Loading

ETRE(S) A BELLE-ILE Photographes Auteurs : Frédéric Ayroulet & Vincent Dhétine - Textes : Sophie Naudin-Houssière & Ronan Naudin

Synopsis

FR

Belle-Île-en-Mer, plus grande île de Bretagne, est une des seules à voir sa population augmenter. L’île attire de plus en plus de personnes qui souhaitent changer de vie. Pourtant, même si celles-ci sont de plus en plus nombreuses et représentent une partie importante de la population, les natifs encore présents portent l’identité de l’île et ses valeurs insulaires. D’un bout à l’autre de l’île, hors période touristique, durant deux sessions en 2018 et en 2019, nous sommes allés à leur rencontre. En associant trois photos, une d'un portrait, la seconde d’un objet symbolique de leur quotidien et la dernière de leur environnement proche, au texte d’écrivains locaux, nous voulons parler de cette population insulaire de cinq mille personnes contrastées d’une grande richesse. Ce sont tous ces êtres, ces personnes humaines, qui ont conjugué, conjuguent ou conjugueront le verbe être à Belle-Île-en-Mer.

Vous trouverez ci-après une partie des photos réalisées dans le cadre de ce projet, cette série photographique est actuellement en cours de finalisation.

EN

Belle-Île-en-Mer, the largest island in Brittany, is one of the few to see its population increase. The island is attracting more and more people who want to change their lives. However, even though they are more and more numerous and represent a significant part of the population, the natives still present carry the identity of the island and its island values. From one end of the island to the other, outside the tourist period, during two sessions in 2018 and 2019, we went to meet them. By associating three photos, one of a portrait, the second of an object symbolic of their daily life and the last one of their close environment, with the text of local writers, we want to talk about this island population of five thousand contrasting people of great richness. It is all these beings "êtres", these human beings, who have conjugated, conjugate or will conjugate the verb to be "être" in Belle-Île-en-Mer.

You will find hereafter a part of the photographs realized within the framework of this project, this photographic series is currently being finalized.

SYLVAIN

MATHILDE

STÉPHANE

SIMONE

LÉON

SYLVIE

MARIE-ANTOINETTE

SYLVAIN

AUDE

FABIEN

LES Photographes

FR

Frédéric Ayroulet & Vincent Dhétine, photographes auteurs réalisent ce projet en partenariat avec le Collectif de Photographes F/4. Ils vous présentent cette série photographique actuellement en cours. Elle a pour vocation l'édition d'un livre photo, enrichi de textes de Sophie Naudin-Houssière & Ronan Naudin. Il sera accompagné d'une exposition.

EN

Frédéric Ayroulet & Vincent Dhétine, photographers-authors are carrying out this project in partnership with the Collectif de Photographes F/4. They present this photographic series currently in progress. It aims to publish a photo book, enriched with texts by Sophie Naudin-Houssière & Ronan Naudin. It will be accompanied by an exhibition.

Contact

FR

Presse et partenaires, si vous souhaitez plus d'information ou participer, vous pouvez nous contacter via les informations mentionnées ci-dessous.

EN

Press and partners, if you want more information or to participate, you can contact us via the information below.

Mail ebi@fquatre.com

Facebook facebook.com/etresabelleile/

____

Projet porté par / Project carried by Collectif de Photographes F/4 - fquatre.com

Credits:

Photographies : Frédéric Ayroulet & Vincent Dhétine - Photographes Auteurs