Loading

福奇博士资助武汉病毒室违法吗? 【中英对照翻译】

作者:Joe Hoft, Published May 5, 2020 at 8:09am / 发表于2020年5月5日 上午8:09

翻译 / 简评: ignoreme

PR: Roberts

简评:

Fauci博士与NIAID在2014年美国联邦政府禁止“获得性功能”研究后,继续以外包形式用美国纳税人的钱资助武汉病毒研究所,做病毒武器化研究,导致了全球大瘟疫,Fauci博士可能违反了美国的法律法规,他有必要把他与武汉病毒所的关系对公众说清楚。最大的疑问是,他为什么要支持这种极度危险的研究呢?不仅对人类健康没有丝毫贡献,还可能毁灭人类。

UPDATED: Dr. Fauci Likely Broke US Regulations and US Law When He Funded Wuhan Lab to Continue Coronavirus Projects That Were Banned in US in 2014

更新:Fauci博士在他资助武汉实验室以继续冠状病毒项目时,可能违反了了美国的规程和法律,在2014年这在美国是被禁止的。

Is It Illegal for Dr. Fauci to fund the Wuhan Virus Lab?

福奇博士资助武汉病毒实验室违法吗?

A month ago we reported that Chinese Doctor Shi Zhengli was part of a team working on a coronavirus project jointly with US doctors in 2014 before it was shut down by the DHS for being too risky.

一个月前,我们报道了中共国的石正丽博士在2014年参与的一个中美国合作的冠状病毒项目,之后由于风险太高被国土安全部叫停。

After the US research project was shut down, Dr. Shi continued her coronavirus research in Wuhan, China.

在美国的研究项目被叫停后,石正丽博士在中共国武汉继续她的冠状病毒研究。

Doctor Shi Zhengli from China was part of a team, including Doctor Ralph S. Baric from North Carolina, that published an article in a 2015 edition of Nature Medicine.

来自中共国的石正丽博士是团队成员,还包括来自北卡罗来纳的Ralph S. Baric博士,他们在2015版《自然医学》杂志发表了论文。

In the article they discussed bat coronaviruses that showed potential for human emergence. The article was published in 2015.

论文中他们讨论了蝙蝠冠状病毒在对感染人类显示出潜力。

This report was published shortly after their project was defunded by the US Department of Health and Human Services (HHS).

他们的项目在被美国公共卫生与服务部撤资后不久,这篇报道就发表了。

The HHS in 2014 sent a letter to the University of North Carolina at Chapel Hill where they announced they were going to defund the program.

Dr. Ralph S. Baric was identified in the letter.

在2014年,美国公共卫生服务部给北卡罗来纳大学教堂山分校发了一封信,说要撤回资助该项目。信中确认了Ralph S. Baric博士的身份。

After the work stopped in the US, the Chinese moved forward with the project and ran research and development in Wuhan at the Wuhan Virology Center. From Shi Zhengli’s papers and resume, it is clear that they successfully isolated the coronavirus in the lab and were actively experimenting with species to species transmission.

此项工作在美国被停止后,中共国在武汉病毒学中心继续推进该项目并进行研发。从石正丽的论文和简历中看出,很明显,他们在实验室分离出冠状病毒,并且积极的做物种间传播实验。

It’s also important to note that back in 2017 we had solid intelligence about a viral leak in a high security Chinese virology R&D center that resulted in the SARS virus getting out and killing people.

很重要的一点值得注意,在2017年我们得到了关于病毒泄漏的可靠情报,在一个安全性很高的中共国病毒学研发中心造成了SARS病毒泄露,并导致有人死亡。

This information provides a basis that contradicts the theory that COVID-19 is a variant that just magically mutated in a bat in the wild and then jumped to a human when they ate a delicious bowl of bat soup.

一种理论说COVID-19是野生蝙蝠病毒神奇的变种,之后由于人们喝了美味的蝙蝠汤而传染到人,上述情报为否定该理论提供了基础。

We then reported that the Wuhan Institute of Virology in Wuhan, Hubei Province in China was hiring individuals for an ecological study of bat migration and virus transmission in November of 2019.

我们之后报道了中共国湖北省武汉市的武汉病毒研究所在2019年11月还在招聘从事研究蝙蝠迁徙与病毒传播的生态学的人员。

We now know from Dr. Shi’s resume and papers that she was still working on the coronavirus at that time.

Via Yaacov Apelbaum.

我们从石正丽的论文和简历得知,她在那时还在研究冠状病毒。

来自 Yaacov Apelbaum

Now we can report that the leader of the US task force overseeing the country’s response to the China coronavirus, Dr. Tony Fauci, was the one who funded the Wuhan bat virus work and kept it going.

现在,我能报道说美国团队的负责人监视着美国对中共国冠状病毒的反应,Tony Fauci博士是那个一直为武汉蝙蝠病毒研究提供资助的人。

If these research projects were banned in the US was it legal and appropriate for Dr. Fauci and NIAID to use taxpayer dollars to continue to fund the research in Wuhan, China?

如果这些研究项目在美国被禁止,那么Fauci博士与国家过敏及传染病研究院(NIAID)用纳税人的钱继续资助中共国武汉的此项研究合理合法吗?

Was Dr. Fauci ever going to explain his conflict of interest?

Fauci博士会解释利益冲突吗?

Did Dr. Fauci skirt US law to fund these dangerous projects in China?

Fauci博士资助在中共国的这些危险的项目是不是规避美国法律呢?

Should the man in charge of the flawed US policy to treat and contain the China virus be trusted when he has not been upfront with his connections to the Wuhan research projects?

这个负责治疗和遏制中共病毒,在对应政策方面有错误的人,当他对他与武汉研究项目的关系上不坦诚的时候,那么他值得信赖吗?

The Times of Israel reported:

《以色列时报》报道:

Back in October 2014, the US government had placed a federal moratorium on gain-of-function (GOF) research—altering natural pathogens to make them more deadly and infectious–as a result of rising fears about a possible pandemic caused by accidental or deliberate release of these genetically engineered monster germs.

回到2014年10月,美国政府颁布了一条联邦禁令,禁止‘获得性功能’的研究 – 改变自然病原体使其更具致死性与传染性 – 是由于对这些基因改造过的怪物病菌意外或故意泄漏可能引起大瘟疫的担忧日益增加。

This was in part due to lab accidents at the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in July 2014 that raised questions about biosafety at US high-containment labs…

部分原因是由于2014年7月美国疾控中心的实验室事故,这引发了对高级别实验室的生物安全问题的质疑。

…A CDC internal report described how scientists failed to follow proper procedures to ensure samples were inactivated before they left the lab, and also found “multiple other problems” with operating procedures in the anthrax lab.

一份CDC的内部报告说科学家们在离开实验室前没有按照正规流程来保证样本是灭活的,并且还发现了炭疽病实验室操作流程的“多种其他问题”。

As such in October 2014, due to public health concerns the US government banned all federal funding on efforts to weaponize three viruses—influenza, Middle East respiratory syndrome (MERS), and severe acute respiratory syndrome (SARS).

同样的在2014年10月,由于担心公共卫生安全,美国政府禁止了任何用于三种病毒武器化研究的全部联邦投资 – 流感,中东呼吸综合症(MERS),严重急性呼吸综合症(SARS)

In the face of a moratorium in the US, Dr. Anthony Fauci–director of the National Institute of Allergy and Infectious Disease (NIAID) and currently the leading doctor in the US Coronavirus Task Force–outsourced in 2015 the GOF research to China’s Wuhan lab and licensed the lab to continue receiving federal funding.

面对美国的禁制令,Anthony Fauci博士 – 国家过敏与传染病研究所(NIAID)主任且是美国冠状病毒特别工作组负责人 – 在2015年外包“获得性功能”研究工作给中共国武汉实验室并且授权此实验室继续接受联邦资助。

The Wuhan lab is now at the center of scrutiny for possibly releasing theSARS-CoV-2 coronavirus and causing the global Covid-19 pandemic.

武汉实验室现在是被调查的中心,因为可能泄漏了SARS-CoV-2 冠状病毒,并引起全球Covid-19瘟疫大流行。

What more does Dr. Fauci have in his past that he has not revealed to the American public?

Fauci博士还有什么更多的过往没有被美国公众知道?参考下面推文:

一篇消息源充分的文章详细介绍了Fauci的NIAID将370万美元纳税人的钱作为外包费用资助武汉病毒研究所做获得性功能(GOF)武器化研究,并导致COVID19瘟疫大流行。

编辑:【喜马拉雅战鹰团】Edited by:【Himalaya Hawk Squad】