新闻来源：the national pulse《国家脉动》；作者：NATALIE WINTERS；发布时间：October 11, 2020 / 2020年10月11日
翻译/简评：Victory；校对：TCC；审核：InAHurry；Page：拱卒
简评：
这篇文章详细地揭露了美国总统辩论委员会委员赫尔南德斯（Hernandez）与中共和索罗斯相关联团体之间的环环勾结。
大选是全体美国人每4年一次通过选票表达平民意愿，保障权利的机会。然而美国大选也被中共严重操控。重要的大选辩论环节主持人居然是中共代理人操控安排的。第一次大选辩论，相信所有人都能看到，川普总统是在和主持人华莱士(Wallace)战斗，拜登倒成了辩论的配角。整个辩论过程，华莱士甚至都不加掩饰，明火执仗地打压川普，帮拜登说话。这报道又揭露了一个中共对美国严重渗透和影响的案例，也暴露了川普身边也有渗透，不然如何能同意这种一面倒的安排。
美国人都应该看到，如果再不灭共，保障美国人的权利的所有制度和根基都会被中共侵蚀殆尽。
译者注: “诚信过渡专案”是确保总统大选是诚信的，因为他们认为川普总统会无所不用其极地破坏大选及政府交替的过渡时期
原文翻译：
EXC: Debate Commission Member Tied To Transition Integrity Project, Chinese Communist Party-Linked Berggruen Institute
独家：辩论委员会成员与中共相关的贝格鲁恩研究院的诚信过渡专案有关联
ANTONIA HERNANDEZ, WHO SITS ON THE COMMISSION ON PRESIDENTIAL DEBATES, IS AFFILIATED WITH TWO ENTITIES KEEN ON SECURING A VICTORY FOR DEMOCRATIC PRESIDENTIAL CANDIDATE JOE BIDEN: THE BERGGRUEN INSTITUTE, A THINK TANK WITH TIES TO THE CHINESE COMMUNIST PARTY, AND THE STAUNCHLY NEVER TRUMP, GEORGE SOROS-FUNDED TRANSITION INTEGRITY PROJECT.
安东尼娅赫尔南德斯（ANTONIA HERNANDEZ），作为总统辩论委员会成员，与两个热衷于帮助民主党总统候选人拜登(JOE BIDEN)获胜的组织有关联：和中共有关联的智库伯格鲁恩研究院以及乔治索罗斯资助的“诚信过渡专案”的“坚定反川组织。”
Hernandez’s position on the Board of Directors of the commission, which has selected a slew of anti-Trump moderators and pushed a debate via Zoom, is curious in light of her ties to the Biden-backing Chinese Communist Party and the Soros-backed Transition Integrity Project which calls for “street fights” to secure a Biden victory.
考虑到赫尔南德斯（Hernandez）与支持拜登的中共，以及索罗斯资助的“完整过渡计划”（该项目呼吁使用“街斗“以确保拜登当选的）之间的关联，她在辩论委员会董事会中的立场是让人怀疑的，该委员会选定了一系列反川普的辩论主持人并推动通过Zoom进行视频辩论。
The highly partisan Transition Integrity Project was first exposed by The National Pulse in early August, after repeatedly making the false claim of non-partisanship, unchallenged by establishment media.
8月初，党派性极强的“完整过渡机计划”首次被《国家脉动》曝光。此前，该计划多次谎称其为无党派组织，而且从未为此受到主流媒体的質疑。
Hernandez’s biography page on the Berggruen Institute site list her as part of the “Berggruen network,” a network which also lists five fellows at Chinese Communist Party-funded universities and two members of the pro-China lobby group and Confucius Institute-sponsoring Asia Society.
在伯格鲁恩研究院(Berggruen Institute)网站的介绍页面上，赫尔南德斯（Hernandez）被列为“伯格鲁恩网络”（Berggruen network）中的一员。伯格鲁恩网络（Berggruen network）还包括了五名来自中共资助的大学的研究员，以及由亲共游说团体和孔子学院赞助的“亚洲协会”(Asia Society)的两名成员。
And network member Ronnie Chan governs the controversial Chinese Communist Party-led China-United States Exchange Foundation (CUSEF), a controversial foundation registered as a foreign agent that targets American universities with donations often refused by schools often refused by institutions in light of these ties.
“伯格鲁恩网络” （Berggruen network）成员之一的陈启宗（Ronnie Chan ）管理着由中共领导的，备受争议的美中交流基金会（CUSEF），这是一个注册为外国代理的，有争议的基金会，它以美国大学为目标，其捐款通常被学校和机构因其与上述机构的关联性而拒绝。
But this scratches the surface of the Chinese Communist Party’s cozy relationship with the Berggruen Institute.
但这才只是稍微触及了中共与伯格鲁恩研究院的亲密关系的表面。
The Berggruen Institute hosts the Berggruen China Center and has funneled tens of millions of dollars into state-run universities such as Peking University.
伯格鲁恩研究院是伯格鲁恩中共国中心的東道主，并向北京大学等公立大学“輸出”了数千万美元的资金。
The Berggruen Institute’s China initiative lists a bevy of Chinese government-run entities as partners including the Beijing Academy of Artificial Intelligence, China Institute for Innovation and Development Strategy, Chinese Academy of Sciences, Chinese Academy of Social Sciences, and Chinese Association of Artificial Intelligence.
伯格鲁恩研究院的中共国计划中将一批中共国政府运营的实体列为合作伙伴，其中包括北京人工智能研究院、中国创新与发展战略研究所、中国科学院、中国社会科学院和中国人工智能协会。
The institute’s 21st Century Council, which aims to thwart “the anti-globalization backlash that brought nationalist and populist movements to power in major countries,” also features the Director of Shanghai-based Chengwei Capital Eric Li, who penned a Foreign Policy op-ed entitled “Xi Jinping is a Good Emperor,” extolling the brutal Chinese Communist Party leader while insisting “opportunism and shirking responsibility are not within Xi Jinping’s character.”
伯格鲁恩研究院的“21世纪委员会”,旨在阻止“使民族主义和民粹主义运动在主要国家中得勢的反全球化的冲击”，该委员会还特別报道了上海’成为资本’总裁埃里克•李（Eric Li ）撰写的一篇名为《习近平是一个好皇帝》的 外交政策社论来赞美这位残暴的中共领导人，坚称“机会主义和逃避责任并不是习近平的个性”。
Another member is Fred Hu, whose bio states he “advised the Chinese government” on finance, currently sits on the Hong Kong Government’s Strategic Development Committee and the Advisory Committee for the Hong Kong Securities and Futures Commission. Former Deputy Governor of state-run Bank of China Zhu Min and Zhang Lei also serve on the council.
该委员会的另一名委员是胡祖六(Fred Hu)。胡祖六的个人简介中提到，他曾为中共国政府提供财政建议。胡祖六目前是香港政府策略发展委员会和香港证券及期货事务监察委员会咨询委员会成员。另外，中共国国有的中国银行前副行长朱民和张磊也在理事会任职。
Hernandez’s ties to the center are also deep: she’s served on the Berggruen Institute on Governance Think Long Committee for California alongside founder Nicolas Berggruen, the pair have worked with the Youth Policy Institute, and appeared on panels about “rebooting California’s government” together.
赫尔南德斯与伯格鲁恩研究院的核心的关系也很深:她曾与伯格鲁恩研究院创始人尼古拉斯·伯格鲁恩(Nicolas Berggruen)一起为“伯格鲁恩加州政府长远思考委员会”服务，此外，這两人还曾与“青年政策研究院”合作，参加了有关“重新洗牌加州政府”的小组讨论。
The Berggruen Institute also retains links to the Transition Integrity Project through its co-founder Nils Gilman, who serves as Vice President of Programs at the Berggruen Institute where “he leads the Institute’s research program, directs its resident fellowship program, and is also Deputy Editor of Noema Magazine” and has called for the execution of Trump administration officials.
伯格鲁恩研究院还通过其联合创始人尼尔斯·吉尔曼（Nils Gilman）与 “完整过渡计划” 保持联系, 吉尔曼是伯格鲁恩研究院负责该项目的副主席,“他领导研究所的研究项目,指导其居民奖学金计划,也是Noema杂志的副主编”，他曾呼吁处决川普政府的官员。
The Soros-linked garnered national media attention for wargaming potential outcomes of the 2020 election with a host of establishment figures such as Hillary Clinton’s 2016 campaign Chair and Obama-era Counsellor John Podesta, Never Trump Republican National Committee (RNC) Head Michael Steele, and acting chair of the Democratic National Committee (DNC) Donna Brazile who leaked presidential debate questions to Clinton in 2016.
这个与索罗斯相关联的“完整过渡计划”，因其与一群权势人物一起推演2020年大选结果而引起了全国媒体关注。这些人物包括了，希拉里·克林顿2016年的竞选主席及奥巴马时代顾问约翰•波德斯塔（John Podesta），“绝不选川普”的共和党全国委员会负责人迈克尔•斯蒂尔（Michael Steele）和民主党全国委员会代理主席唐娜（Donna Brazile ），她曾把2016年大选总统辩论问题提前泄露给克林顿。
In one concerning iteration, Podesta, who acted as Biden, seized the presidency by “failing to concede as Mrs. Clinton had.”
在一次相关的预演中，扮演拜登的波德斯塔（John Podesta）“没有像希拉里克林顿（Mrs. Clinton）那样退让”，从而赢得了总统大选。
编辑：【喜马拉雅战鹰团】Edited by：【Himalaya Hawk Squad】