Amsterdam Una storia di notte, senza bollicine - A nightly story, without the bubbles

by alberto pian, 2016

Da una fiaba - From a fable

seguite le sue luci - follow the lights of a fairy tale

dove, ai lati del canale - where, on both sides of the canal

vi aspettano i sellini. - bike saddles are awaiting you.

Le persone saranno fantasmi, che lasciano a voi strade vuote e stanze illuminate. - People will become ghosts, leaving the empty streets and the lit up rooms.

Quindi scendete nel silenzio, - Then you walk down in the silence,

e da un gradino... - and from a garden...

trovate il Sole - you can see the Sun

e la Luna, che pulsano insieme, solo per voi - and the moon throbbing together only for you

Ora, senza nessuno intorno, la luce è romantica anche nel quartiere dove la gente è curiosa. - Now, there's nobody around, and the light is romantic in the neighborhood where people are curious

E poi, al lato opposto delle auto, riposano le selle che vi guideranno... - and then, opposite the parked cars. the bicycles are resting, ready to guide you...

alle luminose note della darsena, per danzare tutta la notte... - to the lit up notes of the dock, to dance all night long...

godendo lo spettacolo, senza bollicine - enjoying the show, without the bubbles.

Alberto Pian, testi e foto. § Text and photos by Alberto Pian

Traduzione di Tiziana Saponaro. Traslate by Tiziana Saponaro

Vuoi scaricare gratuitamente due libri di fotografia su Amsterdam? Clicca qui sotto.

Download photo eBook of Amsterdam:

Created By
Alberto Pian
Appreciate

Credits:

Queste fotografie sono state realizzate da me ad Amsterdam la sera del 23 luglio 2015, durante una breve visita occasionale. Sono le uniche scattate, sono state realizzate manualmente con cura cercando i tempi di posa e le luci adeguate. Questa storia è dedicata a alla semplicità degli affetti. Ringrazio Tiziana Saponaro per la traduzione.

Made with Adobe Slate

Make your words and images move.

Get Slate

Report Abuse

If you feel that this video content violates the Adobe Terms of Use, you may report this content by filling out this quick form.

To report a Copyright Violation, please follow Section 17 in the Terms of Use.