作为川普而干预美国大选的俄罗斯政府,其推特上的水军账号数却还不到1200个。

The news was rushed out on Thursday afternoon after an explosive Mediaite report into fake accounts plaguing President Trump’s Twitter following.

在Mediaite报道了爆炸性新闻:水军假账号骚扰川普总统推特上的粉丝之后,本周四下午推特这则新闻就被迅速报道出来了。

Twitter released the information as part of a report entitled, “Disclosing networks of state-linked information operations we’ve removed.”

推特将这些信息作为这篇题为“揭露几个已被我们删除的与政府有关联的信息操控网络”的报道的一部分进行了公布。

The report outlines how the Chinese Communist Party (CCP) had two methods of targeting Twitter users with Chinese propaganda:

该报告归纳了中共如何用两种手段来锁定推特用户,并对其进行中共国洗脑宣传:

1. 23,750 accounts that comprise the core of the network, e.g. the highly engaged core network;

1. 网络核心由23,750个帐户组成,例如:在推特上活跃度非常高的核心网账户;

2. Approximately 150,000 accounts that were designed to boost this content, e.g. the amplifiers. Based on feedback from researchers on our prior disclosures that we need to better refine the disclosure process to enable efficient investigation of the core activity, we have not included the 150,000 amplifier accounts in the public archive.

2. 大约有150,000个帐户被设计用来强化推广核心账户发表的内容,好比说:扩音器。基于我们之前披露信息研究人员给予的反馈是,我们需要更好地完善披露流程从而能够有效率的调查上面这些核心账户的行动。因此我们尚未在公共档案中纳入150,000个类似于放大器功能的帐户。

Twitter described the actions of these accounts as being “involved in a range of manipulative and coordinated activities” and “spreading geopolitical narratives favorable to the Communist Party of China (CCP), while continuing to push deceptive narratives about the political dynamics in Hong Kong.

推特把这些账户所从事的活动形容为:“参与一系列具有操纵性和配合性的活动”,同时“传播对中共国有利的地缘政治言论,并与此同时对香港的政治运动持续做片面误导。”

Xi Jinping’s 2016 decree – “wherever the readers are, wherever the viewers are, that is where propaganda reports must extend their tentacles” – has certainly materialized.

2016年习近平对于中共宣传部门工作指示是——“读者在哪里,受众在哪里,宣传报道的触角就要伸向哪里。”—这一目标他们确实做到了。

The report also damages the left’s debunked 2016 Russia narrative which alleged bots on social media were peddling disinformation intending to sway the election in favor of Donald Trump. And it’s also a testament to how U.S. leaders – Republicans and Democrats alike – have allowed their focus on Russia to obscure the threat of China’s rise.

这个报道也打脸了2016年美国左翼的已被揭穿的关于指控俄罗斯利用机器人在社交媒体上散步信息,操控选民支持川普的这一不实言论。同时还证明了:美国民主共和两党的领导人因将注意力集中在俄罗斯而全然忽视中共国崛起所带来的巨大威胁。

The report noted that Russia’s activities were limited to “1,152 accounts and associated media” involved in “promoting the United Russia party and attacking political dissidents.”

该报告指出,俄罗斯政府潜伏在推特上的账户总数被限制在1152个,而且相关媒体是用来“宣传统一俄罗斯党和攻击打压政治异见人士”

In other words, the CCP has 150 times the number of accounts as Russia allegedly deployed to peddle pro-Trump content.

换句话说,中共在推特上的水军数量是被说成用于兜售亲特朗普内容的俄罗斯水军数量的150倍。

In March, The National Pulse exclusively revealed details of China’s “wu mao” or “50 cent” bot army.

今年3月,《国家脉动》独家披露了中共国“5毛”或“ 50美分”水军的诸多细节。

Writing then, we revealed:

在那个时候,我们就揭露了以下信息:

Chinese bots have flocked to Twitter since the beginning of the coronavirus public relations effort emanating from Beijing.

自北京当局就新冠病毒开始公关行动以来,中国的机器人水军就第一时间一窝蜂的进入了推特。

In the past few days especially, brand new “bot”-like accounts following zero people, and being followed back by no one, have flooded Twitter threads attacking the United States of America, President Trump, and many who believe the Chinese Communist Party (CCP) should have to answer tough questions about the COVID-19 coronavirus.

特别是在过去几天中,很多机器人一样的新账户如洪水一样大量涌入推特,这些账户即没有任何粉丝也没有粉任何人,他们在推特上威胁攻击美国和总统川普以及许多要求中共必须回答关于新冠病毒棘手问题的人士。

The latest information revealed by Twitter proves the reporting correct. And yet, you probably won’t hear a peep from the establishment media.

推特最新披露的这个信息就验证了3月份《国家脉动》独家披露报道的准确性。然而,(即便这个事如此之大)你很可能不会听到任何一家知名媒体会对此进行任何报道。

Why?

这是为什么呢?

China is directly linked to opposition candidate Joe Biden.

原因很简单:中共与反对党候选人乔·拜登有直接利益勾兑。

编辑:【喜马拉雅战鹰团】Edited by:【Himalaya Hawk Squad】