シロクロライダー
帆布のライダース。衿が抜けてたり袖口が広かったり、前後の丈が違ってたり。女の子らしいシルエットにこだわったパターン。
帆布は体から離れる固さがあるので、サラッとした夏の日よけになると思います。布ヒモを絵を描くように縫い付けた迷路のような模様。アンバランスな歪み錯覚のあるジャケット。
White and Black Riders Jacket
Riders jacket made of canvas fabric.
Wider cuffs, missing collar, or the length of the front and back bodies are different, and these designs make the jacket feminine.
This jacket has the unbalanced distortion and a funny illusion, because we sewed the maze-like pattern using the cloth straps like drawing a picture.
ヘビープリーツ
がっつりとパワーのある帆布プリーツ。膨らみも動きも布の力。着ている感が半端ないです。
どこか懐かしい3段のプリーツ。こんな服欲しかったって10代の私が言いそうなのです。
シンプルなトップ1枚と編み上げのブーツで、夏を闊歩したい。
こんなガールアイテムをどこか崩して不良っぽくしたい。コーディネートが沸いてくる一品。
Heavy Pleats Skirt
Pleats skirt made of canvas fabric.
Because of the fabric, this has very powerful silhouette.(shape?)
Those pleats' width are randomly different, this is very unique, avant-garde skirt.
I wish I could have made this when I was in my teens.
It's very girlish, but I'd like to wear this with some bad boys' items like heavy laced-up boots.
You'll find many coordination ideas with this.
ミストシャツワンピ
爽やかで鮮やかな水色。アンダーに何を着ようか。細身のパンツでも、ショートパンツでも、フワッとしたスカートでも、お嬢っぽくワンピにしたり、ボタンを開けてジレ風にしたり、
トップを重ねてスカートに見せたり、はたまた水着のうえなんかにも？
前開きのシャツワンピは、めくるめくコーデ妄想の嵐です。
Mist Shirts One-Piece Dress
Fresh and vivid light blue dress.
The fabric is pretty light and thin, and there're some big slits in bottom of the dress, so those will dance in a wind.
You can wear this whatever you like.
If you undo the buttons it'll be like gillet, wear this with pants or shorts or flared skirt will be fine, any ways will do.
カケラハオリ
ノースリーブのワンピとか着るときに、少しだけ肩を隠したいことありませんか？
薄くてもいいから、気持ち隠したい。そんなアイテムです。脇のとこ、一番恥ずかしいとこが開いてて笑えます。リバーシブル仕立てで綺麗な色合わせを作ります。
カケラのように小さな夏の肩掛け。遊び感満載だけど超便利。
Fragment Bolero
Have you ever felt like you want to have something to cover your shoulders a little?
For example when you were wearing some sleeveless dress or shirt ?
This is a reversible, useful, petit, cute, perfect bolero for summer.
チェルシー
すっきりとしたボートネック。腰まであいた深いスリットに大きなモチーフ。
モチーフはコットン糸で編みました。足元で透けて揺れて目を引きます。
モノトーンのシンプルさと、ノスタルジックモチーフのギャップで、
大人っぽくも、どこかお茶目でキュートなワンピースです。
Chelsea One-Piece Dress
Neat, mono-tone boat neck dress.
A big slit up to the waist, and a big motif.
A Simple designed dress with a cotton knitted nostalgic motif.
It lookes very elegant, but it's really playful.
プチパンツ
すっごい短いパンツ。作ってしまいました。
チェルシーとのコーディネートに短いパンツが欲しくて、撮影用に簡単に作ろうって思ってたら、
意外にもかなり可愛いのが出来てしまったので今年度新作に追加。
燐ではありえない短さにビビりつつも新鮮。ぜひチャレンジしてみてください！
Petit Shorts
Very short shorts.
Over skirt is attached on a butt.
It's little angular, because of those pockets on both sides.
We made this shorts just for shooting at first, but surprisingly it's so cute so that we decided to make more as a new item.
Please try!
チェシャ
風のように軽いコットンで、ランダムなボーダーのプルオーバー。
夏の七分袖は、とっても便利です。少し透け感があって涼しげ。
後ろ衿の立ち上がりや、ふっくらしたスソ回りの立体感溢れるパターン。
ちょっとやんちゃで、身軽に飛び回るイメージ。色んなカラーの組みあわせが登場予定です。
Cheshire Pull Over
Horizontal stripes pull over made of light cotton fabric.
The width of stripes are uneven.
Please imagine a little naughty kitten is jumping around.
Conbinations of various clolors will be appeared.
パイロットスカート
アイデア次第でジャケットにも使えるかもしれない、ユーモラスなスカート。
乱暴な扱いにも耐える丈夫なギャバ地。紐や金具や斜めポケット。ワークアイテムっぽいディティールが楽しい。
トップスに袖があるのは普通なのに、アンダーに袖が付くと、なんだか飛行機みたいに見えたので。命名パイロットスカート。ミディアム丈はポップ感、元気でラフなコーディネートが出来そうです。
Pilot Skirt ( Short )
The reason why it looks like a plane is because it has sleeves.
You may wear this as a jacket depending on ideas.
We put some accessories like straps, metal fittings, and diagonal pockets on the skirt.
And this is made of gavardine fabric, which means this is tough and strong.
It's a work tools like, rough and houmorous skirt.
アーチゲートワンピ
既製品ではありえない、燐が手作りだから出来るワガママ。なぜなら、360度以上、２４枚はぎ。
これでもかと、無駄に布を使ったワンピなのです。縫っても縫っても終わらないステッチ地獄。それでも作りたいボリュームワンピ。バサッと一枚着るだけで存在感抜群です。燐でインディゴカラー、ちょっと珍しいですね。
Arch Gate One-Piece Dress
We used plenty of cloth, and sewed 24 pieces of cloth together to make this luxurious dress!
Sewing and stitching...it seemed go on forever.
But still we wanted to make this.
A gorgeous, outstanding dress for walking around town in summer time.
タトゥートップ
シンプルなボトルネックに、こっそり二の腕に編み地タトゥー。
脇は全開でバックル留めです。カラフルなキャミやワンピの重ね着に本領発揮。
涼しげな麻のユルい質感で、アシンメトリーなスソがヒラヒラとなびく。
燐お得意のなで肩アイテムは、トップがグッと小さく見えるので、ボリュームスカートに合わせると可愛いかも。
Tattoo Top
Simple bottle neck pull over with hand-knitted motif sleeves.
This motif is knitted with cotton straps one by one.
It looks like a tattoo on upper arms, doesn't it?
Both sides are wide open and there're are buckles to fasten.
It's an overlap wear made of soft hemp, so we want you to put this on a colorful camisole or dress.
ビルドパンツ
積み上げたように、ポケットを重ねてみました。四角の集合体のようなパンツです。
スカートのように見えるかもしれませんが、中身はパンツ。オーバースカートが付いてます。
スカート苦手な人にお勧め。ちょっとイメチェンになるかもしれません。
ポケット好きな燐ですが、こんなにポケット使わないよ。って言われそうです。
Build Shorts
We placed pockets like stacking up, like an aggregation of squares.
It looks like skirt, but it's actually a shorts.
We recommend trying this to ladies who are not comfortable with wearing a skirt.
冷たい水＃1
コップの中の冷たくて青い水。ふっくらした手の鮮やかな赤い爪。何考えてるか分からない不思議表情の女の子。キャンバスや絵の具の質感がわかるほどに、大きくプリントをしてみました。
絵が生き生きとするように、まるいラインのワンピースに仕立てました。ふわりとした印象だけど、結構な凄味があります。壁に飾っておきたいようなアートアイテム。燐初めてのオリジナルプリントです。お楽しみに。
Cold Water #1
Rin's first original printed dress.
Blue cold water in a glass, vivid red nails of puffy hands.
We printed it as large as possible, so you can find the texture of the canvas and the paint.
The artistic dress you'd like to put it on the wall.
花キャミ
真っ白のガーゼのキャミと思いきや、背中に大きな花。バックシャンです。
麻混紡のダブルガーゼ。肌触りが気持ちいい生地。燐得意の切りっぱなしラインと花で、
ハイウエストに姿勢良く、そして背が高く見えます。黒バージョンも登場予定。
ガーゼはぜひともガンガン洗って、洗いざらしの感触を楽しんでください。
Flower Camisole
Oh, it's a pure white gauze camisole...with a big flower on the back!
Absolutely cute!!
Please enjoy the touch of washed-out gauze.
It's so soft and fluffy.
パイロットスカート( Long )
このスカートのロングバージョンは物凄いインパクトがあります！
Pilot Skirt ( Long )
Long version of this skirt has a tremendous impact!
RIN
Designer : Sayoko Ohara
Pattern maker : Yuko Ohara
Model : Sae
Photographer : Masanao Sugiyama
Hair & Make up ： Nafo
Graphic Design ： Aya
Web Design ： Nafo
Staff ： Shimokichi
Movie
Music : Mari Fukuhara
Movie Work : Masanori Sakakibara (Transistor Studio)
