Loading

ROAR june 2021

Dear Lynch Families,

We have made it to the end of an unprecedented year!! THANK YOU, THANK YOU for your strong partnership. Our teamwork is what made this year doable!! We know we couldn’t have made the progress with your child we did without your strong support! There are several updates and bits of information I would like to share with you.

THANK YOU for participating in our Launch into Summer Parade! We had 182 students drive through our parade and pick up summertime activities! Thank you for sharing your enthusiasm and smiles with us. It was a GREAT evening!!

Full Day Wednesdays: Please note that this Wednesday, June 2nd and Wednesday, June 16th are FULL DAY WEDNESDAYS. School will end at 2:45 for Kinders and 3:00 for all other students.

Summer Clothing and Shoe Reminder: All students should wear shoes with a heel or heel strap. Flip Flops are not allowed. We have found Flip Flops to be dangerous and cause accidents. Also, just a reminder that shorts should be at least mid-thigh and that straps on shirts should be two-finger width. Thank you for your support!

Field Days: This year we will have two days for Field Day. Unfortunately, field day will be quite different from the past (no parents allowed and no large blow up toys) however, it will still be a lot of fun for our kids!! June 15th will be the day for 3rd-5th grade and June 16th will be Kindergarten-2nd grade. Each cohort will have a separate time with sanitizing of stations happening between cohort usage. We will have field day- Covid style! Students may come home with ribbons, trinkets and/or candy won during the event. Please make sure your child has sunscreen, close-toed shoes and water! Thank you!

Report Cards: Our plan is to send report cards home with your child on the last day of school, June 17th. If it doesn’t come home on that day, you may pick them up in our school office during the week of June 21st-25th. If report cards are not picked up, they will be mailed the week of June 28th.

5th Grade Virtual Graduation Ceremony: Our event this year will be virtual; your child’s teacher will send all the particulars. Students will walk across a stage to get their certificate, listen to class speeches and will have treats after the event. Families may join the event via Google Meet and may also stop by our Photo Booth that will be available the last day of school from 12:15-4:00.

Last Day of School: Thursday, June 17th is the last day of school. School is out at 11:45 for Kindergarten students and 12:00 for all other students.

This has been an amazing and unusual year at Lynch! I have felt blessed to be a part of your children’s lives. I wish you a wonderful summer filled with quality family time and of course some reading! I am looking forward to the Fall of 2021!

Respectfully,

Rayna Nordstrom

Estimadas familias de Lynch,

¡Hemos llegado al final de un año sin precedentes! GRACIAS, GRACIAS por su sólida asociación. ¡Nuestro trabajo en equipo es lo que hizo posible este año! ¡Sabemos que no podríamos haber progresado con su hijo como lo hicimos sin su firme apoyo! Hay varias actualizaciones y fragmentos de información que me gustaría compartir con ustedes.

¡GRACIAS por participar en nuestro Desfile de Lanzamiento al Verano! ¡Tuvimos 182 estudiantes conduciendo a través de nuestro desfile y recogiendo actividades de verano! Gracias por compartir su entusiasmo y sonrisas con nosotros. ¡¡Fue una noche estupenda!!

Miércoles de día completo: tenga en cuenta que este miércoles 2 de junio y miércoles 16 de junio son MIÉRCOLES DE DÍA COMPLETO. La escuela terminará a las 2:45 para Kinders y a las 3:00 para todos los demás estudiantes.

Recordatorio de ropa y zapatos de verano: Todos los estudiantes deben usar zapatos con talón o correa para el talón. No se permiten chanclas. Hemos descubierto que las chanclas son peligrosas y provocan accidentes. Además, solo un recordatorio de que los pantalones cortos deben ser al menos a la mitad del muslo y que los tirantes de las camisas deben tener dos dedos de ancho. ¡Gracias por tu apoyo!

Días de campo: Este año tendremos dos días para el Día de campo. Desafortunadamente, el día de campo será bastante diferente al pasado (no se permiten padres ni juguetes inflables grandes) sin embargo, ¡seguirá siendo muy divertido para nuestros niños! El 15 de junio será el día para el 3º al 5º grado y el 16 de junio será el Kindergarten al 2º grado. Cada cohorte tendrá un tiempo separado con la desinfección de las estaciones entre el uso de la cohorte. Tendremos un día de campo al estilo Covid. Los estudiantes pueden regresar a casa con cintas, baratijas y / o dulces ganados durante el evento. ¡Asegúrese de que su hijo tenga bloqueador solar, zapatos cerrados y agua! ¡Gracias!

Boletas de calificaciones: Nuestro plan es enviar las boletas de calificaciones a casa con su hijo el último día de clases, el 17 de junio. Si no llega a casa ese día, puede recogerlos en la oficina de nuestra escuela durante la semana del 21 al 25 de junio. Si no se recogen las boletas de calificaciones, se enviarán por correo la semana del 28 de junio.

Ceremonia Virtual de Graduación de 5to Grado: Nuestro evento de este año será virtual; El maestro de su hijo enviará todos los detalles. Los estudiantes caminarán por un escenario para obtener su certificado, escucharán los discursos de la clase y tendrán golosinas después del evento. Las familias pueden unirse al evento a través de Google Meet y también pueden pasar por nuestro Photo Booth que estará disponible el último día de clases de 12: 15-4: 00.

Último día de clases: el jueves 17 de junio es el último día de clases. La escuela termina a las 11:45 para los estudiantes de kindergarten y a las 12:00 para todos los demás estudiantes.

¡Este ha sido un año increíble e inusual en Lynch! Me he sentido bendecido por ser parte de la vida de sus hijos. ¡Les deseo un verano maravilloso lleno de tiempo en familia de calidad y, por supuesto, algo de lectura! ¡Estoy deseando que llegue el otoño de 2021!

Respetuosamente,

Rayna Nordstrom, Principal

IMPORTANT SCHEDULE CHANGE:

STAY UP TO DATE WITH SCHOOL MESSENGER

Many communications from both Lynch and the District come from School Messenger. We are able to send phone, text and email notifications through this system. We have noticed that many parents are not receiving our texts. If you would like to receive important information through text just type YES to 67587.

Mantente al día con el mensajero escolar

Muchas comunicaciones tanto de Lynch como del Distrito provienen de School Messenger. Podemos enviar notificaciones por teléfono, mensajes de texto y correo electrónico a través de este sistema. Hemos notado que muchos padres no reciben nuestros mensajes de texto. Si desea recibir información importante a través de un mensaje de texto, simplemente escriba SÍ al 67587.

type YES to 67587

Hello Lynch Cub Families,

If your student has medication in the health room at Lynch Elementary School, please pick it up on or before June 18, 2021. District policy requires all medication to be discarded if not picked up by the end of the school year. They are not kept in the health room for the next school year.

My hope is that you all have an amazing summer while practicing healthy habits:

-Stay Fit, get the appropriate amount of sleep each night and do some form of exercise every day.

-Stay Healthy, practice good hygiene by keeping yourself clean and germ free.

-Stay Energized, eat nutritious meals and snacks daily. Include food from these groups: dairy, grains, proteins, vegetables and fruits.

-Stay Safe, obey safety rules and wear proper gear when playing all sports, bicycling, skating, scootering or driving in the car.

-Make good choices every day for a happy healthy you.

I look forward to seeing you all in the Fall. Please remember that if you have any questions or concerns, I am here to do my best to

answer them.

Stay well, Nurse Debbie

Hola familias de Lynch Cub,

Si su estudiante tiene medicamentos en la sala de salud de la Escuela Primaria Lynch, recójalos el 18 de junio de 2021 o antes. La política del distrito requiere que todos los medicamentos sean desechados si no los recogen al final del año escolar. No se mantienen en la sala de salud durante el próximo año escolar.

Mi esperanza es que todos tengan un verano increíble mientras practican hábitos saludables:

-Mantente en forma, duerme lo suficiente cada noche y haz algún tipo de ejercicio todos los días.

-Mantente saludable, practica una buena higiene manteniéndote limpio y libre de gérmenes.

-Mantente con energía, come comidas y bocadillos nutritivos todos los días. Incluya alimentos de estos grupos: lácteos, cereales, proteínas, verduras y frutas.

-Mantente seguro, obedece las reglas de seguridad y usa el equipo adecuado al practicar todos los deportes, andar en bicicleta, patinar, andar en patineta o conducir en el automóvil.

-Tome buenas elecciones todos los días para una vida feliz y saludable.

Espero verlos a todos en el otoño. Recuerde que si tiene alguna pregunta o inquietud, estoy aquí para hacer todo lo posible para contéstales.

Quédate bien, enfermera Debbie

Please like us on Facebook and follow us on Instagram @ malynchelementary

Por favor, me gusta en Facebook y síganos en Instagram @ malynchelementary

Nutrition News

SNAP:

Households financially impacted by the Coronavirus (COVID-19) may be able to qualify for The Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). SNAP offers food benefits to eligible, low-income individuals and families. Find out if you are eligible and how to apply for food benefits by clicking here. For more information or support, please contact the Nutrition Services department at 541-923-8238 or nutrition@redmondschools.org.

Pandemic EBT:

ODE has coordinated with DHS to offer a simplified system for distributing information about the Pandemic EBT benefit.

Status of P-EBT for the 2020/2021 School Year

Oregon has submitted a plan to provide P-EBT benefits to eligible students retroactively back to October 2020. Initial P-EBT issuances will start going out by the end of May. Retroactive benefits will be broken out over the first 2 payments. Dates are contingent on final approval from the USDA, Food and Nutrition Service.

A new system is being developed to issue 2020/2021 P-EBT benefits.

Updates regarding P-EBT, including information about how the program will be implemented and when, will be shared at https://www.oregon.gov/dhs/ASSISTANCE/FOOD-BENEFITS/Pages/P-EBT.aspx as soon as they are available. Contact 211 for general P-EBT questions or to learn more about other food resources available in your area

This webpage is the primary source for information.

**PLEASE NOTE: All students receiving meal benefits (whether Free/Reduced by application or directly certified by the State), including all students enrolled in 2020-21 CEP sites (Lynch, Sage, Vern Patrick, Tuck, & Hartman) are eligible for Pandemic EBT benefits

Fred Meyer Points help our library

You can help our school earn money by using your Fred Meyer Rewards Card by following these easy steps!

  • Sign up for the Community Rewards program by linking your Fred Meyer Rewards Card to Lynch at www.fredmeyer.com/communityrewards.
  • Search for M.A. Lynch or by our non-profit number 88582.
  • Every time you shop, use your Rewards Card, you help Lynch earn a donation!

You still earn your Rewards Points, Fuel Points and Rebates.

Los puntos Fred Meyer ayudan a nuestra biblioteca a:

¡Puede ayudar a nuestra escuela a ganar dinero usando su Tarjeta de Recompensas Fred Meyer siguiendo estos sencillos pasos!

  • Regístrese en el programa Community Rewards vinculando su tarjeta Fred Meyer Rewards a Lynch en www.fredmeyer.com/communityrewards.
  • Busque M.A. Lynch o por nuestro número sin fines de lucro 88582.
  • Cada vez que compre, use su Tarjeta de recompensas, ¡ayudará a Lynch a obtener una donación!

Aún gana puntos de recompensa, puntos de combustible y reembolsos.

FAN has a bilingual FAN advocate working in Redmond on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays over the summer. If you need connections to resources please email Raquel Hernandez at raquel.hernandez@bend.k12.or.us, text to 541-224-7188, or call at 541-355-5679 If you need help with clothing or school supplies please contact our school's FAN advocate, Jordan, in early September.

FAN tiene un defensor de FAN bilingüe que trabaja en Redmond los martes, miércoles y jueves durante el verano. Si necesita conexiones con recursos, envíe un correo electrónico a Raquel Hernandez a raquel.hernandez@bend.k12.or.us, envíe un mensaje de texto al 541-224-7188 o llame al 541-355-5679 Si necesita ayuda con ropa o útiles escolares, comuníquese con el defensor de FAN de nuestra escuela, Jordan, a principios de septiembre.

Meet our Lynch Lion Pride

"Welcome to the M.A. Lynch Lion Pride! Lynch Lion Pride is our schools Parent Teacher Organization.

Our mission is to create opportunities for parents to connect with each other, invest in their child's school with their time, talents and resources and build community between parents and teachers to better help meet the needs of our school.

We meet on every 3rd Tuesday at 4pm via Facebook Messenger. If you would like to attend a meeting please message us on our Lynch Lion Pride FB page and we will add you to the group chat!

Also, keep your eyes peeled for our upcoming Papa Murphy’s Fundraiser later this month!

If you have any questions, please email us at lynchlionpride@gmail.com and be sure to like us on FB www.Facebook.com/lynchlionpride and/or follow us on Instagram @lynchlionpride

Conozca nuestro orgullo de Lynch Lion

"¡Bienvenido al M.A. Lynch Lion Pride! Lynch Lion Pride es la Organización de Padres y Maestros de nuestra escuela.

Nuestra misión es crear oportunidades para que los padres se conecten entre sí, inviertan en la escuela de sus hijos con su tiempo, talentos y recursos y formen una comunidad entre padres y maestros para ayudar a satisfacer mejor las necesidades de nuestra escuela.

Nos reunimos cada tercer martes a las 4 p.m. a través de Facebook Messenger. Si desea asistir a una reunión, envíenos un mensaje en nuestra página de Lynch Lion Pride FB y lo agregaremos al chat grupal.

Además, mantén los ojos bien abiertos para nuestra próxima recaudación de fondos de Papa Murphy's a finales de este mes.

Si tiene alguna pregunta, envíenos un correo electrónico a lynchlionpride@gmail.com y asegúrese de darnos Me gusta en FB www.Facebook.com/lynchlionpride y / o síganos en Instagram @lynchlionpride

Looking ahead to next year:

The Redmond School District has 2 PreK programs - one at Tumalo Community School and a Title 1A PreK at Hugh Hartman Elementary. If you live within the school boundary of Tumalo or are interested in learning more about their program, please contact that school directly (541-382-2853).

The Title 1A PreK is a federally funded program for 4 year olds (by Sept. 1) who qualify based on literacy and Healthy Beginnings screeners. This program prioritizes students who need additional support gaining Kindergarten readiness skills. Our first screening event with Healthy Beginnings will be in April 2021. For further information, please email Holly Hennessey at holly.hennessey@redmondschools.org.

The High Desert ESD has PreK programs at Hugh Hartman Elementary and other locations. You can find information about those programs at the following https://www.hdesd.org/services/ei-ecse/typical-peer-program/ .

Other agencies include:

The Early Learning Hub https://earlylearninghubco.org/

Head Start http://www.neighborimpact.org/services/head-start/

NeighborImpact http://www.neighborimpact.org/services/child-care-resources/find-child-care-in-central-oregon/

Child Care Center at http://childcarecenter.us/oregon/redmond_or_childcare or http://childcarecenter.us/oregon/97756_childcare

En Español:

El Distrito Escolar de Redmond tiene 2 programas de Pre-K - uno en la Escuela de la Comunidad de Tumalo y un título 1A Pre-K en Hugh Hartman Elementary. Si usted vive dentro de los limites escolares de Tumalo y esta interasado en aprender mas sobre los programas, comuniquese directamente con esta escuela (541-382-2853).

El Título 1A Pre-K es un programa de fondos federales para los niños de 4 años de edad cumplidos (para el 1 de septiembre) y que califican basado en la alfabetización y los inspectores de principios saludables. Este programa da prioridad a los estudiantes que necesitan apoyo adicional para adquirir habilidades para el kindergarten. Nuestro primer evento de proyecto con Healthy Beginnings sera en abril 2021.

Para más información, envíe un correo electrónico a Holly Hennessey en holly.hennessey@redmondschools.org.

High Desert ESD tiene programas de Pre-K en el Centro de Aprendizaje Temprano y otros lugares. Usted puede encontrar información sobre estos programas en la siguiente pagina https://www.hdesd.org/services/ei-ecse/typical-peer-program/

Otras agencias incluyen:

Early Learning Hub https://earlylearninghubco.org/

Head Start http://www.neighborimpact.org/services/head-start/

NeighborImpact http://www.neighborimpact.org/services/child-care-resources/find-child-care-in-central-oregon/

Centro de Cuidado Infantil en http://childcarecenter.us/oregon/redmond_or_childcare o http://childcarecenter.us/oregon/97756_childcare

Lost & Found

Our Lost & Found is slowly growing and we would like to keep it at a minimum if we can. If your student is missing an item, please have them let their teacher know and we will take a look and get it back to them as soon as possible. Any items left after school ends, will be donated to a local charity.

"We are excited to announce that along with the Redmond School District, Head Start is also open for in-person classes!

NeighborImpact Head Start/Early Head Start is still accepting applications for the 2020-2021 school year. We have now expanded Early Head Start into every community Bend, Redmond, Prineville, Lapine and Sisters. Please go to the NeighborImpact.org website to apply.

NeighborImpact's OHP Assister program is still available to the community. In this time of change many families may now be eligible for benefits. We encourage families to contact us through our website https://www.neighborimpact.org/"

Sierra Gaffery

Site Lead

Lynch Head Start/ Redmond Expansion

Neighbor Impact Headstart

Direct: 541 410 8564

"¡Nos complace anunciar que, junto con el Distrito Escolar de Redmond, Head Start también está abierto para clases en persona!

NeighborImpact Head Start / Early Head Start todavía está aceptando solicitudes para el año escolar 2020-2021. Ahora hemos expandido Early Head Start a todas las comunidades de Bend, Redmond, Prineville, Lapine y Sisters. Visite el sitio web NeighborImpact.org para presentar la solicitud.

El programa OHP Assister de NeighborImpact todavía está disponible para la comunidad. En este momento de cambios, muchas familias ahora pueden ser elegibles para recibir beneficios. Alentamos a las familias a que se comuniquen con nosotros a través de nuestro sitio web https://www.neighborimpact.org/ "

Sierra Gaffery

Líder del sitio

Lynch Head Start

Vecino Impact Headstart

Directo: 541.410.8564

Lynch Cub Nutrition Bulletin from Ms. Kaitlin, Lynch’s OSU Extension Nutrition Education Program Assistant:

Nutrition Bulletin

OSU Extension Nutrition Education Program will be active over the summer with many programs and social media challenges. We hope you have a safe and healthy summer!

Every Tuesday starting June 29th through August 31st OSU Extension Service will be at the Redmond Farmers Market, located in Centennial Park from 3-6PM. Participate in socially distanced games and activities. Children ages 5-14 can earn a Food Hero ticket worth $4 to purchase locally grown fruits and vegetables at the market.

Tuesdays in July join OSU Extension and the Children’s Forest of Central Oregon for Kids on the Move, a family program focused on outdoor exploration, fun physical activity, and nutrition. This free program is offered for children 0-5 and family. Advanced registration is strong encouraged –more information will be available on our Facebook page.

Look for OSU Extension at the Summer Meal program for fun activities and resources.

Keep up-to-date with the Nutrition Education Program by following them on Facebook and Instagram or by emailing Kaitlin by visiting the Deschutes County Nutrition Education Program website.

Boletín de Nutrición

El Programa de Educación Nutricional de Extensión de OSU estará activo durante el verano con muchos programas y desafíos en las redes sociales. ¡Que tengas un verano sano y seguro!

Cada Martes comenzando el 29 de Junio al 31 de Agosto El Servicio de Extension de OSU (OSU Extension Service) estará en el mercado de agricultores de Redmond (Redmond Farmers Market), ubicado en Centennial Park de 3-6pm. Participe en juegos y actividades con socialmente distanciados. Los niños de 5 a 14 años pueden ganar un boleto de Food Hero con un valor de $4 para comprar frutas y verduras cultivadas localmente en el mercado.

Los martes por la mañana en el mes de Julio únete con OSU Extension y Children’s Forest of Central Oregon for Kids on the Move, un programa familiar enfocado en la exploración al aire libre, la actividad física divertida y la nutrición. Este programa gratuito es ofrecido a niños de 0-5 años y familias. Se recomienda que se registre por adelantado; habrá más información disponible en nuestra página de Facebook.

Busque OSU Extension en el programa Summer Meal (alimentos de verano) para actividades y recursos divertidos.

Visite el sitio de web de Deschutes County Nutrition Education Program para enviar un correo electrónico a Kaitlin. Dale “Me Gusta” y síguenos en Facebook y Instagram.

Kaitlin Greene, Education Program Assistant

Oregon State University

OSU Extension Service – Deschutes County | College of Public Health and Human Sciences

SNAP-Ed | Family and Community Health

3800 SW Airport Way Building #4, Redmond, Oregon 97756

P: 541-548-6088 Ext. 79901

Direct: 541-516-0991

Website| Facebook | Twitter | Instagram |Food Hero

Meals will be available this summer at RHS from 10:30am-11:30am Monday -Thursday. Jericho Road will distribute Food Bags at RHS parking lot on a first come first serve basis Thursday's June 24th through August 26th from 10:30 - 11:30. The NeighborImpact Produce Plus truck will also be at the RHS parking lot on the 1st & 3rd Thursdays of each month from 10:00 - 11:30, so on the days the Produce Plus truck is there, Jericho also will start shortly after 10:00. Las comidas estarán disponibles este verano en RHS de 10:30 am a 11:30 am de lunes a jueves. Jericho Road distribuirá bolsas de comida en el estacionamiento de RHS por orden de llegada del jueves 24 de junio al 26 de agosto de 10:30 a 11:30. El camión NeighborImpact Produce Plus también estará en el estacionamiento de RHS el primer y tercer jueves de cada mes de 10:00 a 11:30, por lo que los días que el camión Produce Plus esté allí, Jericho también comenzará poco después de las 10: 00