Loading

December/diciembre 12/2020

Greetings Hugh Hartman Families/Saludos a las familias de Hugh Hartman

2020 is coming to an end. The Hugh Hartman team is looking forward to 2021!! Next week is the last week before the Winter Break. Please stay safe and warm over the break if I do not get an opportunity to see you virtually next week!

Este año del 2020 está llegando a su fin. ¡El equipo de Hugh Hartman espera la llegada del año 2021 con ansias! La próxima semana es la última semana antes de las vacaciones de invierno. Por favor, y si no tengo la oportunidad de verlo virtualmente la próxima semana, manténgase seguro y abrigado durante las vacaciones.

For all the latest information make sure to regularly check out our Hugh Hartman website https://hartman.redmondschools.org/. For district wide information please continue to access the Redmond School District website http://redmond.k12.or.us/ .

Para obtener la información más reciente, asegúrese de visitar regularmente nuestro sitio web de Hugh Hartman https://hartman.redmondschools.org/. Para obtener información sobre todo el distrito, continúe accediendo al sitio web del Distrito Escolar de Redmond http://redmond.k12.or.us/

WE HAVE SOME EXCITING NEWS FOR NEXT WEEK.... https://hartman.redmondschools.org/to find out more about our SPIRIT week and view the grade level recess schedule. We will continue our grade level recess 11:45-12:15 gatherings in January unless it is below 20 degrees. Monday-1st, Tuesday-3rd, Wednesday-Kindergarten & Thursday-2nd.

TENEMOS ALGUNAS NOTICIAS EMOCIONANTES PARA LA PRÓXIMA SEMANA .... Haga clic aquí https://hartman.redmondschools.org aquí para encontrar más información sobre nuestra semana del ESPÍRITU ESCOLAR y ver el horario de recreo de nivel de grado. Continuaremos nuestras reuniones de recreo de nivel de grado en enero a menos que esté por debajo de los 20 grados. lunas-1st, martes-3rd, miercoles-Kindergarten & jueves-2nd

Building positive relationships between home, school and our community is one of my top priorities. Hugh Hartman is currently developing a social media plan that will put important information right at your finger-tips! More to come after the first of the year.

Construir relaciones positivas entre el hogar, la escuela y nuestra comunidad es una de mis principales prioridades. ¡Hugh ​​Hartman está desarrollando actualmente un plan de redes sociales que pondrá información importante al alcance de su mano! Más información por venir en los primeros días del próximo año.

Conversations & Coffee with Principal Burgher/Conversaciones y café con la directora Burgher.

The first Wednesday of each month I would love to bring groups of parents together virtually and continue to get to know each and everyone of you. Please join me virtually January 6th from 12-1pm Conversations and Coffee Google Meet Code https://meet.google.com/osh-gxwv-dss?authuser=0

El primer miércoles de cada mes, me encantaría reunir a grupos de padres de manera virtual y continuar llegando a todos y cada uno de ustedes. Únase a mí virtualmente el 6 de enero de 12-1pm Conversations and Coffee Google Meet Code https://meet.google.com/osh-gxwv-dss?authuser=0

During the month of January, our team will be busy assessing students in addition to teaching. Teachers and or specialists might be connecting with some families to complete these assessments during the month of January. This information will guide instructional decisions and be shared on your child’s report card.

Durante el mes de enero, nuestro equipo estará ocupado evaluando a los estudiantes además de enseñar. Es posible que los maestros o especialistas se estén conectando con algunas familias para completar estas evaluaciones durante el mes de enero. Esta información guiará las decisiones de instrucción y se compartirá en la boleta de calificaciones de su hijo.

Mr. Evans, school counselor, and Mrs. Smith, PE teacher, will be offering live lessons on Wednesday’s starting in January. Mrs. Hopkins will also continue her live STEAM lessons. Our specialists are excited to see our students live! All live google meet codes will be in CANVAS.

El Sr. Evans, consejero de la escuela, y la Sra. Smith, maestra de educación física, ofrecerán lecciones en vivo los miércoles a partir de enero. La Sra. Hopkins también continuará sus lecciones STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) en vivo. ¡Nuestros especialistas están emocionados de ver a nuestros estudiantes en vivo! Todos los códigos de los enlaces de Google en vivo estarán en CANVAS.

If you need support with your Parent Canvas account, please consult Engage Redmond website https://sites.google.com/redmondschools.org/rsd-engage/parents for instructional videos, or contact your teacher.

Si necesita ayuda con su cuenta de Parent Canvas, consulte el sitio web de Engage Redmond para ver videos instructivos o comuníquese con su maestro. https://sites.google.com/redmondschools.org/rsd-engage/parents

If your student has a Chromebook that is not working properly, put in a tech ticket through Canvas by clicking on the help desk or by calling the school office @ 541-923-8900 we are always happy to help!

Si su estudiante tiene un Chromebook que no está funcionando correctamente, ingrese un boleto técnico a través de Canvas haciendo clic en la mesa de ayuda (help desk) o llamando a la oficina de la escuela al 541-923-8900 estaremos felices de poder ayudarlo!

We are sending regular informational emails and texts to all HH families who have an email or phone number on file. If you are not receiving school and district emails or texts, please call the Hugh Hartman office at 541-923-8900 to provide your correct information.

Regularmente enviamos correos electrónicos y mensajes de texto informativos a todas las familias de HH que tienen un correo electrónico o un número de teléfono en el archivo. Si no recibe correos electrónicos o mensajes de texto de la escuela y el distrito, llame a la oficina de Hugh Hartman al 541-923-8900 para proporcionar su información correcta.

Principal Lisa Burgher

Credits:

Created with an image by JillWellington - "valentine's day valentine love"