Loading

TRCS News/ Boletín TRCS 9.6.2019

Dear TRCS Family,

We are closing out our third week of school and we are definitely cruising at full speed! We've had students learning great things both in and out of the building, taking advantage of this incredible valley to make student learning come alive. Students have visited farms, floated rivers, hiked mountains, completed service projects, observed bald eagles, met with and learned from experts from a range of professions, and worked collaboratively to deepen their learning and connect to place. This is what place-based learning and TRCS are all about!

Thank you to all of our families for your continued support! We served over 250 people at our back to school dinner and we hope to see even more for our upcoming Hispanic Heritage Night on September 24. We have had dozens of folks show up to volunteer to help in classrooms and support teachers and students on field studies. Taking the time to show up and connect can be a challenge with our busy schedules, but the payout is so worth it as we build the best possible community to support the learning and development of our kids. Thank you!

Estimada familia de TRCS,

¡Estamos cerrando nuestra tercera semana de escuela y definitivamente estamos navegando a toda velocidad! Hemos tenido estudiantes aprendiendo grandes cosas dentro y fuera del edificio, aprovechando este increíble valle para hacer que el aprendizaje de los estudiantes cobre vida. Los estudiantes visitaron granjas, flotaron en el río, caminaron por las montañas, observaron águilas calvas, se reunieron y aprendieron de expertos de una variedad de profesiones, y trabajaron en colaboración para profundizar su aprendizaje y conectarse con el lugar. ¡De esto se trata el aprendizaje basado en el lugar y el TRCS!

¡Gracias a todas nuestras familias por su continuo apoyo! Servimos a más de 250 personas en nuestra cena de regreso a la escuela y esperamos ver aún más para nuestra próxima Noche de la Herencia Hispana el 24 de septiembre. Hemos tenido decenas de personas que se presentaron como voluntarias para ayudar en las aulas y apoyar a los maestros y estudiantes en los estudios de campo. . Tomarse el tiempo para presentarse y conectarse puede ser un desafío con nuestros horarios ocupados, pero el pago vale la pena ya que construimos la mejor comunidad posible para apoyar el aprendizaje y el desarrollo de nuestros hijos. ¡Gracias!

Roaring Fork Schools / Charter School Institute

As many of you have read in the Post Independent, Two Rivers Community School is currently considering the possibility of changing authorizers from the State's Charter School Institute to our local Roaring Fork Schools. I want to assure all of our families that this decision will not be taken lightly, and whatever is ultimately decided by the Board of Directors will be in the best interest of our students. No matter who our authorizer is, we will continue to be Two Rivers Community School, and we will continue to operate with the autonomy that has afforded us the opportunity to provide such a unique educational experience to our kids. As we submit concurrent applications for authorization, one to renew our charter with CSI, and one to become authorized by Roaring Fork Schools, we will always keep the best interests of our students and families in mind.

Escuelas Roaring Fork / Instituto de escuelas charter

Como muchos de ustedes han leído en el Post Independent, Two Rivers Community School está considerando la posibilidad de cambiar los autorizadores del Instituto de Escuelas Autónomas del Estado a nuestras Escuelas Roaring Fork locales. Quiero asegurar a todas nuestras familias que esta decisión no se tomará a la ligera, y que lo que sea que finalmente decida la Junta Directiva será lo mejor para nuestros estudiantes. No importa quién sea nuestro autorizador, continuaremos siendo Two Rivers Community School, y continuaremos operando con la autonomía que nos ha brindado la oportunidad de brindar una experiencia educativa tan única a nuestros hijos. A medida que presentemos solicitudes concurrentes de autorización, una para renovar nuestro estatuto con CSI, y otra para obtener la autorización de las Escuelas Roaring Fork, siempre tendremos en cuenta los mejores intereses de nuestros estudiantes y familias.

Transportation Update

At our last Board of Directors meeting, I requested and was given authorization to purchase two new school buses. As many of you have experienced, we have had several issues in recent months with our aging fleet. By purchasing new buses, we aim to improve the safety and efficiency of our transportation system. I am excited to announce that our first new bus will be delivered within a few weeks! We look forward to providing you with less interruptions to our regular bus routes as we move forward!

For all of our current riders and their families, please be sure to help us make our stops as safe as possible by sticking to some simple guidelines:

  • Be ready and waiting outside at your bus stops at least five minutes before the scheduled arrival.
  • Do not wait in cars for the bus to pull up. We have had several kids rushing to cross busy parking lots and streets to get on the bus before it pulls away.
  • Do not drive, whether in a parking lot or on a street, anywhere near where students are loading and unloading on a bus. Please wait for all students to safely load/unload before moving your vehicles.
  • Talk to your children about following the rules of the bus. Our bus service is a privilege, not a right, and students with repeated behavioral issues will be required to find alternate transportation to and from school.

Actualización de transporte

En nuestra última reunión de la Junta Directiva, solicité y obtuve autorización para comprar dos nuevos autobuses escolares. Como muchos de ustedes han experimentado, hemos tenido varios problemas en los últimos meses con nuestra antigua flota. Al comprar nuevos autobuses, nuestro objetivo es mejorar la seguridad y la eficiencia de nuestro sistema de transporte. ¡Me complace anunciar que nuestro primer autobús nuevo se entregará en unas pocas semanas! Esperamos poder brindarle menos interrupciones a nuestras rutas regulares de autobuses a medida que avanzamos.

  • Esté listo y esperando afuera en sus paradas de autobús al menos cinco minutos antes de la llegada programada.
  • No espere en los autos a que el autobús se detenga. Hemos tenido varios niños corriendo para cruzar estacionamientos ocupados y calles para subir al autobús antes de que se aleje.
  • No conduzca, ya sea en un estacionamiento o en una calle, en cualquier lugar cerca de donde los estudiantes estén cargando y descargando en un autobús. Espere a que todos los estudiantes carguen / descarguen de manera segura antes de mover sus vehículos.
  • Hable con sus hijos acerca de seguir las reglas del autobús. Nuestro servicio de autobús es un privilegio, no un derecho, y los estudiantes con problemas de comportamiento reiterados deberán encontrar transporte alternativo hacia y desde la escuela.

Accountability Meeting - Tuesday @ 5pm / CMAS Reports Home Today

We will be holding our first School Accountability Committee meeting next Tuesday at 5pm. All parents are encouraged to come and review our academic performance from the 2018-2019 school year. We will look at our academic achievement and growth data and discuss areas of accomplishment and areas for continued improvement and growth. We hope to see you there!

Our initial review of the data is very promising. Students and teachers worked hard last year and our Preliminary School Performance Framework (SPF) rating based on academic achievement is PERFORMANCE! Our student growth data is also filled with highlights worth celebrating.

CMAS scores will be sent home today. Please take the time to carefully review your children's scores and have a conversation about how they did. Look over the attached documents from CDE with information on how to use the test data to support their education. Our goal is that every student move up one level from the previous year. If they score Approaching Proficiency this year, we hope to help them score Proficient next year.

Reunión de Responsabilidad - Martes a las 5pm / Reported de CMAS Inicio hoy

Tendremos nuestra primera reunión del Comité de Responsabilidad Escolar el próximo martes a las 5pm. Se alienta a todos los padres a que vengan y revisen nuestro rendimiento académico del año escolar 2018-2019. Analizaremos nuestros logros académicos y datos de crecimiento y discutiremos las áreas de logros y las áreas de mejora y crecimiento continuos. ¡Esperamos verte ahí!

Nuestra revisión inicial de los datos es muy prometedora. Los estudiantes y los maestros trabajaron arduamente el año pasado y nuestra calificación del Marco Preliminar de Desempeño Escolar (SPF) basado en el rendimiento académico es ¡RENDIMIENTO! Nuestros datos de crecimiento estudiantil también están llenos de aspectos destacados que vale la pena celebrar.

Los puntajes de CMAS se enviarán a casa hoy. Tómese el tiempo para revisar cuidadosamente los puntajes de sus hijos y conversar sobre cómo lo hicieron. Revise los documentos adjuntos del CDE con información sobre cómo usar los datos de la prueba para apoyar su educación. Nuestro objetivo es que cada estudiante suba un nivel desde el año anterior. Si obtienen una calificación de Aproximación este año, esperamos ayudarlos a obtener una calificación de competente el próximo año.

Mexico 2020 - 8th Grade

We are hard at work trying to raise funds for the 2020 Mexico trip. We held two parent meetings at the end of last year, and unfortunately, turnout was not great. We will hold one more meeting for folks who have not yet attended on Thursday, September 19th at 5:30pm. If you have not attended any previous meetings and you do get in touch beforehand, we will assume anyone who doesn't show is not planning on sending their children on the trip. I recognize things can make these meetings hard to attend, but I need to at least have a conversation with anyone who cannot make the meeting.

Fundraisers

TRCS Clothing!

Look at the attachments to this email to see some of the great options you can buy to support our trip to Mexico. We are taking orders in the office for t-shirts and hoodies that come in a variety of options and prices. They are top quality and would make a great addition to any TRCS fan's wardrobe!

Got Beef? We do!

Our 8th-grade students have entered the world of beef sales! We are selling some of the best beef money can buy, at prices that are on par with local vendors. Our beef comes from Nieslanik Beef in Carbondale. These cows live a beautiful life, soaking up the sun and views of Mt. Sopris! This is a delicious, premium, grass-fed local product that will keep your belly full, your local farmer happy, and your meals tasting better than ever! We are selling individually wrapped 1-lb. packages for $8.00 per pound.

Chili's Supports TRCS! Monday Sept. 9

Chili's has generously offered to donate 15% of sales to the 8th-grade Mexico trip on Monday, September 9th! Stop by and enjoy a meal with your friends and family anytime between 4 and 10pm. Don't forget to tell your server you are supporting TRCS! There is an attached coupon for free chips and queso or guacamole!

México 2020 - 8vo grado

Estamos trabajando arduamente para recaudar fondos para el viaje 2020 a México. Celebramos dos reuniones de padres a fines del año pasado y, desafortunadamente, la participación no fue excelente. Celebraremos una reunión más para las personas que aún no han asistido el jueves 19 de septiembre a las 5:30 pm. Si no ha asistido a ninguna reunión anterior y se pone en contacto de antemano, asumiremos que cualquiera que no se presente no planea enviar a sus hijos al viaje. Reconozco que las cosas pueden dificultar la asistencia a estas reuniones, pero necesito al menos tener una conversación con cualquiera que no pueda asistir.

Recaudadores de fondos

Ropa TRCS!

Mire los archivos adjuntos a este correo electrónico para ver algunas de las excelentes opciones que puede comprar para apoyar nuestro viaje a México. Estamos tomando pedidos en la oficina de camisetas y sudaderas con capucha que vienen en una variedad de opciones y precios. ¡Son de primera calidad y serían una gran adición al guardarropa de cualquier fan de TRCS!

¿Tienes carne? ¡Hacemos!

¡Nuestros estudiantes de octavo grado han ingresado al mundo de las ventas de carne! Estamos vendiendo algunas de las mejores reses que el dinero puede comprar, a precios que están a la par de los vendedores locales. Nuestra carne proviene de Nieslanik Beef en Carbondale. Estas vacas viven una vida hermosa, tomando el sol y las vistas del monte. Sopris! ¡Este es un producto local delicioso, premium y alimentado con pasto que mantendrá su barriga llena, contento a su granjero local y que sus comidas tendrán un sabor mejor que nunca! Estamos vendiendo individualmente envuelto 1 libra. paquetes por $ 8.00 por libra.

¡Chili's admite TRCS! Lunes 9 de septiembre!

¡Chili's ha ofrecido generosamente donar el 15% de las ventas para el viaje a México de octavo grado el lunes 9 de septiembre! Pase y disfrute de una comida con sus amigos y familiares en cualquier momento entre las 4 y las 10 p.m. ¡No olvide decirle a su servidor que está apoyando TRCS! ¡Hay un cupón adjunto para papas fritas y queso o guacamole gratis!

Health Office News

I wanted to let you all know about a FREE Dental clinic coming to Glenwood Springs on October 4th & 5th-no signup necessary! (see attached flyer) Also, remember Valley View's yearly Kids & Teens Safety Fair is coming up September 14th-that includes FREE helmets & car seats if you need any & many more fun stations & giveaways! (see attached flyer) According to the CDE School Nurse website- September is "America on the Move-Month of Action" so I found these few tips that I thought I 'd share for your family to stay active together from the AHA website!

  • Just move more! There are lots of fun and easy ways to build more activity into your everyday routine, even if you’re not a gym hero.
  • Park and go. How many times have you circled the parking lot to find that “rock star” spot? Spare yourself the stress by parking farther away (or even in a remote lot) and walking the rest of the way to your destination.
  • Wear what you’ve got. You don’t need special clothing to simply get out and walk. A comfortable, supportive pair of shoes and a few basics will keep you ready to go.
  • Work out at work. Add some healthy activity to your work day. Take walking breaks, schedule walking meetings when possible, do some yoga or stretching during downtime, or walk to a nearby restaurant for lunch instead of driving.
  • Schedule it. Having trouble making time for physical activity? Set an alarm on your phone or schedule it on your calendar – and treat it like any other important appointment.
  • Be sweet to your feet. Keep your feet happy (along with your knees and legs) so you can move more without discomfort.
  • Take the stairs. but it doesn’t up your activity level. Take the stairs instead, even if only for a floor or two. You may huff and puff at first, but over time, your body will thank you.
  • Set a goal. Having a commitment or goal, like being active for at least 150 minutes each week, will help you stay on track. Share it with others to keep yourself accountable. If you’re the competitive type, challenge friends, family or coworkers and see who can consistently meet their goals over time.
  • Go mobile. Catching up on phone calls? Walk your talk – in your neighborhood, on a treadmill or around your workplace. If you use a headset or earbuds make sure you can still hear traffic.
  • Pick up the pace. When walking, running or cycling, increase your speed from leisurely to brisk or choose a route with more hills or inclines. Or alternate moderate and vigorous intensity. You’ll get a more intense workout in the same amount of time.
  • Be a sport. Team and individual sports can be a fun way to meet your activity goals. Join a recreation center or league in your community, or round up some friends or coworkers for an informal game.
  • Buddy up. Find a physical activity accountability partner. Your spouse or a coworker who always holds you to your deadlines can also help you reach your fitness goals.
  • Fitness first. Shake up your family’s after-school/after-work routine. Join your kids for a bike ride or shoot some hoops before starting on homework and chores. You’ll all feel better and think better!
  • Timing is everything. If you find you’re better at sleeping in than making it to that morning workout, try getting active at a different time of day.
  • Just dance. Clear some space, put on some music, and take a dance break! It can re-energize a work meeting, study session, lazy Sunday or game night. Let each person take a turn as DJ so everyone’s favorites get played.
  • Get your garden on! Gardening, lawn mowing and yard work are a great way to get active outdoors. No yard? No problem. Try container gardening or a local community garden.
  • Put the screens on hold. Instead of heading right for the TV or game console after dinner, make that family activity time. Take a walk, practice a sport, or play a game of tag or hide-and-seek.
  • Be an active parent. Experts say that what kids want more than anything else is time with their parents. To give them that, don’t just send them out to play — go play with them!
  • Get a kinder, gentler workout. Try mindful movement like yoga, tai chi or qi gong. These gentle mind-body practices may leave you less stressed and can be done just about anywhere.
  • Stress is no excuse to skip your workout. Regular physical activity can help you manage stress, sleep better and have more energy.
  • Tune into fitness during TV time. Walk or jog in place or on a treadmill, lift weights, or do yoga while you watch your favorite shows. Break up a TV binge with a bit of activity between episodes. Or challenge the kids to see who can do the most burpees, pushups or jumping jacks during commercial breaks.
  • Do what you love. Find activities that fit your personality and motivate you to stick with them. If you’re a social person, try a group dance class, a kickball team or walking with a group of friends. If you prefer time alone, yoga or running might be a better fit for you.
  • Make active chore cards. Let each family member draw a card each day with a different active task that needs to be done. Cleaning up after dinner, walking the dog, taking the trash out, folding laundry and unloading the dishwasher are all good ways to get your family up off the couch – and get the chores done.
  • Stay active when you travel. Don’t take a vacation from fitness. Instead of a bus tour, see the sights by walking or bicycling. If you’ll be spending a lot of time in an airport, walk while you wait! Throw a jump rope or resistance band in your suitcase. And take advantage of the hotel fitness center or swimming pool.
  • Get active for a cause. If you live to help others, active community events like the Heart Walk are a great way to do something healthy while giving back. Some even offer fitness training, team opportunities and prizes!
  • Change up date night. An evening out with your spouse or bestie doesn’t have to mean dinner and a movie. Keep a list of activities that would be fun to do together, like walking, bowling, miniature golf, dancing, indoor rock climbing, or hula hooping! Get creative – the possibilities are endless.
  • Fit in walking. Being more active doesn’t have to take up a lot of time. You can walk just about anytime, anywhere, and every minute counts toward your goal of at least 150 minutes per week.
  • Warm up to warming up. A proper warm-up (and cool-down) can help you improve flexibility and avoid injury. You’ll feel better after every workout and be more likely to stick with it.
  • It’s a dog’s life. A dog can be a great walking or running companion. If you don’t have one of your own you could volunteer at a local shelter, help out a neighbor who is too busy to walk their dog, or start a dog-walking service!
  • Do it anyway. Didn’t make it to the gym before it closed? Create your own circuit workout at home! No equipment needed, just a little willpower and creativity.

Enjoy this Fall weather that is approaching!

As always, feel free to reach out to me with any health needs for your child here at TRCS! Aubrey Glenn, RN BSN - TRCS School Nurse -970-384-5202

Noticias de la oficina de salud

Quería informarles a todos sobre una clínica dental GRATUITA que vendrá a Glenwood Springs el 4 y 5 de octubre, ¡no es necesario registrarse! (ver folleto adjunto) Además, recuerde que la Feria Anual de Seguridad para Niños y Adolescentes de Valley View se llevará a cabo el 14 de septiembre, que incluye cascos y asientos para automóvil GRATIS si necesita muchas más estaciones de diversión y obsequios. (ver folleto adjunto) De acuerdo con el sitio web de CDE School Nurse, septiembre es "Estados Unidos en movimiento: mes de acción", así que encontré estos consejos que pensé que compartiría para que su familia se mantenga activa desde el sitio web de la AHA.

  • Solo muévete más! Hay muchas formas divertidas y fáciles de incorporar más actividad a su rutina diaria, incluso si no es un héroe del gimnasio.
  • Aparca y vete. ¿Cuántas veces has rodeado el estacionamiento para encontrar ese lugar de "estrella de rock"? Ahórrese el estrés al estacionar más lejos (o incluso en un lote remoto) y caminar el resto del camino hasta su destino.
  • Usa lo que tienes. No necesita ropa especial para simplemente salir y caminar. Un par de zapatos cómodos y de apoyo y algunos elementos básicos lo mantendrán listo para comenzar.
  • Ejercítate en el trabajo. Agregue alguna actividad saludable a su día de trabajo. Tome descansos para caminar, programe reuniones para caminar cuando sea posible, haga algo de yoga o estiramiento durante el tiempo de inactividad, o camine a un restaurante cercano para almorzar en lugar de conducir.
  • Programarla. ¿Tiene problemas para hacer tiempo para la actividad física? Configure una alarma en su teléfono o prográmela en su calendario, y trátela como cualquier otra cita importante.
  • Sé dulce con tus pies. Mantenga sus pies contentos (junto con sus rodillas y piernas) para que pueda moverse más sin molestias.
  • Vé por las escaleras. pero no aumenta tu nivel de actividad. En su lugar, suba las escaleras, aunque solo sea por un piso o dos. Puede resoplar y resoplar al principio, pero con el tiempo, su cuerpo se lo agradecerá.
  • Pon una meta. Tener un compromiso u objetivo, como estar activo durante al menos 150 minutos cada semana, lo ayudará a mantenerse en el camino. Compártalo con otros para hacerse responsable. Si usted es del tipo competitivo, desafíe a amigos, familiares o compañeros de trabajo y vea quién puede cumplir sus objetivos de manera constante con el tiempo.
  • Vaya móvil ¿Ponerse al día con las llamadas telefónicas? Camine su discurso: en su vecindario, en una cinta de correr o alrededor de su lugar de trabajo. Si usa auriculares o audífonos, asegúrese de poder escuchar el tráfico.
  • Agarrar el ritmo. Al caminar, correr o andar en bicicleta, aumente su velocidad de pausada a rápida o elija una ruta con más pendientes o pendientes. O alternar intensidad moderada y vigorosa. Tendrás un entrenamiento más intenso en la misma cantidad de tiempo.
  • Se un deporte. Los deportes de equipo e individuales pueden ser una forma divertida de alcanzar sus objetivos de actividad. Únase a un centro de recreación o liga en su comunidad, o reúna a algunos amigos o compañeros de trabajo para un juego informal.
  • Amigo arriba. Encuentre un socio responsable de la actividad física. Su cónyuge o un compañero de trabajo que siempre lo obliga a cumplir con sus plazos también puede ayudarlo a alcanzar sus objetivos de estado físico.
  • Aptitud fisica primero. Agite la rutina después de la escuela / después del trabajo de su familia. Únase a sus hijos para un paseo en bicicleta o dispare algunos aros antes de comenzar con la tarea y las tareas domésticas. ¡Todos se sentirán mejor y pensarán mejor!
  • Tiempo lo es todo. Si descubres que eres mejor para dormir que para el entrenamiento matutino, intenta mantenerte activo a una hora diferente del día.
  • Solo baila. ¡Despeja un poco de espacio, pon música y tómate un descanso para bailar! Puede revitalizar una reunión de trabajo, una sesión de estudio, un domingo perezoso o una noche de juegos. Deje que cada persona tome el turno como DJ para que se reproduzcan los favoritos de todos.
  • ¡Consigue tu jardín! La jardinería, el corte de césped y el trabajo en el jardín son una excelente manera de mantenerse activo al aire libre. No hay patio? No hay problema. Pruebe la jardinería en contenedores o un jardín comunitario local.
  • Poner las pantallas en espera. En lugar de dirigirse directamente a la TV o consola de juegos después de la cena, haga que la actividad familiar sea tiempo. Salga a caminar, practique un deporte o juegue un juego de etiqueta o de escondite.
  • Sé un padre activo. Los expertos dicen que lo que los niños quieren más que nada es pasar tiempo con sus padres. Para darles eso, no solo los envíes a jugar, ¡ve a jugar con ellos!
  • Obtenga un entrenamiento más amable y gentil. Pruebe movimientos conscientes como yoga, tai chi o qi gong. Estas prácticas suaves de la mente y el cuerpo pueden dejarlo menos estresado y se pueden hacer en casi cualquier lugar.
  • El estrés no es excusa para saltear tu entrenamiento. La actividad física regular puede ayudarlo a controlar el estrés, dormir mejor y tener más energía.
  • Sintonice el estado físico durante el tiempo de televisión. Camine o trote en el lugar o en una cinta de correr, levante pesas o haga yoga mientras mira sus programas favoritos. Romper una borrachera de televisión con un poco de actividad entre episodios. O desafíe a los niños a ver quién puede hacer más burpees, flexiones o saltos durante las pausas comerciales.
  • Haz lo que amas. Encuentra actividades que se adapten a tu personalidad y te motiven a seguir con ellas. Si eres una persona social, prueba una clase de baile grupal, un equipo de kickball o camina con un grupo de amigos. Si prefiere el tiempo a solas, el yoga o correr pueden ser más adecuados para usted.
  • Hacer tarjetas de tareas activas. Deje que cada miembro de la familia saque una tarjeta cada día con una tarea activa diferente que debe hacerse. Limpiar después de la cena, pasear al perro, sacar la basura, doblar la ropa y descargar el lavavajillas son buenas maneras de sacar a su familia del sofá y hacer las tareas domésticas.
  • Mantente activo cuando viajas. No te vayas de vacaciones por estar en forma. En lugar de un recorrido en autobús, vea los lugares de interés caminando o en bicicleta. Si pasarás mucho tiempo en un aeropuerto, ¡camina mientras esperas! Lanza una cuerda de saltar o una banda de resistencia en tu maleta. Y aproveche el gimnasio del hotel o la piscina.

¡Como siempre, siéntase libre de contactarme con cualquier necesidad de salud para su hijo aquí en TRCS! Aubrey Glenn, RN BSN - Enfermera escolar TRCS -970-384-5202