Loading

Relatório anual 2019 SIL Internacional

Mensagem do Diretor Executivo

Dr. Michel Kenmogne

Por mais de 85 anos, a SIL tem trabalhado junto a comunidades locais e parceiros para celebrar e apoiar a grande diversidade das mais de 7,000 línguas que existem no mundo. Cada uma dessas línguas representa uma comunidade. Cada uma dessas línguas é a língua materna de alguém e cada uma dessas línguas é importante porque as pessoas são importantes.

Na SIL, essa perspectiva começou tomar forma há quase 100 anos, quando nosso fundador, Cameron Townsend - inspirado pela sua fé- partiu em uma jornada para morar entre o povo Kaqchikel da Guatemala. Com a expectativa de se conectar com a comunidade Kaqchikel local, Townsend começou a aprender a língua nativa. Ao fazer isso, ele observou como a liberdade de usar a língua que eles valorizavam mais, particularmente a língua materna, permitia às pessoas construírem as conexões que precisam para se desenvolver física, emocional e espiritualmente. Ainda hoje, um século depois, essa é a revelação que nos guia.

À medida que nos aproximamos da Década das Línguas Indígenas, que começa em 2022, esperamos trabalhar junto aos parceiros locais e globais em uma celebração contínua da valor que cada comunidade, línguas e cultura trazem para o mundo. Juntos, buscamos soluções linguísticas que possam expandir as possibilidades para que as pessoas progridam e se desenvolvam usando a língua que mais importa para elas.

2019: Ano Internacional das Línguas Indígenas

Francisco “Frisco” Díaz

Este ano comemorativo começou com a participação do Diretor Executivo da SIL, Michel Kenmogne, na cerimônia de lançamento oficial do ano 2019 como o Ano Internacional das Línguas Indígenas, organizado pela UNESCO. Como palestrante em destaque, o Dr. Kenmogne, nativo de Camarões, se dirigiu a representantes do mundo todo que estavam reunidos naquele lugar para iniciar este ano dedicado a promover e proteger as comunidades indígenas, e disse: “Quando falamos sobre línguas, não é apenas sobre sinais e símbolos, é. . . sobre pessoas de verdade.”

Nosso fundador, Cameron Townsend, reconheceu isso um século antes, enquanto vivia entre os Kaqchikel. Seu guia e amigo Kaqchikel, Francisco “Frisco” Díaz, o convidou para participar da vida na comunidade local, forjando assim uma parceria exemplar que serviu como modelo para futuras gerações de linguistas da SIL. Em novembro passado, na Guatemala, os representantes da SIL juntaram-se à comunidade local e a muitos parceiros da organização para comemorar que esse trabalho junto aos Kaqchikel tem se expandido a muitas outras comunidades ao redor do mundo.

Atendendo Línguas em Perigo de extinção

A Bacia do Orinoco, na América do Sul, é o lar tradicional da comunidade Piaroa, cuja língua é considerada "ameaçada" no Ethnologue. No entanto, um importante recurso, criado em setembro, ajuda a proteger essa língua vulnerável - um teclado digital da língua Piaroa. Esta ferramenta essencial foi produzida e disponibilizada para usuários no mundo todo por meio do Software de criação de teclados da SIL, o Keyman.

Comprar, se comunicar e aprender de forma online é uma tendência global crescente, porém menos de 8.5% das 7,117 línguas do mundo tem suporte para uso na web. Avanços tecnológicos - como teclados, fontes e ferramentas de publicação - desempenham um papel fundamental na abertura de oportunidades para as pessoas usarem a sua própria língua em espaços online. Os mais de 4.3 bilhões usuários de internet estimados em 2019, e ainda a alta demanda gerada pelos recentes eventos relacionados com o COVID-19, tornam a redução da lacuna do idioma online um assunto importante para o futuro e a saúde das comunidades com poucos recursos.

Mais de 855 milhões de pessoas beneficiadas.

Em fevereiro de 2020, a SIL trabalhou junto a 1,366 comunidades em 104 países. O trabalho que fazemos juntos permite que mais de 855 milhões de pessoas no mundo tenham acesso a soluções linguísticas.

Consultoria

Os 532 consultores da SIL contribuem com uma variedade de conhecimento e experiência relacionada com os projetos linguísticos ao redor do mundo

Função da SIL

Dependendo da necessidade e do contexto, a SIL desempenha uma variedade de funções em cada projeto linguístico, conforme mostrado no gráfico (à esquerda).

Software

Através do desenvolvimento de software, a SIL faz parceria com comunidades para oferecer suporte a suas línguas para uso online. Quase 40 ferramentas de software da SIL estão atualmente disponíveis e incluem:

Outras contribuições

A SIL é uma organização global com base confessional e sem fins lucrativos que trabalha com mais de 1.600 comunidades com o fim de desenvolver soluções linguísticas que permitam expandir as possibilidades de uma vida melhor para essas comunidades. O trabalho da SIL é impulsionado pelo desejo de ver as pessoas se desenvolvendo em comunidade usando a língua que elas mais valorizam. A SIL defende, desenvolve capacidade e trabalha com comunidades locais, governos e agências de desenvolvimento para aplicar conhecimentos de linguagem que permitam um desenvolvimento significativo, educação e envolvimento com as Sagradas Escrituras.

Demonstrativo financeiro auditado: sil.org/financial-information

Created By
SIL Global Communications
Appreciate

Credits:

Marc Ewell, Evan Falk, Alan Hood, awarapu.com (used with permission), SIL Photo Archive